1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX 3 00:01:13,250 --> 00:01:17,666 {\an8}কেনিয়া 2008 4 00:01:17,750 --> 00:01:20,333 {\an8}আসছে...৷ বিশেষ সন্ত্রাসবিরোধী স্কোয়াডের প্রধান 5 00:01:20,416 --> 00:01:22,541 {\an8}রাজীব মেননকে পাওয়া গেছে একজন বিশ্বাসঘাতক হতে। 6 00:01:22,750 --> 00:01:24,958 {\an8}তার শাখার একজন কর্মকর্তা প্রমাণ পাওয়া গেছে 7 00:01:25,041 --> 00:01:27,541 {\an8}তার সম্পৃক্ততা বিভিন্ন সন্ত্রাসবাদের চক্রান্তে। 8 00:01:27,625 --> 00:01:28,958 {\an8}26/11 সহ। 9 00:01:29,375 --> 00:01:33,208 এই খবরটি ব্যাপক উদ্বেগ সৃষ্টি করেছে গোয়েন্দা সম্প্রদায়ে। 10 00:01:33,333 --> 00:01:37,583 {\an8}ভারত সরকার শুরু করেছে৷ তার গ্রেফতারের জন্য দেশব্যাপী ম্যানহোয়াট। 11 00:02:18,291 --> 00:02:20,708 ট্রেনের গতি, প্রতি ঘন্টায় 80 কিলোমিটার। 12 00:02:21,833 --> 00:02:24,166 হেলিকপ্টারটি 80 সেকেন্ডের মধ্যে অবতরণ করবে। 13 00:02:24,625 --> 00:02:25,541 বলছি। 14 00:02:26,291 --> 00:02:27,166 প্রস্তুত হও। 15 00:02:47,958 --> 00:02:48,875 বিজ্ঞানী এসেছেন, স্যার। 16 00:03:29,625 --> 00:03:31,041 আরি, ওকে ল্যাবে নিয়ে যাও। 17 00:04:14,625 --> 00:04:15,458 কি? 18 00:04:15,625 --> 00:04:17,750 আমি মনে করি না এই ইউরেনিয়াম আসল। 19 00:04:18,333 --> 00:04:19,208 এটা জাল. 20 00:04:21,041 --> 00:04:22,166 এটি দুবার চেক করতে, 21 00:04:22,250 --> 00:04:24,166 আমাকে নিতে হবে এই ইউরেনিয়াম আমার ল্যাবে। 22 00:04:24,875 --> 00:04:25,708 তবেই- 23 00:04:26,666 --> 00:04:27,500 দুঃখিত, ভাই. 24 00:04:28,958 --> 00:04:30,500 তবেই আমি হতে পারব... 25 00:04:31,458 --> 00:04:33,583 200% নিশ্চিত যে এটা আসল নাকি-- 26 00:04:35,041 --> 00:04:35,875 আবার। 27 00:04:37,666 --> 00:04:39,708 আসল নাকি নকল? 28 00:04:40,083 --> 00:04:40,916 কল্যাণ স্যার? 29 00:04:46,166 --> 00:04:48,458 চিন্তা কোরো না দোস্ত। আমার পথে 30 00:04:51,083 --> 00:04:52,541 আমার প্রয়োজন… 31 00:04:53,375 --> 00:04:54,250 কিছু সময় 32 00:04:55,083 --> 00:04:56,625 ইউরেনিয়াম আসল। 33 00:04:57,375 --> 00:04:59,333 এখানে শুধু বিজ্ঞানীই ভুয়া। 34 00:05:20,375 --> 00:05:22,416 বোর্ডে স্বাগতম, মিস্টার গান্ধী। 35 00:05:29,166 --> 00:05:32,041 অনেক পুরুষকে দেখতে এসেছি গান্ধীর ছদ্মবেশে। 36 00:05:32,458 --> 00:05:33,708 কিন্তু প্রথমবারের মতো, 37 00:05:34,500 --> 00:05:36,541 গান্ধীকে দেখলাম ছদ্মবেশে! 38 00:06:54,666 --> 00:06:57,666 আমার ছদ্মবেশ উন্মোচিত হলেও... 39 00:07:00,875 --> 00:07:02,541 আমি বরাবরের মতোই গান্ধী, বলি! 40 00:08:48,916 --> 00:08:50,125 রেডি, বাবু? 41 00:08:50,625 --> 00:08:53,041 আরে! আমি প্রস্তুত জন্মেছি, দোস্ত. 42 00:08:55,416 --> 00:08:56,458 {\an8}গান্ধী সাহেব! 43 00:08:56,541 --> 00:08:58,791 আর মাত্র চার মিনিট বাকি ইউরেনিয়াম পাচার করতে 44 00:08:58,875 --> 00:09:00,625 আরে! চিৎকার করছ কেন ভাই? 45 00:09:01,333 --> 00:09:02,750 আমাকে আরও কয়েক মিনিট সময় দিন। 46 00:09:03,541 --> 00:09:05,000 মেননকেও পাব। 47 00:09:05,291 --> 00:09:06,208 কি?! 48 00:09:06,708 --> 00:09:07,583 মেনন?! 49 00:09:07,666 --> 00:09:10,750 হ্যাঁ, দোস্ত, আমি এসেছি ইউরেনিয়াম হস্তগত করুন এবং ওমরকে হত্যা করুন। 50 00:09:11,833 --> 00:09:13,958 আমার কাছে এখন বিশেষ অফার হিসেবে মেনন আছে। 51 00:09:14,541 --> 00:09:15,958 যেন ওকে ছেড়ে চলে যেতে পারি! 52 00:10:09,250 --> 00:10:10,125 গান্ধী। 53 00:10:11,666 --> 00:10:12,583 চলুন! 54 00:10:15,416 --> 00:10:17,083 আরে! আমরা তার সাথে পরে কাজ করব, তাড়াতাড়ি করুন। 55 00:10:17,166 --> 00:10:19,541 আপনি সেখানে কি করছেন? এটি দ্রুত করুন। 56 00:10:20,250 --> 00:10:21,166 আসছে! 57 00:10:24,333 --> 00:10:25,250 দ্রুত ! 58 00:10:41,375 --> 00:10:42,208 আসছে। 59 00:10:58,541 --> 00:10:59,875 গান্ধী কোথায়, দোস্ত? 60 00:11:00,791 --> 00:11:02,125 গান্ধী, তাড়াতাড়ি কর! 61 00:11:29,750 --> 00:11:30,625 থ্যালাপ্যাথি! 62 00:11:37,583 --> 00:11:38,750 তার এন্ট্রি শক্তির বানান করে 63 00:11:38,833 --> 00:11:40,166 - আমাদের কর্তা কে? - কমান্ডার! 64 00:11:44,500 --> 00:11:46,166 তাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ জেনারেল 65 00:12:06,500 --> 00:12:08,500 {\an8}দিল্লি 66 00:12:20,291 --> 00:12:23,333 আরে! আমি কি আমার নিজের একটি পার্টি শুরু করব? 67 00:12:23,500 --> 00:12:25,625 রক অ্যান্ড রোল, প্রতিটি শহরে? 68 00:12:26,458 --> 00:12:29,166 আমি কি প্রচারণা শুরু করব? 69 00:12:29,375 --> 00:12:31,500 মাইক তুলবেন এবং বিরত থাকবেন না? 70 00:12:32,583 --> 00:12:34,125 আরে! এক মিনিট। কি বললেন? 71 00:12:34,500 --> 00:12:36,500 আমি বললাম, "আমি কি শ্যাম্পেন খুলব?" 72 00:12:36,708 --> 00:12:39,000 শ্যাম্পেন? শুনলাম ‘প্রচারণা’! 73 00:12:39,083 --> 00:12:41,541 আরে! আপনি একটি স্কঙ্ক হিসাবে মাতাল প্রমাণ! 74 00:12:41,791 --> 00:12:42,666 এখন সব কান। 75 00:12:42,916 --> 00:12:44,208 সঙ্গীত শুরু করুন। 76 00:12:55,875 --> 00:13:01,041 আরে! আমি কি আমার নিজের একটি পার্টির আয়োজন করব? রক অ্যান্ড রোল, প্রতিটি শহরে? 77 00:13:01,875 --> 00:13:07,083 আমি কি শ্যাম্পেন খুলব? মাইক তুলবেন এবং আটকাবেন না? 78 00:13:07,958 --> 00:13:10,791 যদি আপনি বজ্রপাতের তালি শুনতে পান এটা আমার কণ্ঠস্বর সর্বত্র প্রতিধ্বনিত হচ্ছে 79 00:13:10,875 --> 00:13:13,666 যদি আপনি আতশবাজি বিস্ফোরণের শব্দ শুনতে পান এটা আমার ছেলেরা আনন্দের মোডে 80 00:13:13,875 --> 00:13:16,625 মিত্ররা আমাদের প্রিয় নাগরিক নিরাপদ 81 00:13:16,833 --> 00:13:19,583 আপনি নিশ্চিতভাবে আমার পার্টি ছেড়ে যাবেন না 82 00:13:19,666 --> 00:13:22,625 আরো শব্দ দরকার, দিন রাত বাঁশি বাজানো 83 00:13:22,750 --> 00:13:25,458 নিট-পিক করবেন না, বাঁশি বাজান 84 00:13:25,666 --> 00:13:28,375 অ্যাকশন ছড়িয়ে পড়ুক, বাঁশি বাজুক এবং দোল খাই 85 00:13:28,458 --> 00:13:31,583 হে ছেলে এবং মেয়েরা, কোন লিঙ্গ পক্ষপাত নেই বাঁশি, সব কেন্দ্রে, প্রতিটি মঞ্চে 86 00:13:31,666 --> 00:13:37,458 G.O.A.T, খাঁটি জাদুর জন্য বাঁশি হুইসেল, রক অ্যান্ড রোল স্বয়ংক্রিয় 87 00:13:37,541 --> 00:13:40,250 ড্রাগন শিকার করতে বাঁশি বাজান 88 00:13:40,333 --> 00:13:43,458 আরে, ছেলেরা এবং মেয়েরা, এসো আমার সাথে শিস বাজান, এবং সাথে গান গাও 89 00:13:56,958 --> 00:13:58,208 রাত্রি দিন বাঁশি 90 00:13:59,833 --> 00:14:01,166 বাঁশি গাও এবং দোল খাও 91 00:14:02,791 --> 00:14:04,083 যে কোন উপায়ে শিস বাজান 92 00:14:07,250 --> 00:14:09,916 আপনার জন্ম উদযাপনের জন্য 93 00:14:10,166 --> 00:14:12,875 কেন আপনি সহজাত কারণটি ভুলে গেলেন? 94 00:14:13,083 --> 00:14:18,625 তুমি এইমাত্র চোখ খুলেছ অন্য মুখের হাসি খুশিতে দেখতে 95 00:14:19,041 --> 00:14:21,791 আপনার শত্রুর হৃদয় চুরি করুন, বন্ধু 96 00:14:22,000 --> 00:14:24,958 বিশ্লেষণ করুন কেন তারা আপনার উপর ক্ষিপ্ত হয় 97 00:14:25,041 --> 00:14:27,708 আত্মদর্শন, প্রায়ই একটি কল করুন 98 00:14:27,958 --> 00:14:31,041 এখন এবং তারপরে আপনার জীবনের সাথে মোকাবিলা করুন 99 00:14:31,166 --> 00:14:33,833 আকাশ বিবর্ণ হবে না, এটি অবিরাম 100 00:14:34,125 --> 00:14:36,541 আমাদের পৃথিবী বিলুপ্ত হবে না, এটি নিরবধি 101 00:14:36,625 --> 00:14:42,750 আত্মার শেষ ফোঁটা ভাগ করা পর্যন্ত আমাদের পার্টি অবিচ্ছিন্নভাবে চলবে 102 00:15:05,375 --> 00:15:06,458 আরে! 103 00:15:06,541 --> 00:15:12,291 আমরা কোয়েলের গান শুনি না জায়গায় পানি প্রবাহ ছাড়া 104 00:15:12,375 --> 00:15:18,208 আমরা ময়ূরের প্লামেজ-স্প্রেড দেখতে পাই না যখন চোখের জল ঝাপসা হয়ে যায় 105 00:15:18,291 --> 00:15:21,000 মুনওয়াক, মাইকেল জ্যাকসন দ্বারা সেট করা ট্রেন্ড 106 00:15:21,083 --> 00:15:24,083 মারলন ব্র্যান্ডো ডন চরিত্রের জন্য পরিচিত 107 00:15:24,166 --> 00:15:26,875 আপনি একটি পরিবর্তন চান, একটি উদ্দেশ্য নিয়ে হাঁটুন 108 00:15:26,958 --> 00:15:30,125 আপনার দলের জন্য আমাদের ভোট সর্বসম্মত 109 00:15:31,458 --> 00:15:33,000 রাত্রি দিন বাঁশি 110 00:15:34,416 --> 00:15:36,083 বাঁশি গাও এবং দোল খাও 111 00:15:37,375 --> 00:15:38,791 যে কোন উপায়ে শিস বাজান 112 00:15:38,875 --> 00:15:42,333 হে বন্ধু এবং অনুরাগী, সকল লিঙ্গ শিস বাজান, সব কেন্দ্রে 113 00:15:44,250 --> 00:15:45,250 সরান এবং খাঁজ 114 00:15:47,041 --> 00:15:48,208 রক অ্যান্ড রোল 115 00:15:50,166 --> 00:15:51,125 ঢিলা করুন, এটি বিনামূল্যে সেট করুন 116 00:16:24,083 --> 00:16:28,708 আরো শব্দ দরকার, দিন রাত বাঁশি বাজানো 117 00:16:29,625 --> 00:16:35,375 আরে! নিট-পিক করবেন না, দূরে শিস বাজান 118 00:16:37,625 --> 00:16:39,791 শিস বাজান এবং দোলান 119 00:16:44,458 --> 00:16:45,791 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সে ঘুমিয়ে পড়েছে! 120 00:16:48,000 --> 00:16:49,958 লাইট অন করুন 121 00:16:54,208 --> 00:16:55,083 লাইট অন করুন। 122 00:17:00,291 --> 00:17:01,166 কি? 123 00:17:01,875 --> 00:17:04,541 ডাক্তারের নির্দেশ, ঘুমাতে হবে। বিশেষ করে আপনার শেষ ত্রৈমাসিকে। 124 00:17:05,458 --> 00:17:06,791 বিছানায় ফিরে যান। 125 00:17:06,958 --> 00:17:07,791 আমি যত্ন নেব. 126 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 আমাকে প্রস্রাব যেতে দাও. 127 00:17:09,833 --> 00:17:11,333 - টয়লেট এখানে। - সঠিক। 128 00:17:11,583 --> 00:17:13,416 - এই দিকে। - এটা পরিবর্তন? 129 00:17:18,291 --> 00:17:19,208 ডিনার হয়েছে? 130 00:17:20,041 --> 00:17:21,000 হ্যাঁ। 131 00:17:21,916 --> 00:17:22,833 আমি জিজ্ঞাসা করলাম আপনি ডিনার করেছেন কিনা। 132 00:17:33,666 --> 00:17:35,875 আমি শপথ করে বলছি, পরবর্তীতে, আমি মদ্যপান বন্ধ করতে হবে. 133 00:17:36,958 --> 00:17:38,833 সে আমার প্রতিটি গতিবিধি লক্ষ্য করছে। 134 00:17:42,958 --> 00:17:47,791 সকলের মধ্যে কোন ঐশ্বরিক পাহাড়, গ্যারান্টি দেয় তার সমস্ত ভক্তদের ইচ্ছা পূরণ করতে? 135 00:17:48,750 --> 00:17:54,333 কোন পাহাড় এত ঐশ্বরিক জুড়ে বিস্তৃত সমস্ত কঙ্গু অঞ্চল জুড়ে একটি রত্ন মহৎ? 136 00:17:55,625 --> 00:18:01,333 কোন পাহাড় ঈশ্বরের অনুগ্রহ বর্ষণ করে সব পরিবারকে সবসময় সব উপায়ে? 137 00:18:02,583 --> 00:18:06,041 স্বর্গীয় প্রাণীদের দ্বারা চাওয়া অভয়ারণ্য 138 00:18:06,125 --> 00:18:07,000 প্রভু মুরুগা, আমাকে আশীর্বাদ করুন। 139 00:18:07,083 --> 00:18:10,875 মারুধামালাই 140 00:18:12,916 --> 00:18:13,791 এটা কি? 141 00:18:15,625 --> 00:18:17,666 - তোমার বাবার কাজ? - হ্যাঁ, মা। 142 00:18:18,166 --> 00:18:19,750 সে একেবারেই অকেজো! 143 00:18:19,833 --> 00:18:22,208 মারুধামালাই 144 00:18:22,291 --> 00:18:23,291 মুরুগা 145 00:18:23,500 --> 00:18:28,083 লর্ড মুরুগা, মারুধামালাই মূল্যবান রত্ন 146 00:18:28,250 --> 00:18:32,958 আপনার ত্রিশূল আপনার ভক্তের ধার্মিকদের রক্ষা করে 147 00:18:33,916 --> 00:18:35,375 আমি এখনও গোসল করিনি! 148 00:18:35,458 --> 00:18:37,333 কোন ব্যাপার না, প্রিয়. ঈশ্বর তোমার উপর রাগ করবেন না। 149 00:18:37,416 --> 00:18:39,375 আপনার কফি অপেক্ষা করছে খাবার টেবিলে তোমার জন্য। 150 00:18:39,458 --> 00:18:41,625 এটা কি আপনার অনুতাপের উপায় গতকালের স্লোশড অবস্থার জন্য? 151 00:18:46,416 --> 00:18:48,041 শুনুন। হ্যালো? 152 00:18:49,416 --> 00:18:50,708 তাকে সকাল সাড়ে ৮টায় স্কুলে যেতে হয়। 153 00:18:50,791 --> 00:18:53,125 সাড়ে ৬ টায় কেন তাকে ঘুম থেকে উঠালেন? এবং তাকে একটি মিনি-সন্ত হিসাবে সাজান?! 154 00:18:53,208 --> 00:18:55,041 তার স্কুলে দেরি করা উচিত নয়, তাই 155 00:18:55,125 --> 00:18:57,791 সে কি বলির পাঁঠা? তোমার মদ্যপান? 156 00:18:57,875 --> 00:18:59,916 কেন আপনি যে আনা হয় আমাদের ছেলের সামনে? 157 00:19:00,458 --> 00:19:01,833 আমি শপথ করছি আমি আর কখনও পান করব না, খুশি? 158 00:19:01,958 --> 00:19:05,125 আপনি শপথ করেছিলেন যে আপনি কখনই পান করবেন না যখন আমি জীবনের অপেক্ষায় ছিলাম। 159 00:19:05,208 --> 00:19:06,750 এখন তুমি আমাদের দ্বিতীয় ছেলেকেও কথা দাও। 160 00:19:06,833 --> 00:19:08,583 আমাদের ছেলে না। আমাদের মেয়ে। 161 00:19:08,708 --> 00:19:11,083 - আমি আমাদের মেয়ের জন্য শপথ করব না। - মেয়ে না, ছেলেটা নিশ্চিত। 162 00:19:11,166 --> 00:19:13,458 আমরা যে সব পরে দেখব. খাও, রেডি হও, চলো যাই। 163 00:19:13,666 --> 00:19:14,541 আরে! 164 00:19:17,625 --> 00:19:19,541 বাবা, আর দেরি করে বাসায় আসবেন না। 165 00:19:19,875 --> 00:19:21,583 তোমার এমন লাগছে কেন, আমার ছোট রাজপুত্র? 166 00:19:21,791 --> 00:19:25,333 তুমি আমার কপালে পবিত্র ছাই লাগাও এবং আমাকে এভাবে তাড়াতাড়ি স্কুলে নামিয়ে দেবে? 167 00:19:25,708 --> 00:19:27,833 ক্লাসে আমার খুব ঘুম লাগছে, বাবা। 168 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 সব ঠিক আছে. 169 00:19:29,458 --> 00:19:32,083 তোমার শিক্ষক শান্তি কেমন আছেন? 170 00:19:32,166 --> 00:19:33,833 বাবা, আমি তোমাকে সিরিয়াসলি বলছি। 171 00:19:41,708 --> 00:19:43,291 বলো রাধিকা। 172 00:19:43,541 --> 00:19:44,916 গান্ধী, তুমি কোথায়? 173 00:19:45,000 --> 00:19:47,208 আমি জীবনকে স্কুলে নিয়ে যাচ্ছি। 174 00:19:47,291 --> 00:19:51,208 তুমি কি প্লিজ বাসায় আসবে আর শ্রীনিধিকে তুলে নেবে? 175 00:19:51,291 --> 00:19:52,375 সুনীল বাড়িতে নেই? 176 00:19:52,750 --> 00:19:53,666 তিনি এখানে আছেন। 177 00:19:53,875 --> 00:19:55,875 কিন্তু তাকে ফেলে দেওয়ার মতো অবস্থায় নেই। 178 00:19:56,000 --> 00:19:57,916 ওহ ঈশ্বর! কি হয়েছে? 179 00:20:03,000 --> 00:20:05,583 আরে! তোমার কি হয়েছে? মূর্তি হয়ে বসে আছো কেন? 180 00:20:05,666 --> 00:20:06,666 কাজের চাপ মনে হচ্ছে। 181 00:20:06,833 --> 00:20:09,041 এটা সারারাত মদ্যপানের ফল। 182 00:20:09,125 --> 00:20:10,000 হাই 183 00:20:13,125 --> 00:20:13,958 - গালমন্দ লোক. - মা! 184 00:20:14,041 --> 00:20:17,166 অপলক দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছো কেন? সেও কি আপনার অফিসে কাজ করে না? 185 00:20:17,416 --> 00:20:18,708 তার কি নেই একই কাজের চাপ? 186 00:20:18,916 --> 00:20:20,375 দেখুন তিনি কতটা দায়িত্বশীল। 187 00:20:26,625 --> 00:20:27,500 এমন চেহারা কেন?! 188 00:20:29,166 --> 00:20:31,041 ঠিক আছে, স্কুলে যেতে দেরি হয়ে যাচ্ছে। 189 00:20:32,083 --> 00:20:33,791 চলুন। সঙ্গে এসো, প্রিয়. 190 00:20:34,208 --> 00:20:35,125 অফিসে দেখা হবে, দোস্ত। 191 00:20:35,750 --> 00:20:36,708 গান্ধী। 192 00:20:37,166 --> 00:20:40,041 অনুর অ্যাপয়েন্টমেন্টের কথা মনে আছে 4:30 pm এ আজ? 193 00:20:41,500 --> 00:20:43,000 অবশ্য মনে আছে। 194 00:20:58,833 --> 00:21:00,625 আমি যদি একটি বা দুটি অতিরিক্ত পেগ অফার করি আপনি কি পরোক্ষভাবে আনুগত্য করবেন? 195 00:21:00,833 --> 00:21:02,125 কিভাবে আপনার নিজের মস্তিষ্ক ব্যবহার সম্পর্কে? 196 00:21:05,125 --> 00:21:06,958 - সকাল, স্যার। - সকাল। 197 00:21:11,750 --> 00:21:12,625 তুমি কি রাখবে না-- 198 00:21:13,500 --> 00:21:14,375 - শুভ সকাল, স্যার। - সকাল, স্যার। 199 00:21:14,583 --> 00:21:15,458 সকাল। 200 00:21:15,708 --> 00:21:16,583 স্যার… 201 00:21:17,333 --> 00:21:18,208 আমরা করব? 202 00:21:53,416 --> 00:21:55,958 আরে! তুমি কি কব্জায় তেল দেবে না? 203 00:21:56,041 --> 00:21:58,041 এই একটি উচ্চ প্রযুক্তির মত চেহারা গোয়েন্দা অফিস? 204 00:21:58,458 --> 00:21:59,750 আরো একটি স্ক্র্যাপ ডিলার এর গো-ডাউন মত. 205 00:21:59,833 --> 00:22:02,208 আপনার খরচ শুধুমাত্র আমাদের অপারেশন কভার. 206 00:22:02,291 --> 00:22:05,125 আপনি অফিস রক্ষণাবেক্ষণের জন্য শেল আউট হলে আমরা সপ্তাহে একবার সবকিছু তেল দিতে পারি। 207 00:22:05,208 --> 00:22:07,500 তেল কেনার টাকাও কি তোমার নেই? 208 00:22:07,583 --> 00:22:08,458 স্যার 209 00:22:08,958 --> 00:22:10,750 কোন সমস্যা নেই, স্যার। আমরা মানিয়ে নিতে পারি এবং প্রবেশ করতে পারি। 210 00:22:10,833 --> 00:22:11,875 একটি খেলা হতে. শুধু আমাকে দেখুন. 211 00:22:14,125 --> 00:22:15,583 আরে, এটা সরান, মাদাগাস্কার। 212 00:22:15,666 --> 00:22:16,541 সহজ ! 213 00:22:31,125 --> 00:22:32,041 স্যার 214 00:22:32,916 --> 00:22:33,833 কেমন ছিল? 215 00:22:34,125 --> 00:22:37,125 দেখো! কি ভয়ংকর ভুল তুমি করেছ! 216 00:22:37,375 --> 00:22:40,375 আমাদের ছিনতাই অপারেশনে, আপনি ছিলেন ইউরেনিয়াম লুকিয়ে বের করতে বলা হয়েছে। 217 00:22:40,458 --> 00:22:42,208 আপনি একটি পুরো ট্রেন ক্ষতিগ্রস্ত করেছেন! 218 00:22:42,291 --> 00:22:44,416 কেনিয়া সরকার যদি শিখে আমরা কি করেছি, 219 00:22:44,500 --> 00:22:45,708 তুমি কি জানো আমরা কি জগাখিচুড়ি পাবো! 220 00:22:45,791 --> 00:22:48,500 স্যার এই ছিনতাই অপারেশনে, 221 00:22:48,791 --> 00:22:50,833 আমরা ওমরকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম। লস্কর-ই-তৈয়বার নেতা। 222 00:22:50,916 --> 00:22:53,208 আর তার কাছ থেকে ইউরেনিয়াম ছিনিয়ে নিচ্ছে। 223 00:22:53,458 --> 00:22:56,625 কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে আমরা মেননের কাছে ছুটে যাই। 224 00:22:57,500 --> 00:22:59,791 স্যার, আসলে আমরা চেয়েছিলাম মেননকেও হত্যা করতে। 225 00:22:59,875 --> 00:23:02,583 সেই প্রক্রিয়া চলাকালীন, এই তিনজন ট্রেনের ক্ষতি করেছে। 226 00:23:02,666 --> 00:23:03,541 তাদের ক্ষমা করুন। 227 00:23:03,916 --> 00:23:05,166 স্যার, আসলে কি হয়েছে... 228 00:23:05,250 --> 00:23:06,625 আসলে, আপনি চুপ. 229 00:23:06,708 --> 00:23:07,875 আমার ঘাড় ব্যাথা। সামনে এসো। 230 00:23:07,958 --> 00:23:11,208 স্যার, শট অনুযায়ী আমরা আপনার সামনে আছি কিনা তা দেখতে পাচ্ছি না। 231 00:23:11,291 --> 00:23:12,458 আমাকে বিচারক হতে দিন. 232 00:23:12,541 --> 00:23:14,250 সেখানে গিয়ে দাঁড়াও। আমি এটা সহ্য করতে পারি না! 233 00:23:14,333 --> 00:23:15,208 চলো। 234 00:23:20,083 --> 00:23:20,958 ইউরেনিয়াম। 235 00:23:21,208 --> 00:23:23,250 স্যার, এটা ইতিমধ্যে হস্তান্তর করা হয়েছে বাবা নিউক্লিয়ার সেন্টারে। 236 00:23:24,250 --> 00:23:25,500 কি হয়েছে সন্ত্রাসীদের? 237 00:23:25,708 --> 00:23:27,500 স্যার, ওমর, মেনন। 238 00:23:28,041 --> 00:23:30,291 পুরো দল মারা গেল ট্রেন বিস্ফোরণে, স্যার। 239 00:23:30,375 --> 00:23:32,000 ট্রেনে কেউ বেঁচে নেই। 240 00:23:32,083 --> 00:23:33,958 থেকে অফিসিয়াল রিপোর্ট কেনিয়ার সরকার। 241 00:23:36,541 --> 00:23:40,125 স্যার, মেনন নিশ্চয়ই ওমরকে সাহায্য করেছেন এই ইউরেনিয়াম চুক্তিতে. 242 00:23:40,208 --> 00:23:42,666 আমরা আরো বিস্তারিত পেতে হবে যদি আমরা এই বিষয়ে তদন্ত করি, স্যার। 243 00:23:42,750 --> 00:23:44,791 আমরা কিভাবে লাশ দিয়ে তদন্ত করতে পারি? 244 00:23:44,875 --> 00:23:46,416 - ঠিক আছে, তুমি সামলে নিও। - স্যার। 245 00:23:46,708 --> 00:23:48,000 - ঠিক আছে, গান্ধী? - স্যার। 246 00:23:48,083 --> 00:23:49,750 আমাদের পরবর্তী অ্যাসাইনমেন্ট থাইল্যান্ডে। 247 00:23:49,833 --> 00:23:52,208 যে বিষয়ে, আপনার ফ্লাইট চেন্নাই যেতে বিকেল সাড়ে ৩টায়। আজ 248 00:23:52,375 --> 00:23:53,250 - তৈরি হও। - স্যার। 249 00:23:53,333 --> 00:23:55,375 আমার স্ত্রীকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে বিকাল 4:30 এ 250 00:23:55,750 --> 00:23:57,291 কত দুঃখজনক! তাই নাকি? 251 00:23:57,375 --> 00:23:59,333 ডাক্তার সেটা সামলাবেন। আপনি আপনার অ্যাসাইনমেন্ট পরিচালনা করুন. 252 00:23:59,416 --> 00:24:00,291 ধন্যবাদ, স্যার। 253 00:24:02,041 --> 00:24:04,125 অনু, গান্ধী এখানে তোমার সাথে নেই কেন? 254 00:24:04,208 --> 00:24:05,750 ফোন যথারীতি বন্ধ। 255 00:24:06,875 --> 00:24:08,500 আপনার শিশু সুস্থ আছে. 256 00:24:08,666 --> 00:24:10,625 আমার দেওয়া সব ভিটামিন ট্যাবলেট নিন। 257 00:24:10,708 --> 00:24:12,166 নিয়মিত হাঁটুন। 258 00:24:12,250 --> 00:24:14,416 আর ঘরের কিছু কাজ কর। 259 00:24:15,833 --> 00:24:17,125 কি খবর? 260 00:24:17,500 --> 00:24:19,916 তোমার বাচ্চা ভালো আছে। টেনশন করার দরকার নেই। 261 00:24:20,750 --> 00:24:22,625 আমি আমার বাচ্চা নিয়ে চিন্তিত নই। 262 00:24:23,041 --> 00:24:24,375 আমার টেনশন গান্ধীকে ধন্যবাদ! 263 00:24:24,583 --> 00:24:25,833 গান্ধী তোমাকে টেনশন করছে। 264 00:24:26,333 --> 00:24:27,208 কেন? 265 00:24:27,750 --> 00:24:29,333 তিনি সাধারণত দূরে থাকেন। 266 00:24:29,708 --> 00:24:31,083 সময়মতো বাসায় আসে না। 267 00:24:31,458 --> 00:24:33,541 সে একা একা বের হয়ে কথা বলে যখন সে কোন কল পায়। 268 00:24:34,208 --> 00:24:36,041 হয়তো তার কোনো সম্পর্ক আছে কিছু মহিলার সাথে। 269 00:24:36,291 --> 00:24:37,541 আমার নিজের সন্দেহ আছে। 270 00:24:37,625 --> 00:24:40,083 গান্ধীকে সন্দেহ করবেন না। 271 00:24:40,166 --> 00:24:41,291 কোন ভাবেই যে সত্য হতে পারে. 272 00:24:41,500 --> 00:24:43,708 এটি গর্ভাবস্থার সাথে সম্পর্কিত ক্র্যাঙ্কিনেস। 273 00:24:44,250 --> 00:24:46,208 আপনার মন খারাপ হওয়া স্বাভাবিক। 274 00:24:46,416 --> 00:24:47,583 না, আপনি তাকে চেনেন না। 275 00:24:47,916 --> 00:24:48,916 একদিন, আপনি কি জানেন ... 276 00:24:54,041 --> 00:24:55,000 ওহ ঈশ্বর! 277 00:24:57,458 --> 00:24:58,291 আমাকে বল, প্রিয়. 278 00:24:58,458 --> 00:25:00,375 এটা তাই শোরগোল. আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না 279 00:25:00,458 --> 00:25:01,875 যে… ওটা কিছুই না। 280 00:25:01,958 --> 00:25:04,000 আমি আমার গাড়ির জানালা নামিয়ে দিলাম। 281 00:25:04,083 --> 00:25:05,333 তাই বাতাস বইছে। তুমি আমাকে বলো, প্রিয়. 282 00:25:05,458 --> 00:25:08,458 আপনি কি এই মুদির তালিকাটি নোট করবেন? আমি তোমাকে বাড়ি ফেরার পথে কিনতে চাই। 283 00:25:08,875 --> 00:25:10,250 হ্যাঁ... কলম। 284 00:25:10,833 --> 00:25:12,541 - কলম। - কলম। 285 00:25:13,208 --> 00:25:14,416 আমার একটা আছে, দোস্ত। 286 00:25:14,625 --> 00:25:16,375 আমাকে বল, প্রিয়. আমি এটা নোট করব. 287 00:25:16,458 --> 00:25:18,291 টমেটো এক কেজি। 288 00:25:18,791 --> 00:25:19,833 টমেটো এক কেজি। 289 00:25:19,916 --> 00:25:21,166 টমেটো এক কেজি। 290 00:25:21,250 --> 00:25:22,666 তারপর, ডাল-- 291 00:25:22,750 --> 00:25:24,708 কোনটি? 292 00:25:24,833 --> 00:25:26,083 আধা কেজি তুরডাল। 293 00:25:26,250 --> 00:25:27,916 এক কেজি উড়দ ডাল কিনুন। 294 00:25:28,000 --> 00:25:30,291 এক কেজি উড়দ ডাল। আধা কেজি তুরডাল। 295 00:25:30,375 --> 00:25:31,208 এক কেজি-- 296 00:25:31,458 --> 00:25:33,500 আরে! সে চিনি চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন। 297 00:25:35,125 --> 00:25:36,916 না, দোস্ত, আমি জিজ্ঞেস করলাম কারণ এটি তার তালিকায় নেই। 298 00:25:37,416 --> 00:25:39,250 তুমি কি চিনি চাও, প্রিয়? 299 00:25:39,583 --> 00:25:41,333 প্রয়োজন নেই। সম্পূর্ণরূপে মজুদ. 300 00:25:42,041 --> 00:25:42,916 আরে! 301 00:25:43,375 --> 00:25:45,750 তুমি কে? আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. 302 00:25:46,041 --> 00:25:48,000 আমি এখন নিরাপত্তা কল করব. আপনি এখানে কি করছেন? 303 00:25:48,125 --> 00:25:49,083 কি সেই শব্দ? 304 00:25:49,250 --> 00:25:51,666 - কি করছ? - আমাকে এখন অভিনয় করতে হবে। 305 00:25:52,041 --> 00:25:53,375 কি? 306 00:25:53,708 --> 00:25:55,458 একটা মহিলা কন্ঠ শুনতে পেলাম। 307 00:25:55,583 --> 00:25:56,666 তিনি আমার উপর স্তব্ধ. 308 00:25:57,208 --> 00:25:58,625 আমি তাকে ডাকার চেষ্টা করলাম। ফোন বন্ধ ছিল। 309 00:25:59,625 --> 00:26:00,916 এমনকি এই উপেক্ষা করা যেতে পারে. 310 00:26:01,166 --> 00:26:02,083 আরেকদিন… 311 00:26:02,458 --> 00:26:03,500 আমাকে বল, প্রিয়. 312 00:26:03,791 --> 00:26:04,708 কোথায় তুমি? 313 00:26:04,791 --> 00:26:06,250 আমি অবশ্যই কাজে আছি। 314 00:26:06,375 --> 00:26:07,916 আপনি আমাদের মুরুগা জানেন. 315 00:26:08,375 --> 00:26:09,250 সে-- 316 00:26:12,583 --> 00:26:13,958 কি যে মজার শব্দ? 317 00:26:14,041 --> 00:26:15,750 কিছুই না, প্রিয়. আমার মুখে-- মানে... 318 00:26:15,833 --> 00:26:16,666 কি? 319 00:26:17,166 --> 00:26:19,208 - কি বলছ তুমি? - আমি আর আমার ব্লাব মুখ! 320 00:26:19,291 --> 00:26:20,208 হ্যালো? 321 00:26:21,583 --> 00:26:24,750 দাঁড়াও, আমি তোমাকে বলি কতটা খারাপভাবে সে ঢেকে রেখেছে। 322 00:26:24,833 --> 00:26:26,041 আমি আমার পেটে মানে... গ্যাস. 323 00:26:26,125 --> 00:26:27,791 আপনি এটা ভুল শুনেছেন. 324 00:26:28,791 --> 00:26:29,625 বোকা মহিলা! 325 00:26:29,708 --> 00:26:31,166 এবং তিনি আমাকে ঠাট্টা! 326 00:26:31,708 --> 00:26:34,833 আমি শপথ করছি আমি এটা অনুভব করতে পারি। এক নারীর সঙ্গে তার পরকীয়া চলছে। 327 00:26:35,375 --> 00:26:37,916 এখনও সে আসবে বলেছে এবং তার ফোন বন্ধ। 328 00:26:38,375 --> 00:26:40,000 সে রাতে আমাকে ফোন করবে এবং আমাকে কিছু অজুহাত দিন। 329 00:26:41,041 --> 00:26:42,375 বোকা হবেন না। 330 00:26:42,833 --> 00:26:44,708 এই ছেলেরা আমাদের খাদ করবে না. 331 00:26:45,041 --> 00:26:47,125 গান্ধী মোটেই এমন নন। 332 00:26:47,500 --> 00:26:49,708 এই ছেলেরা নয় আপনি মনে হয় হিসাবে প্রতিভাবান. 333 00:26:49,833 --> 00:26:51,875 আপনি যদি এটি সম্পর্কে নিশ্চিত হন, 334 00:26:51,958 --> 00:26:53,500 তার দ্বারা তাকে ধর কলার এবং তাকে জিজ্ঞাসা! 335 00:26:58,541 --> 00:27:00,041 জীবন কি স্কুলে গেছে? 336 00:27:08,375 --> 00:27:10,916 {\an8}আপনার ডাক্তার কি বলেছেন? 337 00:27:12,625 --> 00:27:13,500 সব ঠিক আছে. 338 00:27:13,916 --> 00:27:14,750 {\an8} যাইহোক, 339 00:27:15,166 --> 00:27:16,333 {\an8}আপনার স্কুল পুনর্মিলন। 340 00:27:17,125 --> 00:27:18,000 {\an8}কেমন হল? 341 00:27:19,916 --> 00:27:22,250 {\an8}পুনর্মিলন। যে সব ঠিক ছিল. 342 00:27:22,416 --> 00:27:24,625 {\an8} দেরি হয়ে গেল, তাই সেখানেই ঘুমালাম। 343 00:27:25,125 --> 00:27:26,125 {\an8}আপনি কোথায় ছিলেন? 344 00:27:26,375 --> 00:27:27,583 {\an8}তার বাড়ি। 345 00:27:28,416 --> 00:27:29,291 {\an8}আমার বন্ধু। 346 00:27:29,875 --> 00:27:31,416 {\an8}আমার বন্ধু সুনীল। 347 00:27:31,541 --> 00:27:32,833 {\an8}আমি তোমাকে গতকাল রাতে বলেছিলাম। 348 00:27:33,291 --> 00:27:34,708 আমি ভুলে গেছি। 349 00:27:35,125 --> 00:27:36,208 {\an8}আপনি ভুলে গেছেন? 350 00:27:36,291 --> 00:27:39,208 {\an8}ঠিক আছে, টেবিলটা বসিয়ে দাও। আমি গোসল করে খাবো। 351 00:27:42,958 --> 00:27:44,375 হ্যালো? কল্যাণ ভাই? 352 00:27:44,458 --> 00:27:45,458 হ্যাঁ, অনু। 353 00:27:46,458 --> 00:27:47,916 - হ্যালো, অনু? - কল্যাণ না। 354 00:27:48,500 --> 00:27:50,000 - তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? - সুনীল। 355 00:27:50,083 --> 00:27:52,041 গত রাতে গান্ধী… 356 00:27:52,125 --> 00:27:53,250 গান্ধী। 357 00:27:53,625 --> 00:27:54,916 সে আমার জায়গায় পিছিয়ে রইল। 358 00:27:55,000 --> 00:27:56,250 গত রাতে বিলম্ব হয়েছে। 359 00:27:56,333 --> 00:27:57,500 আজ সকালে তিনি চলে গেছেন। 360 00:27:57,958 --> 00:28:00,166 - তার জন্য কোন বার্তা? - না ভাই, ধন্যবাদ। 361 00:28:03,541 --> 00:28:05,958 না। এটা ঠিক! 362 00:28:06,541 --> 00:28:08,500 আসলে সুনীল আমাকে বাদ দিয়েছে কল্যাণের জায়গায়। 363 00:28:08,583 --> 00:28:11,916 আমি শুধু কল্যাণের বাসায় থাকতাম। আমার এটা তোমাকে আগে বলা উচিত ছিল। 364 00:28:12,750 --> 00:28:13,791 ধুর, আমি এটা ভুলে গেছি। 365 00:28:14,791 --> 00:28:16,833 আমার জিহ্বা স্খলিত, এবং আমি বিভ্রান্ত ছিলাম. 366 00:28:16,916 --> 00:28:19,583 আমার দিকে এভাবে তাকানো বন্ধ করো। আমি খুব চাপে আছি, আমি মিথ্যা বলছি না। 367 00:28:19,666 --> 00:28:23,541 আমি কিছু অতিরিক্ত পানীয় ডাউন এবং যে অপরাধী. 368 00:28:23,625 --> 00:28:25,041 ওহ আমার দয়াময়! 369 00:28:25,125 --> 00:28:26,000 আমাকে বল, অনু। 370 00:28:26,083 --> 00:28:27,416 ওহ ঈশ্বর! 371 00:28:27,500 --> 00:28:28,416 বেশি কিছু না, ভাই। 372 00:28:28,500 --> 00:28:29,791 গত রাতে গান্ধী… 373 00:28:30,250 --> 00:28:31,208 গান্ধী? 374 00:28:31,708 --> 00:28:34,041 বাড়িতেই আড়ালে থেকে গেল কারণ খুব দেরি হয়ে গেছে। 375 00:28:34,166 --> 00:28:37,041 দেখ কেমন শান্তিতে সে এখানে শিশুর মত ঘুমাচ্ছে। 376 00:28:37,250 --> 00:28:38,916 ওকে জাগাতে আমার খারাপ লাগছে। 377 00:28:40,375 --> 00:28:42,458 গুরুত্বপূর্ণ কিছু? আমি কি তাকে জাগিয়ে দেব? 378 00:28:42,541 --> 00:28:43,833 - না, পরে ফোন করব। - স্মার্টি ! 379 00:28:43,916 --> 00:28:47,083 ছোটবেলা থেকেই ওভারঅ্যাক্টিং তার কাছে দ্বিতীয় প্রকৃতি। 380 00:28:50,791 --> 00:28:52,416 সুনীল ভাই নাকি কল্যাণ ভাই? 381 00:28:54,958 --> 00:28:56,750 - সুনীল। - স্পিকার মোডে স্যুইচ করুন। 382 00:28:57,833 --> 00:28:58,916 স্পিকার মোড। 383 00:29:01,916 --> 00:29:02,916 আমাকে বলুন, দোস্ত. 384 00:29:03,000 --> 00:29:04,958 গান্ধী, অনু আমাকে এখনই ডেকেছে। 385 00:29:05,041 --> 00:29:07,166 আমি তাকে বললাম তুমি এখানে ছিলে এবং তাকে খুব ভালভাবে বোঝানো। 386 00:29:07,625 --> 00:29:10,375 তুমি বাজি ধরো! তিনি সরানো হয়েছে আমার কর্মক্ষমতা দ্বারা। 387 00:29:11,541 --> 00:29:13,916 আমার সংস্করণে লেগে থাকুন, বুঝেছেন? 388 00:29:14,000 --> 00:29:15,208 স্বাভাবিকভাবে কাজ করবেন? 389 00:29:15,458 --> 00:29:17,791 ভাই, আধা ঘন্টা হয়ে গেল যেহেতু সে বাড়ি ফিরেছে। 390 00:29:28,583 --> 00:29:29,750 কিছু বলো দোস্ত। 391 00:29:30,250 --> 00:29:33,083 আমরা এই বিশৃঙ্খলার মধ্যে আছি কারণ আমি "কিছু" বলেছি! 392 00:29:33,666 --> 00:29:34,583 তাকে কথা বলতে বলুন। 393 00:29:38,333 --> 00:29:39,166 অনু, প্রিয়… 394 00:29:40,833 --> 00:29:42,583 দুঃখিত, গত রাতে একটু অতিরিক্ত ছিল. 395 00:29:42,750 --> 00:29:44,291 আমরা বিকেল পর্যন্ত পার্টি করছিলাম। 396 00:29:44,375 --> 00:29:46,000 আমরা না ভেবেই কথা বললাম। 397 00:29:46,166 --> 00:29:47,416 - প্লিজ। - সত্যি। 398 00:29:48,541 --> 00:29:49,875 বন্ধুত্ব কাকে বলে জানেন? 399 00:29:50,000 --> 00:29:52,166 শুধু ভালো সময় কাটছে না এবং শহর লাল আঁকা. 400 00:29:52,375 --> 00:29:53,791 যদি সে পথভ্রষ্ট হয়, তাকে টেনে তুলুন। 401 00:29:53,875 --> 00:29:55,625 তাকে কী করতে হবে তার পরামর্শ দিন এবং কি করা উচিত নয়। 402 00:29:57,208 --> 00:29:59,250 আমি তোমাকে "আন্না" বলে ডাকি যেহেতু আমি তোমার কথা ভাবি আমার ভাই হিসাবে। 403 00:29:59,333 --> 00:30:01,166 তুমি কি আমাকে তোমার বোন ভেবেছিলে? 404 00:30:01,375 --> 00:30:02,208 অনু। 405 00:30:02,375 --> 00:30:05,375 সত্যি যদি তোমার একটা ছোট বোন থাকতো এবং তার স্বামী এমন আচরণ করছিল, 406 00:30:05,625 --> 00:30:06,750 তুমি কি তাকে প্রশ্ন করবে না? 407 00:30:06,875 --> 00:30:08,041 হ্যাঁ, আমরা করব। 408 00:30:08,125 --> 00:30:09,208 তাহলে আপনি করেননি কেন? 409 00:30:10,541 --> 00:30:11,833 দোস্ত তুমি কি করলে? 410 00:30:12,208 --> 00:30:14,041 এটা আমার জন্য কাজ করবে না. 411 00:30:14,208 --> 00:30:15,708 আমি একটি উত্তর প্রয়োজন. হ্যাঁ নাকি না? 412 00:30:15,916 --> 00:30:18,875 হয় তাকে আমার সাথে থাকতে হবে অথবা যে মেয়েটিকে সে পছন্দ করে তার পেছনে ছুটে যায়। 413 00:30:18,958 --> 00:30:22,041 আমি শিক্ষিত, আমার একটা ভালো চাকরি আছে। আমি নিজের এবং আমার বাচ্চার যত্ন নিতে পারি। 414 00:30:22,125 --> 00:30:23,000 আমি সবকিছু ম্যানেজ করতে পারি। 415 00:30:23,083 --> 00:30:26,000 - আমি আর সহ্য করতে পারছি না। - আরে এই ফালতু কথা বন্ধ করো। 416 00:30:26,541 --> 00:30:28,458 এখন কি হল? তুমি এত হাইপার কেন? 417 00:30:29,375 --> 00:30:31,041 আমি আছে শপথ অন্য কোন মহিলা নেই, তাকে বলুন। 418 00:30:31,708 --> 00:30:33,041 আমার কি কোন সম্পর্ক আছে নাকি? 419 00:30:33,125 --> 00:30:34,166 মোটেও না, অনু। 420 00:30:34,250 --> 00:30:35,875 না, যেন আমি জানি না। 421 00:30:36,208 --> 00:30:38,750 তার ঘন ঘন ফোন আসে এবং সে বাইরে পা রেখে কথা বলে। 422 00:30:38,833 --> 00:30:40,041 আমি তাকে অনুসরণ করলে সে কল কেটে দেয়। 423 00:30:40,125 --> 00:30:41,458 - না, অনু। - সে কি করছে? 424 00:30:41,541 --> 00:30:43,791 তার কাজ কি? আমার কোন ধারণা নেই, আমি খুব বিভ্রান্ত। 425 00:30:44,625 --> 00:30:46,500 - আরে। - আমি শপথ করছি আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না। 426 00:30:47,083 --> 00:30:48,000 তুমি কি আমাকে সন্দেহ করছ? 427 00:30:48,083 --> 00:30:49,583 তুমি আমাকে সন্দেহ করেছ! 428 00:30:51,333 --> 00:30:52,958 কখন এতদূর চলে গেছে। 429 00:30:53,333 --> 00:30:55,083 আমি তাকে সত্য না বলে থাকতে পারি না। 430 00:30:55,208 --> 00:30:56,833 - আমি তাকে বলব, দোস্ত। - আরে। 431 00:30:56,916 --> 00:30:57,958 - গান্ধী। - না, দোস্ত। 432 00:30:58,041 --> 00:31:00,000 - করবেন না। - আমার আর কোন উপায় নেই। 433 00:31:00,333 --> 00:31:01,250 অনু। 434 00:31:02,000 --> 00:31:04,583 আমরা SATS-তে ত্রয়ী হিসেবে কাজ করি, মানে… 435 00:31:04,833 --> 00:31:07,000 সন্ত্রাসবিরোধী বিশেষ স্কোয়াড। 436 00:31:07,083 --> 00:31:08,958 আমরা RAW থেকে নির্দেশনা নিই। 437 00:31:09,458 --> 00:31:11,208 - আসলে এই বিভাগ-- - আর মিথ্যার স্তূপ করো না। 438 00:31:13,833 --> 00:31:16,666 আপনি গতকাল চেন্নাইয়ে ছিলেন। আমার বাবা আপনাকে নুঙ্গামবাক্কামে দেখেছেন। 439 00:31:20,958 --> 00:31:21,916 নুঙ্গামবাক্কাম। 440 00:31:22,000 --> 00:31:23,208 নুঙ্গামবাক্কাম ! 441 00:31:23,541 --> 00:31:24,375 চালিয়ে যান। 442 00:31:26,041 --> 00:31:30,250 আসলে, অনু, সে কি আমাকে ঢুকতে দেখেছে নাকি শাস্ত্রী ভবন থেকে বেরোবেন? 443 00:31:31,250 --> 00:31:34,291 সে কি আমাকে ঢুকতে দেখেছে নাকি শাস্ত্রী ভবন থেকে বেরোবেন? 444 00:31:35,208 --> 00:31:36,041 আমি জানি না 445 00:31:36,833 --> 00:31:40,375 ঈশ্বর, আপনি আমাকে বহন করতে দেবেন না এমনকি একটি একক আশ্চর্য সফলভাবে? 446 00:31:41,291 --> 00:31:43,208 আমি আমাদের পাসপোর্ট রিনিউ করতে গিয়েছিলাম, অনু। 447 00:31:43,583 --> 00:31:44,458 কেন? 448 00:31:44,750 --> 00:31:45,625 দ্বিতীয় হানিমুন। 449 00:31:46,125 --> 00:31:47,375 - থাইল্যান্ড। - থাইল্যান্ড? 450 00:31:47,458 --> 00:31:48,291 আমরা তিনজন। 451 00:31:48,875 --> 00:31:51,375 ওহ! দুঃখিত। আসলে আমরা চারজন। 452 00:31:52,000 --> 00:31:54,041 এটা তোমার জন্য আমার বিস্ময় ছিল. কিন্তু তার আগে, 453 00:31:54,125 --> 00:31:56,333 তুমি আমার স্ত্রী। এভাবেই আপনি জানতে পেরেছেন। 454 00:31:57,333 --> 00:32:00,791 আমি শপথ করছি আপনি আমার জন্য একমাত্র এবং আমি অন্য কাউকে স্বপ্ন দেখতে পারি না। 455 00:32:00,875 --> 00:32:01,875 কাজের চাপ, প্রিয়. 456 00:32:01,958 --> 00:32:03,708 সেজন্য। আমাকে বিশ্বাস করুন. 457 00:32:03,791 --> 00:32:04,625 আমার দিকে তাকাও। 458 00:32:05,000 --> 00:32:05,916 আমি এটা আপ করতে চান. 459 00:32:06,916 --> 00:32:08,791 এই ট্রিপ ... আমাদের. 460 00:32:09,541 --> 00:32:11,875 বিরক্ত এবং বিভ্রান্ত হচ্ছে কোনো কারণ ছাড়াই। 461 00:32:11,958 --> 00:32:13,416 আপনার স্বাস্থ্য নষ্ট করবেন না। 462 00:32:13,791 --> 00:32:17,166 আমার মেয়ের বের হওয়া উচিত নিরাপদ এবং সুস্থ, বুঝলেন? 463 00:32:17,375 --> 00:32:18,583 দুঃখিত, প্রিয়তম. 464 00:32:19,625 --> 00:32:20,541 আপনি এটা হারিয়েছেন? 465 00:32:20,916 --> 00:32:22,833 কেউ কি মিশনে যাবে তার পরিবারের সাথে? 466 00:32:22,916 --> 00:32:25,458 - তাও বউ-বাচ্চাদের নিয়ে ব্যাংককে? - আরে! 467 00:32:26,250 --> 00:32:28,666 তিনি গর্ভবতী এবং অযৌক্তিকভাবে বিরক্ত। 468 00:32:29,000 --> 00:32:29,916 আমি কি করে তাকে এই অবস্থায় রেখে যাব? 469 00:32:30,000 --> 00:32:34,500 এটা আপনার জন্য এমনকি নিরাপদ নয়. এবং সেই বোকা বস সেখানে অবতরণ করছে। 470 00:32:34,583 --> 00:32:35,541 তুমি তাকে কিভাবে সামলাবে? 471 00:32:35,625 --> 00:32:37,000 সেই বোকাটার কথা কে রাখে? 472 00:32:37,416 --> 00:32:39,250 আমি বাড়িতে "বস" সামলাতে পারি না! 473 00:32:39,458 --> 00:32:40,333 আমি জানি না, দোস্ত. 474 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 আমাকে পরিচালনা করতে হবে। 475 00:32:42,250 --> 00:32:43,708 ভাই, চা না কফি? 476 00:32:46,708 --> 00:32:48,416 না, আমি তোমাকে লাঞ্চ করব। খাওয়ার পরই যেতে পারবেন। 477 00:32:49,333 --> 00:32:50,833 - ওহ! - ওহ! 478 00:32:52,583 --> 00:32:58,083 যদিও স্বর্গ সেখানেই আমরা ঘুরে বেড়াই এটি কি হোম সুইট হোমের সমান হতে পারে? 479 00:33:12,875 --> 00:33:14,125 {\an8} স্বাগতম। 480 00:33:34,083 --> 00:33:37,875 বসা এবং গরু এবং ছাগলের প্রশংসা করা সবুজ চারণভূমিতে, চরে বেড়ান এবং ব্রাউজ করুন 481 00:33:38,166 --> 00:33:41,916 কোথাও ক্ষেত্র দেখা যায় না এখন-এখানে এই শহুরে দৃশ্যে 482 00:33:42,083 --> 00:33:45,916 রাত্রিদিন খেলার ছলে ছাগল এবং বাঘের সর্বোচ্চ খেলা, চিন্তামুক্ত 483 00:33:46,083 --> 00:33:50,041 বটগাছের নিচে কোন পাথরের আসন নেই 484 00:33:50,125 --> 00:33:54,041 একটি গাড়িতে দুটি ষাঁড়কে যথাযথভাবে ব্যবহার করা 485 00:33:54,125 --> 00:33:57,875 এখানে আনন্দের সাথে গান করার কোন উপায় নেই যেমন আমরা প্রতিদিন জমি চাষ করি 486 00:33:58,083 --> 00:34:02,000 চিটচ্যাটের জন্য মেয়েদের ডাকা এটি এবং এটি নিয়ে হাসির দাঙ্গায় 487 00:34:02,083 --> 00:34:05,958 এমন কোন বিনোদন নেই এখানে, শুধু হতাশা 488 00:34:06,041 --> 00:34:09,833 এখানে এই জীবনে জাদুর অভাব আছে শুধুমাত্র রুটিন এবং রোবোটিক 489 00:34:09,916 --> 00:34:13,916 আমি কার কাছে অভিযোগ করতে পারি? আমার হৃদস্পন্দনও বন্ধ হয়ে যায় 490 00:34:14,000 --> 00:34:18,041 জাদুর কাঠি দোলাচ্ছে কোন শহর আমাদের জন্মভূমির সমান নয় 491 00:34:18,125 --> 00:34:24,541 এটিকে পৃথিবীতে স্বর্গ বলা হোক কিন্তু এটা কি আমাদের জন্মস্থান প্রতিস্থাপন করতে পারে? 492 00:34:25,833 --> 00:34:29,666 আমরা যে জায়গায় যাই না কেন, যেখানেই যাই 493 00:34:29,791 --> 00:34:32,916 - এটা কি কখনো আমাদের মাতৃভূমির সমান হতে পারে? - বাবা, রং লাল হয়ে যায়। 494 00:34:33,833 --> 00:34:36,083 - যে কোন ভাষা সারা বিশ্বে বলা যেতে পারে - আপনি ভুল কার্ড খেলছেন. 495 00:34:36,166 --> 00:34:42,250 - মা, বাবা খেলাটা এলোমেলো করছে। - আমাদের তামিলদের মতো মধু-মিষ্টি হও? 496 00:34:45,291 --> 00:34:46,125 গান্ধী। 497 00:34:47,041 --> 00:34:47,958 মিশন চলছে। 498 00:34:48,041 --> 00:34:49,958 খুব খুব ভাল ভাল সাউন্ড স্ম্যাক করুন 499 00:34:50,125 --> 00:34:52,041 এটি ধরুন, এটি এখন আপনার হতে পারে 500 00:34:52,125 --> 00:34:53,916 এখন গতিতে খুব গরমে সরান 501 00:34:54,000 --> 00:34:55,958 বিনামূল্যে ফ্লাইট উঁচুতে উড়ছে আপনার সময় এখন 502 00:34:56,041 --> 00:34:58,083 খুব খুব ভাল ভালো শব্দ 503 00:34:58,166 --> 00:35:00,000 এটি ধরুন, এটি এখন আপনার হতে পারে 504 00:35:00,083 --> 00:35:01,541 এখন গতিতে খুব গরমে সরান 505 00:35:01,625 --> 00:35:03,708 খুব বেশি স্রাব করবেন না। হাতের কাজটিতে মনোযোগ দিন। 506 00:35:03,791 --> 00:35:05,750 ওই মেয়েটির কাছে প্রবেশপত্র আছে। 507 00:35:20,125 --> 00:35:22,000 খুব খুব ভাল ভাল সাউন্ড স্ম্যাক করুন 508 00:35:22,083 --> 00:35:24,041 এটি ধরুন, এটি এখন আপনার হতে পারে 509 00:35:24,125 --> 00:35:26,041 এখন গতিতে খুব গরমে সরান 510 00:35:26,125 --> 00:35:28,000 বিনামূল্যে ফ্লাইট উঁচুতে উড়ছে আপনার সময় এখন 511 00:35:28,083 --> 00:35:30,083 খুব খুব ভাল ভাল সাউন্ড স্ম্যাক করুন 512 00:35:30,166 --> 00:35:32,000 এটি ধরুন, এটি এখন আপনার হতে পারে 513 00:35:32,083 --> 00:35:34,083 {\an8}এখনই গতিতে খুব বেশি গরম করুন৷ 514 00:35:34,583 --> 00:35:36,583 হ্যাঁ! সংযুক্ত ! 515 00:35:41,875 --> 00:35:43,541 - আমার কার্ড কোথায়? - কি হচ্ছে? 516 00:36:02,083 --> 00:36:03,750 {\an8}গান্ধী, সাবধান। 517 00:36:03,875 --> 00:36:05,333 নিরাপত্তা রক্ষীরা আপনাকে ঘিরে রেখেছে। 518 00:36:05,875 --> 00:36:07,791 আপনার কি অন্য কোন পরিকল্পনা আছে? 519 00:36:08,083 --> 00:36:09,125 কোন পরিকল্পনা বি? 520 00:36:09,208 --> 00:36:11,833 শুধু প্ল্যান বি নয় আমি Z পরিকল্পনা পর্যন্ত আছে! 521 00:36:54,291 --> 00:36:57,208 {\an8}ফাইভ-স্টার জেনারেল আপনি কাকে জানেন, তুলনা হয় না 522 00:36:59,125 --> 00:37:01,958 {\an8}কে যুদ্ধ চায়? এখন অভিশাপ নিরাময়যোগ্য 523 00:37:03,875 --> 00:37:05,583 ফিনিক্সের মত বাতাসে উড়ে বেড়াও 524 00:37:05,666 --> 00:37:06,875 একটি চূড়া 525 00:37:09,625 --> 00:37:12,041 সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মানবজাতির সর্বশ্রেষ্ঠ 526 00:37:17,000 --> 00:37:17,958 যাও 527 00:37:19,916 --> 00:37:21,916 গান্ধী, তুলনা করার সুযোগ নেই। 528 00:37:22,208 --> 00:37:23,583 এটি একটি আশ্চর্যজনক ট্রিপ ছিল. 529 00:37:23,875 --> 00:37:25,583 জীবন সত্যিই উপভোগ করেছে, তাই না? 530 00:37:26,416 --> 00:37:27,625 আমাদের মেয়ের জন্ম হোক। 531 00:37:28,250 --> 00:37:30,291 আমরা আমাদের তৃতীয় হানিমুনের পরিকল্পনা করব। 532 00:37:30,833 --> 00:37:32,458 মেয়ে হবে না। নিঃসন্দেহে ছেলে শিশু। 533 00:37:32,791 --> 00:37:35,458 এটা কিভাবে বলবেন এত আত্মবিশ্বাসের সাথে সব সময়? 534 00:37:35,708 --> 00:37:37,875 রাধিকা কি তোমাকে বলেছে স্ক্যান চেক করার পর? 535 00:37:37,958 --> 00:37:40,541 না, সে করেনি। আমার হৃদয় তাই বলে। 536 00:37:41,083 --> 00:37:42,958 আমার মন বলছে এটা একটা মেয়ে। 537 00:37:43,500 --> 00:37:44,333 আরে, জীবন। 538 00:37:44,833 --> 00:37:46,958 আপনার ভাইবোন কি হওয়া উচিত? ভাই না বোন? 539 00:37:47,041 --> 00:37:48,875 আমি শুধু একটা বাচ্চা বোন চাই। 540 00:37:49,208 --> 00:37:51,166 যেমন বাবা তেমন ছেলে! 541 00:37:54,875 --> 00:37:57,000 {\an8}হে ঈশ্বর! আমি যতটা ভেবেছিলাম। 542 00:37:57,416 --> 00:38:00,083 - আমাকে চেক করতে দাও। - যাও না! 543 00:38:00,416 --> 00:38:01,791 - কি রে? - কি হয়েছে? 544 00:38:01,875 --> 00:38:03,666 {\an8}- আরে! - কি করছ? 545 00:38:04,458 --> 00:38:05,291 না. 546 00:38:16,875 --> 00:38:17,833 নামাও। 547 00:38:24,333 --> 00:38:25,208 আরে না! 548 00:38:25,291 --> 00:38:27,083 নিচে! 549 00:38:27,250 --> 00:38:29,083 গান্ধী, এরা কারা? 550 00:38:29,166 --> 00:38:30,083 আমি আপনাকে বলব, অপেক্ষা করুন। 551 00:38:39,375 --> 00:38:41,333 স্পাইডার-ম্যান 552 00:38:41,416 --> 00:38:43,333 একটি মাকড়সা যা করতে পারে তাই করে 553 00:38:55,208 --> 00:38:57,541 দ্রুত, বাবা. 554 00:40:11,083 --> 00:40:12,541 - চিন্তা করবেন না। - ওরা কারা, গান্ধী? 555 00:40:23,791 --> 00:40:25,500 {\an8}সে আছে, চল যাই। 556 00:40:35,791 --> 00:40:37,500 তার দিকে চোখ রাখুন, অনুসরণ করুন। 557 00:40:49,125 --> 00:40:50,375 চিন্তা করবেন না। আমরা এখন যাব। 558 00:40:50,458 --> 00:40:52,625 দেখো, আমি আর দৌড়াতে পারছি না। 559 00:40:52,708 --> 00:40:55,333 - ওরা আমাদের তাড়া করছে বাবা। - আমরা পালাবো। 560 00:40:55,416 --> 00:40:56,541 তারা ঠিক আমাদের পিছনে আছে. 561 00:40:56,625 --> 00:40:57,791 ঠিক আছে, মানুষ. আমি জানি। 562 00:41:04,416 --> 00:41:05,833 গান্ধী, আমি আর কোনো পদক্ষেপ নিতে পারব না। 563 00:41:06,875 --> 00:41:07,708 চলো। 564 00:41:08,625 --> 00:41:09,916 - আমি শপথ করছি, আমি পারব না। - আমার সাথে চলো। 565 00:41:10,208 --> 00:41:12,041 এসো, এখানেই থাকো। 566 00:41:12,166 --> 00:41:13,583 ঠিক আছে? আমি ফিরে আসব। 567 00:41:14,458 --> 00:41:16,166 - কোথায় যাচ্ছেন? - ভয় পেও না। 568 00:41:16,250 --> 00:41:17,625 - আমাকে ছেড়ে চলে যেও না। - এখানে অপেক্ষা করুন। 569 00:41:32,458 --> 00:41:34,500 তুমি কে? 570 00:41:34,750 --> 00:41:36,250 তোমাকে কে পাঠিয়েছে? বলুন। 571 00:42:15,041 --> 00:42:16,125 - মা। -গান্ধী ! 572 00:42:27,166 --> 00:42:28,666 কি হয়েছে? আপনি সাহায্য প্রয়োজন? 573 00:42:29,041 --> 00:42:29,958 আমার স্বামী… 574 00:42:39,666 --> 00:42:41,250 হ্যালো, সাহায্য! এখানে আসুন! 575 00:42:41,333 --> 00:42:42,208 গান্ধী ! 576 00:42:43,000 --> 00:42:44,208 আরে! তারা কারা? 577 00:42:44,708 --> 00:42:45,541 - বলুন। - আমি জানি না। 578 00:42:45,625 --> 00:42:46,458 সাহায্য! 579 00:42:47,000 --> 00:42:49,041 - কি-- হায় আল্লাহ! অনু। - কেউ, সাহায্য! 580 00:42:49,333 --> 00:42:50,625 যাও! 581 00:43:02,250 --> 00:43:03,416 দুর্দান্ত লড়াই, বাবা। 582 00:43:03,625 --> 00:43:05,708 - দুর্দান্ত তাড়া। - ভুল সময়! 583 00:43:05,875 --> 00:43:07,750 - নার্স, ওকে একটু তাড়াতাড়ি যেতে বল। - অবশ্যই। 584 00:43:07,958 --> 00:43:09,458 গান্ধী, এরা কারা? 585 00:43:10,375 --> 00:43:12,458 কেন তারা এসে আমাদের তাড়া করবে? 586 00:43:12,750 --> 00:43:13,791 কল্যাণ এখানে কিভাবে নামল? 587 00:43:14,333 --> 00:43:16,500 আপনি দাবি করেছেন যে এটি একটি ছুটির দিন ছিল এবং আমাদের নিয়ে এসেছে... 588 00:43:18,041 --> 00:43:19,833 আমি কি করতাম যদি জীবনের কিছু হতো? 589 00:43:19,916 --> 00:43:22,375 আমি এটা পরিচালনা করতে এখানে আছি. খারাপ কিছু হবে না। 590 00:43:23,250 --> 00:43:26,166 তাহলে এটা কি সত্য যে আপনি SATS-এর অংশ? 591 00:43:26,708 --> 00:43:28,750 - শোন... - বলুন, গান্ধী। 592 00:43:28,833 --> 00:43:30,916 আমাদের বাচ্চার পরে বলবো নিরাপদ এবং সুস্থ জন্মগ্রহণ করে। 593 00:43:32,875 --> 00:43:35,583 {\an8}ডান মোড় নেই 594 00:43:38,541 --> 00:43:40,291 - সাবধান, ছেলে। - আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, বলো। 595 00:43:40,958 --> 00:43:43,000 আরে থামো। 596 00:43:43,083 --> 00:43:44,166 - থামো! - কি? 597 00:43:44,833 --> 00:43:45,875 আরে গান্ধী। 598 00:43:46,458 --> 00:43:47,875 এমনকি যখন আমরা একে অপরকে ডেট করছিলাম, 599 00:43:47,958 --> 00:43:50,291 - তুমি স্যাটসে ছিলে? - আমি তোমাকে পরে বলব, প্রিয়. 600 00:43:50,375 --> 00:43:52,833 - প্রথম অগ্রাধিকার আপনার ডেলিভারি. - গান্ধী, এখনই বলুন। 601 00:43:54,041 --> 00:43:55,375 গান্ধী, আমি জানতে চাই। 602 00:43:55,958 --> 00:43:56,791 হ্যাঁ, প্রিয়. 603 00:43:57,458 --> 00:43:58,666 আমি SATS-এ ছিলাম। 604 00:44:00,000 --> 00:44:00,833 চলুন। 605 00:44:01,250 --> 00:44:02,166 অনু? 606 00:44:16,500 --> 00:44:18,791 {\an8}মাফ করবেন, স্যার। আপনি কি রোগীর স্বামী? 607 00:44:18,916 --> 00:44:21,166 {\an8}আপনি কি রিসেপশনে আসতে পারেন? 608 00:44:21,291 --> 00:44:23,500 {\an8}- আপনাকে সম্মতি ফর্মে স্বাক্ষর করতে হবে। - ঠিক আছে। 609 00:44:24,416 --> 00:44:27,500 {\an8}আমার পা ব্যাথা করছে বাবা। আমি তোমার সাথে আসছি না বাবা। 610 00:44:27,791 --> 00:44:28,666 {\an8}আসুন। 611 00:44:31,916 --> 00:44:33,458 এখান থেকে নড়বেন না, শক্ত হয়ে বসুন। 612 00:44:40,375 --> 00:44:42,125 মাফ করবেন। আপনি এটি স্বাক্ষর করতে হবে. 613 00:44:47,708 --> 00:44:48,583 ঠিক আছে। 614 00:45:49,333 --> 00:45:50,833 আরে! কিভাবে, গান্ধী? 615 00:45:51,250 --> 00:45:53,416 - সে কিভাবে নিখোঁজ হল? - সে তোমার সাথে ছিল, তাই না? 616 00:45:54,500 --> 00:45:56,791 প্রধান, আমি তাকে বসিয়ে দিয়েছি... 617 00:45:58,208 --> 00:46:00,500 - আমি ফরমে সই করতে গিয়েছিলাম। - ঠিক আছে, শান্ত হও। 618 00:46:00,583 --> 00:46:02,083 আপনি কি পুরো হাসপাতাল চেক করেছেন? 619 00:46:02,666 --> 00:46:04,833 আমি অনুসন্ধান. আমি কিছু মনে করিনি খারাপ ঘটবে। 620 00:46:06,500 --> 00:46:08,791 - আমি এই ভাষাটাও বুঝতে পারি না। - কেঁদো না দোস্ত। 621 00:46:08,875 --> 00:46:10,458 সব ঠিক হয়ে যাবে। 622 00:46:11,125 --> 00:46:14,250 আমি পাতায়া হাসপাতাল থেকে এই সিডি পেয়েছি। 623 00:46:14,416 --> 00:46:16,000 এটি একটি নজরদারি ফুটেজ. 624 00:46:16,083 --> 00:46:18,250 আপনি বিষয়বস্তু পরীক্ষা করতে পারেন? 625 00:46:25,750 --> 00:46:27,750 আরে! সেই ভদ্রমহিলা কে? 626 00:46:30,250 --> 00:46:31,083 সে কে? 627 00:46:33,125 --> 00:46:34,000 আরে! 628 00:46:34,333 --> 00:46:36,375 আপনি তাকে দেখেছেন আগে কোথাও, গান্ধী? 629 00:46:40,125 --> 00:46:42,083 - নম্বর প্লেট। - বিরতি। বিরতি। 630 00:46:43,333 --> 00:46:44,583 যে পরীক্ষা করুন. নম্বর চেক করুন। 631 00:46:44,666 --> 00:46:45,666 গাড়িটি… ভ্যান নম্বর। 632 00:46:47,250 --> 00:46:48,708 আরাম কর, গান্ধী, আরাম কর। 633 00:46:48,791 --> 00:46:49,666 সে নিরাপদ। 634 00:46:50,750 --> 00:46:51,583 হ্যালো? 635 00:46:51,708 --> 00:46:54,125 একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে৷৷ আপনি কি আপনার দল পাঠাতে পারেন? 636 00:46:54,208 --> 00:46:56,583 ঠিক আছে, আমি এখুনি পাঠিয়ে দিচ্ছি। 637 00:46:58,625 --> 00:46:59,583 এটা একটা জরুরি অবস্থা। 638 00:47:00,458 --> 00:47:01,333 আমরা এখানে কেন? 639 00:47:01,416 --> 00:47:03,958 অপহৃত শিশুদের নিয়ে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় উল্টে গেছে। 640 00:47:04,208 --> 00:47:06,416 যদি সম্ভব হয়, আমরা করব আপনি যাচাই করতে চান. 641 00:47:06,791 --> 00:47:08,625 অবস্থা ভালো না। 642 00:47:08,833 --> 00:47:11,041 কর্তৃপক্ষ তাদের কাজ শেষ করেনি। 643 00:47:11,541 --> 00:47:12,416 যাই হোক আসুন। 644 00:47:12,500 --> 00:47:13,833 - মাফ করবেন স্যার। - আমি তোমাকে অপরাধের দৃশ্য দেখাব। 645 00:47:13,916 --> 00:47:16,916 এখানে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে। তার সন্তান নিখোঁজ। 646 00:47:23,416 --> 00:47:25,083 সে ভালো থাকবে। চিন্তা করবেন না। 647 00:47:25,416 --> 00:47:26,291 আমি চেক করব। 648 00:47:38,208 --> 00:47:39,333 আপনি যেতে পারবেন না. 649 00:47:39,416 --> 00:47:41,833 মাফ করবেন, হ্যালো। হ্যালো। দয়া করে! 650 00:47:41,916 --> 00:47:42,833 স্যার! 651 00:47:42,916 --> 00:47:45,041 স্যার, তিনি ভারতের একজন সরকারি কর্মকর্তা। 652 00:47:45,125 --> 00:47:47,458 তিনি একজন পুলিশের মতো। ঠিক তোমার মত। 653 00:47:47,541 --> 00:47:48,583 আপনার মত, দয়া করে. 654 00:47:48,666 --> 00:47:50,375 - তাকে অনুমতি দিন। - আমি তোমার সাথে কথা বলব। 655 00:47:53,875 --> 00:47:54,958 আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই, গান্ধী। 656 00:48:52,125 --> 00:48:53,333 ওহ ঈশ্বর! 657 00:49:04,666 --> 00:49:06,041 জীবা ! 658 00:49:07,375 --> 00:49:08,750 জীবা ! 659 00:49:09,583 --> 00:49:10,583 জীবা ! 660 00:49:18,541 --> 00:49:19,750 জীবা ! 661 00:49:42,333 --> 00:49:43,250 অনু। 662 00:49:46,958 --> 00:49:47,916 গান্ধী। 663 00:49:48,416 --> 00:49:49,916 কোথায় গেলেন? 664 00:49:51,125 --> 00:49:52,458 আপনি কি আমাদের বাচ্চাকে দেখেছেন? 665 00:49:56,916 --> 00:49:58,750 এটা আমার কাছ থেকে গোপন রাখা এই সমস্ত বছর ধরে… 666 00:49:59,583 --> 00:50:01,166 আপনার হৃদয় কিভাবে ছিল? 667 00:50:02,125 --> 00:50:04,750 তুমি যাই কর না কেন আমি তার সাথে একমত, তাই না? 668 00:50:05,416 --> 00:50:06,583 তাহলে কেন? 669 00:50:11,208 --> 00:50:14,416 আমাদের একটি মেয়ে আছে ঠিক যেভাবে আপনি এবং জীবন চেয়েছিলেন। 670 00:50:14,708 --> 00:50:17,041 অন্তত এখন থেকে আমার কাছ থেকে কিছু লুকাবেন না। 671 00:50:21,000 --> 00:50:22,000 জীবন কোথায়? 672 00:50:25,041 --> 00:50:25,958 গান্ধী? 673 00:50:30,041 --> 00:50:30,958 গান্ধী? 674 00:50:32,833 --> 00:50:34,333 কোথায় জীবন, গান্ধী? 675 00:50:35,916 --> 00:50:36,916 কি হয়েছে? 676 00:50:38,583 --> 00:50:39,875 তুমি কাঁদছ কেন? 677 00:50:41,750 --> 00:50:44,625 জিজ্ঞেস করলাম জীবন কোথায়? তার জন্য কাঁদছ কেন? 678 00:50:46,291 --> 00:50:47,500 তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ, গান্ধী। 679 00:50:47,583 --> 00:50:48,791 বলুন। 680 00:50:50,291 --> 00:50:52,333 - জীবন কোথায়? - আমাকে ক্ষমা করে দাও, প্রিয়. 681 00:50:52,916 --> 00:50:54,250 উত্তর দাও, গান্ধী। 682 00:50:54,333 --> 00:50:55,208 গান্ধী, আমার সাথে কথা বলুন। 683 00:50:55,625 --> 00:50:56,500 গান্ধী। 684 00:50:56,583 --> 00:50:58,333 জীবন কোথায়? বল! 685 00:51:00,291 --> 00:51:01,833 - জীবন। - গান্ধী। 686 00:51:01,916 --> 00:51:02,958 গান্ধী, বলুন। 687 00:51:03,041 --> 00:51:04,041 আমাদের ছেলে কোথায়? 688 00:51:04,125 --> 00:51:06,333 দয়া করে আমাকে বলুন, গান্ধী। 689 00:51:06,416 --> 00:51:10,375 - মারা গেছে, আমার প্রিয়. - তুমি আমাদের ছেলের সাথে কি করলে? 690 00:51:10,458 --> 00:51:11,791 ওহ ঈশ্বর! 691 00:51:13,833 --> 00:51:14,750 ওহ ঈশ্বর! 692 00:51:15,375 --> 00:51:16,416 জীব। 693 00:51:16,500 --> 00:51:19,166 আপনি তাকে কি করেছেন? 694 00:51:19,250 --> 00:51:21,500 তুমি আমার ছেলের কি করলে? 695 00:51:21,583 --> 00:51:22,916 আপনি কি করেছেন? 696 00:51:23,958 --> 00:51:25,041 জীব। 697 00:51:25,208 --> 00:51:26,333 জীবা ! 698 00:51:26,416 --> 00:51:27,416 আমার বাচ্চা! 699 00:51:28,833 --> 00:51:30,166 জীবা ! 700 00:51:55,916 --> 00:51:58,041 আপনি কি করেছেন?! 701 00:51:58,666 --> 00:52:00,041 আপনি তাকে কি করেছেন? 702 00:52:14,875 --> 00:52:19,250 {\an8}আজ 703 00:52:20,916 --> 00:52:27,333 চেন্নাই 704 00:52:38,625 --> 00:52:40,791 আরে! সুযোগ দিয়েছেন আপনি আপনার জিহ্বা চালাতে দিচ্ছেন! 705 00:52:41,291 --> 00:52:42,291 তুমি কি জানো আমি কে? 706 00:52:42,625 --> 00:52:44,208 তুমি কি জানো আমার বোনের স্বামী কে? 707 00:52:44,666 --> 00:52:45,500 আপনি কি জানেন কোন অংশ-- 708 00:52:46,625 --> 00:52:48,166 তিনি আমাকে সতর্ক করেছেন না পার্টির নাম ব্যবহার করুন। 709 00:52:48,708 --> 00:52:50,166 তিনি এখনই ঘোষণা করেছেন। 710 00:52:50,583 --> 00:52:51,500 কি করতে হবে? 711 00:52:56,250 --> 00:52:57,541 - হ্যালো? - ভাই! 712 00:52:57,666 --> 00:53:00,083 আমি যখন পথে ছিলাম একটি মিটিং এ যোগ দিতে পাভালার হোটেল, 713 00:53:00,166 --> 00:53:02,791 একজন পুলিশ আমার বাইকের চাবি ছিনিয়ে নিয়েছে। সে তো হৈচৈ করছে ভাই। 714 00:53:02,875 --> 00:53:05,583 - তাকে আপনার মনের একটি অংশ দিন... - আরে, চেনু, দাঁড়াও! 715 00:53:05,666 --> 00:53:07,416 - কথা। - হ্যালো? 716 00:53:07,500 --> 00:53:09,625 - তোমার নাম কি? - এটা আপনার জন্য কেমন লাগে, স্যার? 717 00:53:09,708 --> 00:53:11,375 - সে ট্রাফিক নিয়ম মানতে খুব স্মার্ট? - ভুল… 718 00:53:11,666 --> 00:53:14,208 {\an8}- আপনার নাম বলুন। - সাব ইন্সপেক্টর ইলাভারসু। 719 00:53:14,416 --> 00:53:15,541 - কোন স্টেশন? - আমি যাব। 720 00:53:15,625 --> 00:53:17,375 - বাইকে ধাক্কা দাও। - গিন্ডি… 721 00:53:17,833 --> 00:53:19,000 মিঃ ইলাভারসু। 722 00:53:19,416 --> 00:53:21,041 পেনাল্টি নিন তার অপরাধের কারণে। 723 00:53:21,125 --> 00:53:23,208 এক টাকাও কম নয়। 724 00:53:24,208 --> 00:53:26,208 যদি জানতে পারি সে তোমার কবল থেকে পালিয়েছে, 725 00:53:26,291 --> 00:53:27,833 আমি আপনার বিরুদ্ধে মামলা করব। 726 00:53:28,875 --> 00:53:31,416 তার আমাকে ফোন করা উচিত নয় এই সব পরকালের জন্য। 727 00:53:31,500 --> 00:53:33,125 {\an8}- বুঝলেন? - হ্যাঁ, স্যার। 728 00:53:34,833 --> 00:53:36,333 আমার শ্যালক কি তার ক্ষমতা দেখান? 729 00:53:36,416 --> 00:53:38,166 {\an8}আমি তোমাকে এখন আমার ক্ষমতা দেখাব, আসুন। 730 00:54:11,791 --> 00:54:13,875 মা, বাবা দরজায়। 731 00:54:13,958 --> 00:54:15,958 আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে নেমে আসব। তাকে ভিতরে বসতে বলুন। 732 00:54:16,250 --> 00:54:17,750 ঠিক আছে, প্রিয়. আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব। 733 00:54:19,583 --> 00:54:22,291 আমার বাবা এত জেদি, তাকে প্রায়ই বলত কিন্তু সে কখনই ভিতরে এসে বসবে না। 734 00:54:34,125 --> 00:54:35,708 আমি আজ সন্ধ্যায় তোমাকে নিয়ে যাব। 735 00:54:35,791 --> 00:54:36,625 - ঠিক আছে মা। - বাই। 736 00:54:41,000 --> 00:54:42,708 - আমরা যাব? - হ্যাঁ। 737 00:54:46,125 --> 00:54:48,166 মা তোমাকে সন্ধেবেলা তুলে নিচ্ছে কেন? 738 00:54:48,958 --> 00:54:51,625 বেশি কিছু না বাবা। শ্রীনিধির জন্মদিন আসছে, তাই না? 739 00:54:51,708 --> 00:54:53,875 মা শপিং করতে যেতে চেয়েছিলেন। 740 00:54:53,958 --> 00:54:57,000 আপনি কি শ্রীনিধির জন্মদিনে আসছেন? আমার সাথে নাকি তোমার মায়ের সাথে? 741 00:54:57,458 --> 00:54:59,875 আমি তোমাদের দুজনের সাথে যেতে চাই। 742 00:55:01,916 --> 00:55:03,458 আগুনে জ্বালানি যোগাচ্ছেন কেন? 743 00:55:04,583 --> 00:55:05,541 দুঃখিত। 744 00:55:06,125 --> 00:55:08,000 আসলে, এমনকি আমি দুঃখিত. 745 00:55:08,541 --> 00:55:11,750 আমি আপনার ইন্সটা অ্যাকাউন্ট খুলেছি এবং আপনার নতুন বন্ধুদের চেক করুন. 746 00:55:11,833 --> 00:55:12,791 বাবা! 747 00:55:12,916 --> 00:55:14,500 এটা ঠিক না, ঠিক আছে? 748 00:55:14,583 --> 00:55:15,666 এটা ব্যক্তিগত। 749 00:55:15,750 --> 00:55:17,875 আমার প্রিয় কন্যা, তোমার বয়স মাত্র 16। 750 00:55:18,125 --> 00:55:20,125 তোমার 18 বছর বয়স পর্যন্ত আমার সব অধিকার আছে। 751 00:55:22,583 --> 00:55:23,750 সেই ক্যামেরার দিকে তাকান। 752 00:55:24,375 --> 00:55:25,750 আপনি আপনার টুপি খুলতে পারেন? 753 00:55:26,333 --> 00:55:27,625 তুমি এখানে কত দিন থাকো? 754 00:55:29,541 --> 00:55:30,708 ভারতে স্বাগতম। 755 00:55:36,708 --> 00:55:37,625 স্যার? 756 00:55:39,250 --> 00:55:40,666 কি আপনাকে চেন্নাই এনেছে, স্যার? 757 00:55:41,333 --> 00:55:43,125 - সুনীলের মেয়ের জন্মদিন তাই না? - হাই। 758 00:55:43,583 --> 00:55:45,958 এটা ঠিক। জীবিতা আমাকে বলছিলেন, স্যার। 759 00:55:46,541 --> 00:55:47,791 তাই, সন্ধ্যায় সেখানে দেখা হবে। 760 00:55:47,875 --> 00:55:48,708 আমি দেখা করব, স্যার. 761 00:55:48,791 --> 00:55:49,875 - একই ব্র্যান্ড। - দেখা হবে। 762 00:55:50,166 --> 00:55:51,166 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 763 00:55:53,125 --> 00:55:54,083 আমার বস। 764 00:55:55,416 --> 00:55:56,291 পরবর্তী 765 00:56:34,708 --> 00:56:37,041 - স্যার, একটা ধোঁয়া? - না, ধন্যবাদ। 766 00:56:37,333 --> 00:56:38,583 - ঠিক আছে। - শুধু "খুস-খুস"! 767 00:56:38,958 --> 00:56:40,041 - এখানে। - ধন্যবাদ। 768 00:56:40,125 --> 00:56:40,958 ধন্যবাদ, চেনু। 769 00:56:41,291 --> 00:56:42,166 আপনি কি ডিনার করেননি? 770 00:56:42,333 --> 00:56:44,041 আমি বিড়াল এবং তাকেও পরিবেশন করেছি। 771 00:56:44,125 --> 00:56:45,291 মাত্র পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করুন। 772 00:56:45,583 --> 00:56:46,958 আপনি কি আমার বিরিয়ানিতে খোঁচাচ্ছেন? 773 00:56:47,250 --> 00:56:49,333 চেপাউক গ্রাউন্ডে এক নম্বর বিরিয়ানি, তুমি কি জানো? 774 00:56:49,416 --> 00:56:52,416 এমনকি ধোনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবে, "চেনু, আমার জন্য একটা বাড়তি লেগ পিস যোগ কর।" 775 00:56:52,500 --> 00:56:53,791 - সত্যি? - হ্যাঁ। 776 00:56:53,875 --> 00:56:56,708 তার দোকানে একজন কর্মচারী আছে ধোনি নামেই, স্যার। 777 00:56:57,083 --> 00:56:57,916 আমাদের M.S না। ধোনি। 778 00:56:58,666 --> 00:57:01,375 উপহাস করতে থাকো! আমাকে সঠিক পরিবেশন করে গোপনে আপনাকে মদ পরিবেশন করার জন্য। 779 00:57:01,458 --> 00:57:02,375 এটা আমার ভাগ্য. 780 00:57:02,458 --> 00:57:04,250 হ্যালো? তুমি কেমন আছো, প্রিয়? 781 00:57:04,333 --> 00:57:05,333 আমি ভালো আছি, চাচা। 782 00:57:05,583 --> 00:57:07,666 বাবা, মা চলে যাচ্ছে। 783 00:57:07,916 --> 00:57:10,583 শ্রীনিধি তোমাকে থাকতে বলেছে একটু বেশি সময় 784 00:57:10,958 --> 00:57:14,000 তোমার মা জানতে চায় যদি আমি তোমাকে বাড়ি ফিরিয়ে দিতে পারি। 785 00:57:14,333 --> 00:57:15,166 আমি কি ঠিক? 786 00:57:16,083 --> 00:57:18,250 - তাকে বলো আমি তোমাকে ড্রপ করব। - আমি ভিতরে অপেক্ষা করব। 787 00:57:23,166 --> 00:57:24,833 আনু কি এখনো তোমার সাথে কথা বলছে না? 788 00:57:26,208 --> 00:57:27,958 গান্ধী, এর জন্য কেউ দায়ী নয়। 789 00:57:28,375 --> 00:57:30,416 সে কিভাবে আপনার উপর রাগ করতে পারে এত বছর ধরে? 790 00:57:31,500 --> 00:57:33,250 আমি কি অনুর সাথে যুক্তি দেখাবো? 791 00:57:34,083 --> 00:57:35,875 এই প্রবাহ কারণ নয় তার রাগ, স্যার. 792 00:57:36,375 --> 00:57:38,541 মারা যাওয়ার সময় আমার ছেলের বয়স পাঁচ। 793 00:57:39,500 --> 00:57:42,375 সঠিক যত্ন নিতে পারিনি আমার সন্তানের 794 00:57:43,333 --> 00:57:45,000 সেই অপরাধবোধ… 795 00:57:45,083 --> 00:57:47,083 এই শাস্তি আমরা নিজেদের জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 796 00:57:48,000 --> 00:57:49,958 এটা কি বোকা যুক্তি? 797 00:57:50,250 --> 00:57:52,000 স্যার তাকে থাকতে দিন, স্যার। 798 00:57:52,416 --> 00:57:53,916 তিনি খুব কমই দেখায়। 799 00:57:54,000 --> 00:57:55,416 টপিক পরিবর্তন করা যাক. 800 00:57:55,916 --> 00:57:57,500 প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম যা আমি শেয়ার করতে চেয়েছিলাম। 801 00:57:57,750 --> 00:57:58,625 আরে, দোস্ত। 802 00:57:59,041 --> 00:58:01,458 মস্কো আবার খুলছে আমাদের ভারতীয় দূতাবাস। 803 00:58:01,708 --> 00:58:04,416 আমাদের মন্ত্রী পালাক্রমে কথা বললেন, এবং এটি একটি স্পর্শকাতর বিষয় হয়ে ওঠে। 804 00:58:04,625 --> 00:58:08,041 স্থানীয় দলটি যুদ্ধের পথে দূতাবাস পুনরায় খোলার বিরুদ্ধে। 805 00:58:08,125 --> 00:58:11,458 মাত্র এক সপ্তাহের জন্য সেখানে যান এবং ইমিগ্রেশন অফিসারদের প্রশিক্ষণ দিন। 806 00:58:11,541 --> 00:58:13,500 আমাদের ভাসু প্রয়োজনীয় কাজ করছে। 807 00:58:13,708 --> 00:58:14,625 স্যার 808 00:58:14,916 --> 00:58:16,750 ভাসু অসুস্থ। সেজন্য তাকে জিজ্ঞেস করলাম। 809 00:58:16,833 --> 00:58:20,958 অনু আমাকে জীবিতার ড্রাইভার হতে দিতে রাজি হল শুধুমাত্র কারণ আমি এজেন্সি ছেড়ে দিয়েছি। 810 00:58:21,041 --> 00:58:22,583 - ওটা নষ্ট করো না। - আমার প্রিয় সহকর্মী. 811 00:58:22,666 --> 00:58:24,416 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি আপনার বন্দুক নিন এবং গুলি করুন। 812 00:58:24,500 --> 00:58:26,250 আমি আপনাকে করতে বলছি সেখানে একই কাজ। 813 00:58:26,333 --> 00:58:27,958 এমনকি ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারাও এটা করতে ভয় পায়। 814 00:58:28,041 --> 00:58:30,291 স্যার, তাকে বোঝান। তার পূর্ব অভিজ্ঞতা আছে। 815 00:58:30,375 --> 00:58:31,958 তিনি যা বললেন তাতে কি ভুল আছে? 816 00:58:32,041 --> 00:58:33,958 আপনি মাঠের কাজ নিতে অস্বীকার করেছিলেন। 817 00:58:34,041 --> 00:58:35,333 আমি কি তাতে আপত্তি করেছিলাম? 818 00:58:35,416 --> 00:58:38,291 তাহলে আপনি কোনো ঝুঁকিপূর্ণ চাকরি চাননি। আমি কি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারিনি? 819 00:58:38,791 --> 00:58:42,208 গান্ধী, আপনি যদি এখানে গাছপালা তোমার কি নিজের জীবন দরকার নেই? 820 00:58:42,291 --> 00:58:43,875 আমার মেয়ে আমাকে যেতে দেবে না, স্যার। 821 00:58:43,958 --> 00:58:45,291 আপনার মেয়ে রাজি হবে। 822 00:58:45,375 --> 00:58:48,416 আপনি কাজ শেষ করুন এবং তাকে একটি বিশেষ উপহার কিনুন। 823 00:58:48,500 --> 00:58:51,250 সে তার চেয়েও বেশি সুখী হবে তুমি তাকে স্কুলে নামিয়ে দাও। আমি কি ঠিক? 824 00:58:51,333 --> 00:58:52,625 - একদম ঠিক স্যার - ভাই। 825 00:58:52,875 --> 00:58:55,875 বিখ্যাত তামিল প্রবাদটি জানেন? কাজই ইবাদত। 826 00:58:55,958 --> 00:58:56,833 আরে না! 827 00:59:15,833 --> 00:59:18,791 নৈমিত্তিক বক্তব্য দিয়েছেন ড আমাদের মন্ত্রীকে ভুল বোঝানো হয়েছে, স্যার। 828 00:59:19,250 --> 00:59:21,541 কিন্তু রাশিয়ান সরকার খুবই সহায়ক। 829 00:59:22,750 --> 00:59:25,750 কিন্তু বিরোধী দল ব্যবহার করার চেষ্টা করছে এই পরিস্থিতি তাদের সুবিধার জন্য। 830 00:59:26,875 --> 00:59:30,500 কিছু এলোমেলো ছোট দল প্রতিবাদ করছে আমাদের দূতাবাস পুনরায় খোলার বিষয়ে। 831 00:59:30,583 --> 00:59:32,375 {\an8}ফিরে যান! 832 00:59:36,666 --> 00:59:40,041 আমাদের ভারতীয় মিডিয়াও ব্যবহার করছে সংক্ষিপ্ত ভিডিও ক্লিপ তারা এখান থেকে পায়। 833 00:59:40,541 --> 00:59:43,625 এবং এটা magnifying যদি আমাদের ভারতীয়রা সুরক্ষিত নয়। 834 00:59:43,750 --> 00:59:45,458 আপনি এখানে স্থানীয় ছাত্রদের সাহায্য করা হবে. 835 00:59:45,625 --> 00:59:48,666 এগুলো তৈরি করতে পারলে ভালো হবে ভারত থেকে আপনার আগমনে আত্মবিশ্বাসী। 836 00:59:48,958 --> 00:59:50,541 আর, স্যার, কয়েকদিনের মধ্যে... 837 00:59:50,625 --> 00:59:53,958 সঙ্গে একটি অনুষ্ঠানের পরিকল্পনা করেছি এখানে ভারতীয় বংশোদ্ভূত এবং রাশিয়ান মন্ত্রীরা। 838 01:00:00,708 --> 01:00:03,791 আমাদের শুধু মিডিয়াকে দেখানো উচিত যে ভারতীয়রা এখানে খুব নিরাপদ, স্যার। 839 01:00:04,166 --> 01:00:05,208 এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 840 01:00:11,708 --> 01:00:13,208 জনসন, কি আজেবাজে কথা এখানে কি ঘটছে? 841 01:00:14,500 --> 01:00:16,333 জানি না, স্যার। সকাল থেকেই তারা তাণ্ডব চালাচ্ছে। 842 01:00:17,958 --> 01:00:19,250 অবিলম্বে সশস্ত্র বাহিনীকে ডাকুন। 843 01:00:22,291 --> 01:00:23,333 সরান! 844 01:00:23,416 --> 01:00:24,250 যাও! 845 01:00:30,333 --> 01:00:33,416 আপনি একটি ঘটনা উল্লেখ করেছেন সঙ্গে রাশিয়ান মন্ত্রী এবং ভারতীয় বংশোদ্ভূত। 846 01:00:33,500 --> 01:00:35,250 - এক্ষুনি ব্যবস্থা কর। - ঠিক আছে স্যার। 847 01:00:35,333 --> 01:00:36,291 আমাদের এটি সাজাতে হবে-- 848 01:01:26,125 --> 01:01:27,541 পুলিশ 849 01:02:21,125 --> 01:02:23,250 {\an8}সত্যের একাই জয় 850 01:02:53,958 --> 01:02:56,041 - বাবা, আর দেরি করে বাসায় আসবেন না - মেয়ে নয়, ছেলেটি নিশ্চিত। 851 01:02:56,125 --> 01:02:57,083 বাবা, আমি তোমাকে সিরিয়াসলি বলছি। 852 01:02:57,166 --> 01:03:00,083 আপনি শপথ করেছিলেন যখন আমি জীবনের প্রত্যাশা করছিলাম। এখন তুমি আমাদের দ্বিতীয় ছেলেকেও কথা দাও। 853 01:03:00,166 --> 01:03:03,916 - দুর্দান্ত লড়াই, বাবা, দুর্দান্ত তাড়া। - বাবার মতো ছেলের মতো! 854 01:03:15,625 --> 01:03:16,500 আরে গান্ধী। 855 01:03:17,750 --> 01:03:19,833 - তুমি আমার কল ধরছ না কেন? - আরে… 856 01:03:19,916 --> 01:03:21,416 হামলার কথা শোনা মাত্রই ড ভারতীয় দূতাবাসে, 857 01:03:21,875 --> 01:03:24,458 আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর জন্য অনেক চেষ্টা করেছি। আপনার থেকে কোন সাড়া নেই। 858 01:03:24,958 --> 01:03:26,250 সেজন্য আমি এক্ষুনি উড়ে এলাম। 859 01:03:30,125 --> 01:03:31,000 গান্ধী। 860 01:03:31,875 --> 01:03:32,708 তুমি ঠিক আছো? 861 01:03:33,500 --> 01:03:34,333 কি খবর? 862 01:03:35,333 --> 01:03:37,708 দূতাবাসে হামলাকারী দলের মধ্যে... 863 01:03:41,916 --> 01:03:44,000 আমার একটি সঠিক অনুলিপি… 864 01:03:45,458 --> 01:03:46,625 আমি একটা ছেলেকে দেখেছি, দোস্ত। 865 01:03:48,541 --> 01:03:49,416 কি বলছ? 866 01:03:51,916 --> 01:03:53,208 আমার ছেলে। 867 01:03:54,333 --> 01:03:55,250 জীবন। 868 01:03:56,041 --> 01:03:58,166 - আজ যদি বেঁচে থাকো... - আরে! গান্ধী। 869 01:03:58,875 --> 01:04:00,166 জীবন মারা গেছে, দোস্ত। 870 01:04:01,458 --> 01:04:02,958 আমি জানি। 871 01:04:03,208 --> 01:04:04,083 আমি জানি। 872 01:04:05,625 --> 01:04:06,500 কিন্তু… 873 01:04:09,208 --> 01:04:11,458 আমার থেকে মাত্র ইঞ্চি… 874 01:04:12,541 --> 01:04:13,416 বন্ধু. 875 01:04:14,125 --> 01:04:17,375 এর মধ্যেই সব ঘটেছে এক সেকেন্ডের ভগ্নাংশ কিন্তু… 876 01:04:18,583 --> 01:04:20,041 তার দৃষ্টি। 877 01:04:21,291 --> 01:04:22,250 সেই চোখ। 878 01:04:24,333 --> 01:04:25,208 আরে! 879 01:04:26,416 --> 01:04:28,041 আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, বন্ধু. 880 01:04:30,583 --> 01:04:33,583 কিছু ভুল, আমি অনুভব হয়তো আমি কিছু ভুল করেছি। 881 01:04:33,916 --> 01:04:34,791 আমার দিকে তাকাও। 882 01:04:35,625 --> 01:04:36,666 আপনার এই সন্দেহ আছে, তাই না? 883 01:04:37,250 --> 01:04:38,958 আমি আগামীকাল সেই গ্যাংটিকে ট্রেস করব। 884 01:04:39,083 --> 01:04:40,125 আমি সেই ছেলেটিকে তোমার কাছে নিয়ে আসব। 885 01:04:41,250 --> 01:04:42,416 তাহলে সব উত্তর পেয়ে যাবেন। 886 01:04:44,708 --> 01:04:45,583 ততক্ষণ পর্যন্ত, 887 01:04:46,541 --> 01:04:48,375 অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না এবং খুব বেশি চিন্তা, ঠিক আছে? 888 01:05:17,166 --> 01:05:18,000 ভিতরে যান, স্যার. 889 01:05:19,375 --> 01:05:21,041 - আপনি যান, স্যার। আমি পরে আসছি। - ঠিক আছে স্যার। 890 01:05:51,416 --> 01:05:52,500 জীবন? 891 01:06:17,083 --> 01:06:18,208 তুমি আমার বাবা, তাই না? 892 01:06:41,250 --> 01:06:42,583 জীবন। 893 01:06:44,208 --> 01:06:45,125 জীবন। 894 01:06:45,541 --> 01:06:46,375 আমার ছেলে! 895 01:06:47,250 --> 01:06:50,041 আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 896 01:06:52,250 --> 01:06:53,875 দুঃখিত, প্রিয়. 897 01:06:53,958 --> 01:06:55,041 দুঃখিত, প্রিয়. 898 01:06:55,250 --> 01:06:57,458 আরে! আমি খুবই দুঃখিত 899 01:07:04,625 --> 01:07:05,500 আমার ছেলে। 900 01:07:08,125 --> 01:07:10,416 যেদিন থেকে তুমি হারিয়ে গেলে, 901 01:07:12,916 --> 01:07:17,833 আমি 1000টি বিভিন্ন উপায় নিয়ে চিন্তা করেছি আমি কিভাবে তোমাকে বাঁচাতে পারতাম। 902 01:07:20,250 --> 01:07:22,833 কিন্তু আপনি বেঁচে থাকবেন ভাবতে হবে। 903 01:07:25,250 --> 01:07:27,875 আমি একবারও এই বিকল্পটি কল্পনা করিনি। 904 01:07:30,750 --> 01:07:31,625 জীবন। 905 01:07:32,291 --> 01:07:33,125 আরে! 906 01:07:34,500 --> 01:07:36,708 আপনি এখানে কিভাবে? 907 01:07:39,291 --> 01:07:40,500 আমি বিভিন্ন জায়গায় ছিলাম। 908 01:07:42,375 --> 01:07:43,250 এখন আমি এখানে. 909 01:07:44,166 --> 01:07:45,000 পুত্র। 910 01:07:45,958 --> 01:07:47,166 তুমি কি আমার সাথে দেখা করতে চাওনি? 911 01:07:47,750 --> 01:07:50,291 তুমি আসতে পারতে আমাকে খুঁজছেন, তোমার বাবার জন্য? 912 01:07:51,291 --> 01:07:53,500 অনেক কিছুই মনে নেই বাবা। 913 01:07:54,750 --> 01:07:56,208 আমি ভাবছিলাম… 914 01:07:57,666 --> 01:07:58,541 গতকাল, 915 01:07:59,083 --> 01:08:00,916 যখন আমি তোমাকে দূতাবাসে দেখেছিলাম... 916 01:08:02,291 --> 01:08:03,958 যে মুখটা আমি প্রায়ই স্বপ্নে দেখি। 917 01:08:05,875 --> 01:08:07,833 তোমাকে খুব চেনা লাগছিল। 918 01:08:11,416 --> 01:08:12,458 এমনকি এখন, 919 01:08:15,500 --> 01:08:16,875 আমি এটাও বিশ্বাস করতে পারছি না। 920 01:08:17,250 --> 01:08:18,375 আমি বাবার সামনে দাঁড়িয়ে আছি। 921 01:08:20,541 --> 01:08:23,791 তোমার বাবা কোথাও যাবে না তোমাকে পিছনে ফেলে 922 01:08:26,125 --> 01:08:26,958 না বাবা। 923 01:08:28,333 --> 01:08:29,250 আপনি বিপদে পড়েছেন। 924 01:08:31,000 --> 01:08:32,291 সেজন্য। 925 01:08:33,083 --> 01:08:34,625 আমি এখানে তোমার সাথে একা কথা বলছি। 926 01:08:35,166 --> 01:08:36,041 ফয়সাল গ্যাং। 927 01:08:36,625 --> 01:08:38,791 তারা আপনাকে আক্রমণ করার আগে, 928 01:08:40,375 --> 01:08:41,250 তোমাকে চলে যেতে হবে… 929 01:08:41,958 --> 01:08:43,041 এই দেশ তাড়াতাড়ি। 930 01:08:44,375 --> 01:08:45,208 তাহলে আমার সাথে এসো। 931 01:08:45,875 --> 01:08:47,375 এখনই চলে যাই। আমার সাথে এসো। 932 01:08:48,041 --> 01:08:48,916 না বাবা। 933 01:08:49,583 --> 01:08:52,666 আগে তুমি এই দেশ ছেড়ে যাও এবং নিরাপদে বাড়িতে যান। 934 01:08:53,333 --> 01:08:55,125 আমাকে সাথে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে। 935 01:08:55,416 --> 01:08:56,416 অসম্ভব। 936 01:08:56,916 --> 01:08:57,791 কেন? 937 01:08:58,500 --> 01:09:00,458 অনেক বছর পর তোমাকে দেখছি। 938 01:09:00,750 --> 01:09:02,416 তুমি কি ভাবছ আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব? 939 01:09:02,666 --> 01:09:05,541 তোমার কোন ক্লু নেই ফয়সাল গ্যাং সম্পর্কে। 940 01:09:05,875 --> 01:09:07,291 তারা অত্যন্ত বিপজ্জনক. 941 01:09:09,125 --> 01:09:11,333 তুমি জানো না তোমার বাবার আসল রং! 942 01:09:12,333 --> 01:09:14,208 তোমায় ছাড়া এই দেশ ভুলে 943 01:09:14,958 --> 01:09:17,000 আমি এই জায়গা থেকে এক মিলিমিটার সরব না। 944 01:09:18,666 --> 01:09:19,708 ওহ, ছি ছি. 945 01:09:20,125 --> 01:09:21,250 বাবা, তুমি ঠিক আছো? 946 01:09:22,000 --> 01:09:22,833 তুমি ঠিক আছে? 947 01:09:23,708 --> 01:09:24,625 যাও! 948 01:09:25,166 --> 01:09:26,583 বাবা, দৌড়াও। আমার সাথে এসো। 949 01:09:34,375 --> 01:09:35,250 ছিঃ। 950 01:09:36,500 --> 01:09:37,375 অভিশাপ! 951 01:09:37,666 --> 01:09:38,541 আরে! 952 01:09:38,875 --> 01:09:40,750 - তারা চলে যাচ্ছে। - অনুসরণ করুন। 953 01:09:40,833 --> 01:09:41,791 তাদের ধর। আমি আসছি। 954 01:09:59,500 --> 01:10:00,333 চলো। 955 01:10:04,666 --> 01:10:05,666 সেখানে. 956 01:10:10,541 --> 01:10:11,375 বাবা, চলুন! 957 01:10:12,083 --> 01:10:12,958 অপেক্ষা করুন। 958 01:10:41,458 --> 01:10:42,333 যাও! 959 01:11:14,375 --> 01:11:16,000 - গান্ধী। - বলুন। 960 01:11:16,208 --> 01:11:17,458 আরে! বিঙ্গো ! আমি এটা পেয়েছি। 961 01:11:17,875 --> 01:11:18,708 কি? 962 01:11:18,791 --> 01:11:20,625 ফয়সালের নেতৃত্বে স্থানীয় গ্যাং মো দূতাবাসে হামলা চালায়। 963 01:11:20,958 --> 01:11:22,500 আমি তাদের গোপন আউট ট্র্যাক করেছি. 964 01:11:22,750 --> 01:11:24,625 আমরা আমাদের ছেলেকে পেতে পারি যদি আমরা এখন সেখানে যাই। 965 01:11:25,000 --> 01:11:27,083 আমি আমার ছেলেকে ফিরে পেয়েছি আধা ঘন্টা আগে, দোস্ত। 966 01:11:27,166 --> 01:11:28,708 আমি যা বলি ঠিক তাই কর। 967 01:12:04,333 --> 01:12:06,000 - আমাকে বলুন। - আমি আপনার নির্দিষ্ট লেনে আছি। 968 01:12:06,083 --> 01:12:07,833 - তুমি কোথায়? - মিস্টার গান্ধী। 969 01:12:08,208 --> 01:12:09,458 আপনার ডানদিকে তাকান। 970 01:12:09,958 --> 01:12:11,041 সাদা ট্রাক। 971 01:12:27,166 --> 01:12:28,000 আমার প্রিয় বন্ধু. 972 01:12:28,625 --> 01:12:29,583 আমরা কি ভারতে ফিরে যাব? 973 01:12:47,125 --> 01:12:48,000 হাই, মা। 974 01:13:01,166 --> 01:13:02,041 জীবন। 975 01:13:22,375 --> 01:13:23,208 জীবন। 976 01:13:35,000 --> 01:13:37,791 তরুণ চোখ চকচক করছে স্মাইল এনকোর 977 01:13:38,125 --> 01:13:41,083 আমার গর্ভ আবার সুগন্ধি অনুভব করে 978 01:13:41,166 --> 01:13:44,083 ধূসর আকাশ এখন নীল উজ্জ্বলতায় 979 01:13:44,458 --> 01:13:47,541 আনন্দের স্রোতে নিমজ্জিত হৃদয় 980 01:13:47,625 --> 01:13:50,250 {\an8}আমার রাজকুমার চিরদিনের জন্য 981 01:13:50,333 --> 01:13:52,291 এর পরে কোন বিচ্ছেদ নেই 982 01:13:52,375 --> 01:13:53,916 আপনার জিনিসপত্র উদ্ধার করতে 983 01:13:56,625 --> 01:14:00,291 তুমি আমার একটি অংশ, আমার কোমল ফুল 984 01:14:00,625 --> 01:14:06,250 {\an8}আসুন আমরা ঐক্যে আবদ্ধ হই অনন্তকালের জন্য মধুময় দৃষ্টি 985 01:14:06,916 --> 01:14:13,083 অন্ধকার বিস্মৃতিতে ছড়িয়ে যাক তারা ফুটুক আমাদের পাখির নীড়ে এখানে 986 01:14:13,250 --> 01:14:19,000 সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত গুপ্তধনের মত আপনি এখন নিশ্চিতভাবে আমাদের দলে ঝলমল করছেন 987 01:14:19,583 --> 01:14:25,416 {\an8}আমার হৃদয় অসীম আনন্দে জ্বলজ্বল করে এমনকি আপনার গোঁফ, শিশুর ঠোঁটের মতো 988 01:14:25,500 --> 01:14:28,333 তরুণ চোখ চকচক করছে স্মাইল এনকোর 989 01:14:28,625 --> 01:14:31,458 পারিবারিক মন্দির আরও একবার সুগন্ধযুক্ত হয় 990 01:14:31,833 --> 01:14:34,583 ধূসর আকাশ এখন নীল উজ্জ্বলতায় 991 01:14:34,958 --> 01:14:38,208 আনন্দের স্রোতে নিমজ্জিত হৃদয় 992 01:15:03,625 --> 01:15:09,750 বর্ষার দ্বিতীয় দিন প্রাস্টিন বিশুদ্ধ তারপর ফোঁটা হয় 993 01:15:10,041 --> 01:15:16,000 এটি আপনার জন্য এক ধরনের দ্বিতীয় জন্ম এখন আমরা নতুন করে সন্তুষ্ট জীবনযাপন করতে পারি 994 01:15:16,291 --> 01:15:22,291 {\an8}যুদ্ধক্ষেত্রে যেখানে যুদ্ধ সংঘটিত হয় সবচেয়ে বড় শক্তি হল রক্তের জাল বন্ধন 995 01:15:22,625 --> 01:15:28,625 এসো, দাঁড়াও, তোমার অস্ত্র ঘোরান আকাশ ভেদ করো, ভয়ের কিছু নেই, ছেলে 996 01:15:28,708 --> 01:15:34,583 একটি দীর্ঘ-সহিষ্ণু, নীরব প্যারাকিটের মতো এটা ভুলে গেছি কিভাবে মিষ্টি কিচিরমিচির করতে হয় 997 01:15:35,000 --> 01:15:41,416 যখন আমাদের হৃদয় দুঃখে নিমজ্জিত হয় আপনি আমাদের লিল্টিং মেলোডি হিসাবে ওয়াল্টজ ইন করুন 998 01:15:41,708 --> 01:15:47,708 {\an8}আসুন আমরা ঐক্যে আবদ্ধ হই অনন্তকালের জন্য মধুময় দৃষ্টি 999 01:15:48,041 --> 01:15:54,666 অন্ধকার বিস্মৃতিতে ছড়িয়ে যাক তারা ফুটুক আমাদের পাখির নীড়ে এখানে 1000 01:16:19,791 --> 01:16:25,958 আমার প্রাণের বন্ধু, তোমাকে দেখার সাথে সাথেই ডাউন মেমরি লেন দিয়ে আমি হেঁটেছি 1001 01:16:26,125 --> 01:16:31,416 তোমার প্লেট টু এর ঘ্রাণ মনে পড়ছে এটা কি তুমি? এই সব সত্য? 1002 01:16:32,208 --> 01:16:35,083 প্রথম প্রেম সর্বদা এত ঐশ্বরিক হয় 1003 01:16:35,458 --> 01:16:38,541 শব্দহীন মহৎ রোদ 1004 01:16:38,625 --> 01:16:42,708 এখানে সাক্ষী ছাড়া গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি এটা কি তুমি? 1005 01:16:42,791 --> 01:16:43,875 এটা কি সত্যি, আমার প্রিয়? 1006 01:16:43,958 --> 01:16:50,541 আমার এই নিষ্পাপ হৃদয়ে আপনি একটি পালকের মত উচ্ছ্বসিত হাওয়া 1007 01:16:50,750 --> 01:16:57,000 যদিও শৈশব এবং সময় দ্রুত চলে যায় আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন, ধৈর্যশীল এবং অবিচল 1008 01:16:57,083 --> 01:16:58,666 এখন টাইম-ট্রাভেল করা যাক 1009 01:16:59,833 --> 01:17:03,250 আমাদের বিগত বছরগুলিকে পুনরুদ্ধার করুন, আমার ভালবাসা 1010 01:17:03,333 --> 01:17:04,958 জীবন আবার দেখুন এবং কিভাবে 1011 01:17:06,041 --> 01:17:10,083 বাচ্চাদের ভালোবাসাকে আলিঙ্গন করার মতো রিওয়াইন্ড করুন 1012 01:17:15,291 --> 01:17:19,083 আজ গতকালের মত নয় 1013 01:17:19,666 --> 01:17:23,291 {\an8}আজ পরের দিনের মতো নয় 1014 01:17:23,916 --> 01:17:29,250 {\an8}প্রেম উপচে পড়া হৃদয়ে 1015 01:17:30,875 --> 01:17:32,250 {\an8}আমরা মোটেও গান গাওয়ার যোগ্য নই! 1016 01:17:36,083 --> 01:17:37,166 কেন এই হত্যাযজ্ঞ? 1017 01:17:38,750 --> 01:17:40,000 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ এসপিবি বেঁচে নেই। 1018 01:17:40,625 --> 01:17:41,916 তার কান দিয়ে রক্ত ​​পড়ত। 1019 01:17:42,416 --> 01:17:45,458 ভাই, আমি গাইব না এসপিবির ছেলে চরণের চেয়ে ভালো? 1020 01:17:46,416 --> 01:17:47,833 কিভাবে করবেন-- ঠিক আছে। 1021 01:17:51,375 --> 01:17:54,041 তুমি কল্পনাও করতে পারবে না, সেই পরিমাণে… 1022 01:17:55,500 --> 01:17:56,625 আমি খুশি 1023 01:17:57,208 --> 01:18:01,333 আমি কি আমার সমস্ত অনুভূতি সম্পূর্ণরূপে শেয়ার করব? 1024 01:18:01,416 --> 01:18:02,625 বাহ! ব্রাভো! 1025 01:18:03,500 --> 01:18:09,541 তিনি আমার হৃদয়ে ভালবাসার প্রদীপ জ্বালিয়েছিলেন 1026 01:18:10,458 --> 01:18:14,291 যে আমার জীবন থেকে সবকিছু কেড়ে নিয়েছে। 1027 01:18:14,833 --> 01:18:16,833 তিনি নিজেও ঠিকই দাঁড়িয়েছিলেন আমার চোখের সামনে 1028 01:18:17,375 --> 01:18:19,083 এবং সবকিছু ফিরিয়ে দিয়েছে... 100% এর বেশি, দোস্ত। 1029 01:18:20,500 --> 01:18:22,333 ভাই, জীবন একটা বৃত্ত। 1030 01:18:22,833 --> 01:18:25,375 বিজয়ী হেরে যাবে। হেরে যাওয়া জিতবে। 1031 01:18:25,958 --> 01:18:26,833 আপনার থ্রোব্যাক সহ্য করতে পারবেন না! 1032 01:18:27,875 --> 01:18:29,166 আমাদের জীবনকে চিয়ার্স। 1033 01:18:31,458 --> 01:18:32,666 - চিয়ার্স! - হ্যাঁ, চিয়ার্স! 1034 01:18:34,916 --> 01:18:38,708 একটু টিপসি পেলে এবং এরকম অদ্ভুত সংলাপ ছুঁড়ে ফেলে। 1035 01:18:39,708 --> 01:18:44,000 যদি আমরা কোন নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া না আমাদের দিকে, 1036 01:18:44,083 --> 01:18:45,250 আমাদের জীবন চূড়ান্ত হবে! 1037 01:18:45,333 --> 01:18:46,250 আরে না! 1038 01:18:51,500 --> 01:18:52,875 - স্যার? - গান্ধী? 1039 01:18:53,416 --> 01:18:54,291 কোথায় তুমি? 1040 01:18:55,041 --> 01:18:56,125 তৃতীয় রাউন্ড, স্যার! 1041 01:18:56,541 --> 01:18:58,666 আমি এখানে চেন্নাই বিমানবন্দরে আছি। 1042 01:18:58,750 --> 01:19:00,208 আমাকে অবিলম্বে আপনার সাথে দেখা করতে হবে। 1043 01:19:00,458 --> 01:19:02,708 আমাদের স্বাভাবিক জায়গা। হোটেল মারিস, বার। 1044 01:19:02,916 --> 01:19:03,750 শীঘ্রই আসুন। 1045 01:19:04,041 --> 01:19:04,875 কি ব্যাপার, স্যার? 1046 01:19:05,208 --> 01:19:06,541 আমি তোমাকে ফোনে বলতে পারব না। 1047 01:19:06,791 --> 01:19:08,291 আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলব। তাড়াতাড়ি আসো। 1048 01:19:35,000 --> 01:19:35,875 আরে! 1049 01:19:36,375 --> 01:19:38,125 {\an8}আরে, না! সরান! 1050 01:19:39,708 --> 01:19:41,083 আরে! যাত্রীদের। পথ থেকে সরে যান। 1051 01:20:18,500 --> 01:20:20,208 গান্ধী, তুমি কোথায়? 1052 01:20:20,666 --> 01:20:21,666 গান্ধী, শুনতে পাচ্ছ? 1053 01:20:21,750 --> 01:20:22,666 আমি আমার পথে, স্যার. 1054 01:20:31,708 --> 01:20:33,000 স্যার? 1055 01:20:34,208 --> 01:20:37,125 চেন্নাই বিমানবন্দরের পরবর্তী ট্রেন 1056 01:20:37,208 --> 01:20:39,750 দুই নম্বর প্ল্যাটফর্মে এসেছে৷৷ 1057 01:20:39,833 --> 01:20:42,291 চেন্নাই বিমানবন্দরের পরবর্তী ট্রেন। 1058 01:20:46,875 --> 01:20:49,291 চেন্নাই বিমানবন্দরের পরবর্তী ট্রেন 1059 01:20:49,375 --> 01:20:52,000 দুই নম্বর প্ল্যাটফর্মে এসেছে৷৷ 1060 01:22:26,000 --> 01:22:27,333 থ্যালাপ্যাথি! 1061 01:25:40,291 --> 01:25:42,041 গান্ধী ! 1062 01:25:43,333 --> 01:25:44,375 তাকে তাড়া কর। 1063 01:25:46,291 --> 01:25:47,958 যাও! 1064 01:26:19,708 --> 01:26:21,375 আপনি একজন সত্যিকারের G.O.A.T এর সাথে কথা বলছেন 1065 01:26:21,625 --> 01:26:23,875 V-I-J-A-Y 1066 01:26:23,958 --> 01:26:25,416 তরুণ রক্ত হিমশিম ও কাঁপুনি দিয়ে 1067 01:26:27,541 --> 01:26:28,916 তরুণ জেনারেল, দৃঢ় এবং উপযুক্ত 1068 01:26:29,000 --> 01:26:31,083 V-I-J-A-Y 1069 01:26:31,166 --> 01:26:32,750 উত্তরাধিকারী একটি জিন 1070 01:26:34,500 --> 01:26:36,500 কমান্ডার, মানুষের প্রিয় 1071 01:26:51,125 --> 01:26:52,125 ছাগল! 1072 01:26:58,541 --> 01:26:59,541 ছাগল! 1073 01:28:13,750 --> 01:28:14,625 ছেলেদের। 1074 01:28:14,833 --> 01:28:16,166 আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত. 1075 01:28:17,125 --> 01:28:18,583 তিনি এমন একজন ভালো মানুষ ছিলেন। 1076 01:28:19,833 --> 01:28:21,958 এটা সত্যিই আমাদের SATS-এর জন্য একটি বড় ক্ষতি। 1077 01:28:25,416 --> 01:28:27,333 নাজির চেন্নাইয়ে আসার আগে, 1078 01:28:27,625 --> 01:28:29,000 তার অফিসিয়াল কম্পিউটার থেকে, 1079 01:28:29,083 --> 01:28:31,625 তিনি কিছু ডেটা স্থানান্তর করেছেন তার ব্যক্তিগত ফোনে। 1080 01:28:32,166 --> 01:28:34,583 এমনকি আমি তোমাকে পাঠিয়েছি সেই সিসিটিভি ফুটেজ। 1081 01:28:34,833 --> 01:28:37,416 কিন্তু সিস্টেম চেক করা হয়েছিল। 1082 01:28:37,500 --> 01:28:38,916 এটি সম্পূর্ণরূপে নষ্ট হয়ে গেছে। 1083 01:28:39,000 --> 01:28:40,500 এটা খুব বিভ্রান্তিকর, স্যার. 1084 01:28:40,875 --> 01:28:44,291 যে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য কি? কেন তিনি গান্ধীকে দেখাতে চাইলেন? 1085 01:28:44,708 --> 01:28:46,583 সব বিন্দু বিভ্রান্তিকর, স্যার. 1086 01:28:47,625 --> 01:28:49,208 আমি যখন তার সাথে ফোনে কথা বললাম, 1087 01:28:49,291 --> 01:28:52,958 আমি তার কণ্ঠে একটা তাগিদ অনুভব করলাম আমার সাথে একটি গোপন কথা শেয়ার করতে চান। 1088 01:28:54,208 --> 01:28:57,083 আমাকে ঠেকাতেই এই হামলা তার সাথে দেখা করা থেকে। 1089 01:28:58,083 --> 01:28:59,916 তুমি নাজিরের ফোন পেয়েছ? 1090 01:29:00,041 --> 01:29:01,416 স্যার, তার ফোন বন্ধ করা হয়েছে। 1091 01:29:01,583 --> 01:29:03,041 আমাদের দল এটা ট্র্যাক করছে, স্যার। 1092 01:29:03,666 --> 01:29:07,291 সে আমাকে তার পিছনে দৌড়াতে বাধ্য করেছে, তাকে হত্যা করেছে আমার চোখের সামনে, এবং সে পালিয়ে গেল। 1093 01:29:08,416 --> 01:29:11,250 সেই দৃশ্য রিপ্লে হচ্ছে আমার মনে বারবার, স্যার। 1094 01:29:13,583 --> 01:29:16,375 আমি একজন মুখোশধারী মানুষের কাছে হেরে গেছি। 1095 01:29:17,208 --> 01:29:20,833 আমি এক রাতেও ঘুমাতে পারি না সেই ব্যর্থতার কারণে শান্তিপূর্ণভাবে। 1096 01:29:21,375 --> 01:29:23,083 খুনি যেই হোক না কেন, 1097 01:29:23,708 --> 01:29:25,958 আমি নিজ হাতে তাকে শিকার করব। 1098 01:29:28,958 --> 01:29:30,291 আমাকে ওকে মেরে ফেলতে হবে স্যার। 1099 01:29:32,041 --> 01:29:33,291 আমি আমার মন তৈরি করেছি, স্যার. 1100 01:29:34,250 --> 01:29:35,708 আমি দলে ফিরে আসছি। 1101 01:29:39,083 --> 01:29:39,958 কি স্যার? 1102 01:29:40,625 --> 01:29:41,791 "ওর এখন বয়স হয়েছে। 1103 01:29:42,541 --> 01:29:44,583 স্কোয়াড ছাড়ার অনেক বছর পর। 1104 01:29:44,916 --> 01:29:46,291 সে কিভাবে ম্যানেজ করবে?" এই আপনি কি ভাবছেন? 1105 01:29:48,041 --> 01:29:49,541 বয়স শুধু একটি সংখ্যা, তাই না? 1106 01:29:50,250 --> 01:29:51,875 সিংহ সবসময়ই সিংহ। 1107 01:29:54,291 --> 01:29:55,208 বন পরিবর্তন হতে পারে। 1108 01:29:55,916 --> 01:29:58,833 কিন্তু এর শিকার প্রবৃত্তি পরিবর্তন হবে না 1109 01:30:00,833 --> 01:30:02,791 দলে ফিরে যান। আমি এটা যত্ন নেব. 1110 01:30:02,958 --> 01:30:03,833 ধন্যবাদ, স্যার। 1111 01:30:04,708 --> 01:30:06,250 আমি অপেক্ষা করছি। 1112 01:30:06,625 --> 01:30:09,291 {\an8}ফাইভ-স্টার জেনারেল আপনি কাকে জানেন, তুলনা হয় না 1113 01:30:11,333 --> 01:30:14,000 কে যুদ্ধ চায় এখন অভিশাপ নিরাময়যোগ্য 1114 01:30:14,083 --> 01:30:15,041 তিরুভাল্লিকেনি 1115 01:30:16,083 --> 01:30:17,791 ফিনিক্সের মত বাতাসে উড়ে বেড়াও 1116 01:30:17,875 --> 01:30:18,875 একটি চূড়া 1117 01:30:21,875 --> 01:30:24,333 সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মানবজাতির সর্বশ্রেষ্ঠ 1118 01:30:26,541 --> 01:30:28,416 স্যার, এটাই একমাত্র সময় নয় নাজির স্যার এখানে ছিলেন। 1119 01:30:28,500 --> 01:30:30,291 চেন্নাইয়ে অবতরণ করেন গত মাসের সাত তারিখেও। 1120 01:30:30,791 --> 01:30:33,291 কিন্তু তিনি জানাননি তার পরিবার বা SATS, স্যার। 1121 01:30:33,375 --> 01:30:35,541 তিনি হোটেল মেরিসে অবস্থান করছিলেন। 1122 01:30:35,625 --> 01:30:37,125 এটাই সিসিটিভি ফুটেজ। 1123 01:30:37,208 --> 01:30:40,250 কিন্তু তিনি কেন এসেছেন তা আমরা জানতাম না অথবা কার সাথে দেখা হয়েছিল সেই সফরে, স্যার। 1124 01:30:40,333 --> 01:30:42,125 ফোনটা কোথায় তুলেছ মেট্রো স্টেশনে? 1125 01:30:42,708 --> 01:30:43,583 সেই ফোন… 1126 01:30:44,041 --> 01:30:45,833 কোনোভাবে সেই ফোনটি হারিয়ে গেছে। 1127 01:30:46,125 --> 01:30:47,916 কিন্তু কোথায় জানি না। 1128 01:30:49,750 --> 01:30:51,166 - ফোনটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ - হ্যাঁ, স্যার। 1129 01:30:51,250 --> 01:30:52,416 প্রথমে এটি খুঁজুন। 1130 01:30:52,500 --> 01:30:54,708 যদি কোন ভাবেই সে ফোনটা পায়, 1131 01:30:56,291 --> 01:30:57,583 আমাদের সম্পূর্ণ পরিকল্পনা 1132 01:30:57,958 --> 01:30:59,375 ড্রেনের নিচে যায়! 1133 01:30:59,583 --> 01:31:02,166 আপনি নাজিরের গ্যাজেট চেক করেছেন। কোন লিড? 1134 01:31:02,500 --> 01:31:03,916 স্যার, আমি কোন ডাটা নিতে পারিনি। 1135 01:31:04,125 --> 01:31:06,333 তার সিস্টেম, গ্যাজেট... নষ্ট হয়ে গেছে। 1136 01:31:06,500 --> 01:31:08,541 সে আমাদের অনুসরণ করল, দোস্ত। 1137 01:31:08,625 --> 01:31:11,791 তাই সুপরিচিত আমাদের সমস্ত পদক্ষেপ এবং পরিকল্পনা। 1138 01:31:12,750 --> 01:31:15,083 তিনি সব তথ্য সংগ্রহ করেছেন এবং গান্ধীর সাথে দেখা করতে আসেন। 1139 01:31:15,541 --> 01:31:17,916 একটা বাইকে চ্যাপ ছিল। সেই বাইকের বিস্তারিত? 1140 01:31:18,000 --> 01:31:19,541 স্যার, এটা একটা অ্যাসেম্বল করা বাইক। 1141 01:31:21,750 --> 01:31:23,833 সঞ্জয়, বেশি ভাববেন না। 1142 01:31:23,958 --> 01:31:25,375 সেই ফোনটি বন্ধ আজ সকাল থেকে 1143 01:31:25,500 --> 01:31:26,541 আমি এটা ট্র্যাক করছি. 1144 01:31:26,625 --> 01:31:28,166 - কোনোভাবে- - আপনি এটাতে আছেন? 1145 01:31:35,916 --> 01:31:36,750 বাবা? 1146 01:31:44,458 --> 01:31:45,666 হ্যালো, সঞ্জয়. 1147 01:31:46,500 --> 01:31:47,416 সব ঠিক আছে? 1148 01:31:49,458 --> 01:31:50,333 অসাধারণ, বাবা। 1149 01:31:51,125 --> 01:31:51,958 কোন অভিযোগ নেই. 1150 01:31:52,166 --> 01:31:53,625 পরিকল্পনা অনুযায়ী মসৃণ যাত্রা। 1151 01:32:07,041 --> 01:32:07,875 আমাকে বল, প্রিয়. 1152 01:32:08,458 --> 01:32:10,416 আমরা আর কতদিন থাকব এই মত দৌড়ে? 1153 01:32:10,916 --> 01:32:13,250 আমি খুব ভয় পাচ্ছি যখন আমি তাদের ভবিষ্যতের কথা ভাবি। 1154 01:32:13,375 --> 01:32:14,916 অভি, এত ঘাবড়ে যেও না। 1155 01:32:15,541 --> 01:32:17,333 আমি এই সব করছি শুধুমাত্র আমাদের মঙ্গলের জন্য। 1156 01:32:27,500 --> 01:32:29,041 না, থামো। 1157 01:32:29,125 --> 01:32:31,041 - আবি! - বাবা! 1158 01:32:31,125 --> 01:32:33,375 স্বেতা ! সঞ্জয় ! 1159 01:32:49,000 --> 01:32:50,166 স্বেতা? 1160 01:32:51,541 --> 01:32:53,041 স্বেতা? সঞ্জয়? 1161 01:32:53,125 --> 01:32:54,291 এটা কি? 1162 01:32:57,750 --> 01:32:59,625 আবি! আরে না! 1163 01:32:59,708 --> 01:33:00,541 আবি? 1164 01:33:01,375 --> 01:33:02,875 আবি, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না। 1165 01:33:02,958 --> 01:33:03,875 আবি। 1166 01:33:04,750 --> 01:33:05,833 আমার সন্তানদের… 1167 01:33:08,625 --> 01:33:10,208 আবি! 1168 01:34:25,833 --> 01:34:27,083 তার মধ্যে ভয় জাগিয়ে তুলুন। 1169 01:34:27,791 --> 01:34:29,333 শুধু ভয় জাগানো। 1170 01:34:30,083 --> 01:34:32,500 তার মনে রাখা উচিত এখন থেকে শুধু এই ভয়। 1171 01:34:33,708 --> 01:34:39,416 যদিও আমার ক্ষুদ্র হাত আলিঙ্গন করতে আগ্রহী ছিল আজকাল অনুপস্থিত আলিঙ্গন করার একটি হাত 1172 01:34:39,666 --> 01:34:45,458 যদিও আমার চোখ ভাল দেখতে পারে এই দৃষ্টি নরকের চেয়েও বেদনাদায়ক 1173 01:34:45,625 --> 01:34:51,458 {\an8}আমার মায়ের আকুলতা তাকে নিয়ে যাবে না আমাকে এই অত্যাচার থেকে বাঁচাতে? 1174 01:34:51,625 --> 01:34:57,375 আমার বাবা কি সান্ত্বনার জন্য তার হাত বন্ধ করবেন না সমর্থনে আমার কাঁপছে আঙ্গুল? 1175 01:34:57,666 --> 01:35:03,458 যদিও আমার ক্ষুদ্র হাত আলিঙ্গন করতে আগ্রহী ছিল আজকাল অনুপস্থিত আলিঙ্গন করার একটি হাত 1176 01:35:03,666 --> 01:35:08,875 যদিও আমার চোখ ভাল দেখতে পারে এই দৃষ্টি নরকের চেয়েও বেদনাদায়ক 1177 01:35:08,958 --> 01:35:10,625 মা! 1178 01:35:18,750 --> 01:35:19,791 আরে না! 1179 01:35:30,708 --> 01:35:36,333 {\an8}একটি ভোর আকাশকে দুঃখ থেকে উজ্জ্বল করবে একটি সতেজ বাতাস আগামীকাল স্নেহ করবে 1180 01:35:36,708 --> 01:35:39,583 ও' ক্ষয়প্রাপ্ত চাঁদ প্রতিদিন বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে 1181 01:35:39,666 --> 01:35:42,541 শান্ত করুন, যতক্ষণ না আপনি আবার সঠিকভাবে মোম করেন 1182 01:35:42,625 --> 01:35:48,500 যখন মেঘ বিভক্ত হয় তখনই সমকামী পরিত্যাগে বৃষ্টির ঝরনা 1183 01:35:48,666 --> 01:35:54,500 যখন কষ্ট দিগন্তে ম্লান হয়ে যায় হাসি চোখে আনন্দের অশ্রু ঝলমল করবে 1184 01:35:54,625 --> 01:35:56,750 - সুখের সময় শীঘ্রই ভোর হবে - এইটা বল। 1185 01:35:57,333 --> 01:35:58,208 তোমার নাম। 1186 01:35:58,416 --> 01:35:59,541 তোমার বাবা মা। 1187 01:35:59,750 --> 01:36:00,750 আপনার জন্মের জায়গা। 1188 01:36:00,833 --> 01:36:02,666 তোমার কি কিছু মনে নেই? 1189 01:36:03,666 --> 01:36:07,333 শান্ত করুন, যতক্ষণ না আপনি আবার সঠিকভাবে মোম করেন 1190 01:36:11,791 --> 01:36:13,541 আমি তোমার বাবা। 1191 01:36:16,000 --> 01:36:16,916 তোমার নাম। 1192 01:36:17,458 --> 01:36:18,500 সঞ্জয়। 1193 01:36:20,125 --> 01:36:21,708 সঞ্জয়। 1194 01:36:47,041 --> 01:36:48,416 মেনন কোথায়? 1195 01:36:49,583 --> 01:36:51,166 সে কি লুকিয়ে আছে নাকি? 1196 01:36:51,458 --> 01:36:52,458 এখন থেকে। 1197 01:36:53,166 --> 01:36:54,583 আমার বাবা পাওয়া যাবে না. 1198 01:36:55,500 --> 01:36:56,458 এটা আমি, তার ছেলে, 1199 01:36:57,375 --> 01:36:58,291 কথা কে করবে। 1200 01:37:14,416 --> 01:37:15,291 বাবা। 1201 01:37:17,458 --> 01:37:18,583 কি করছ বাবা? 1202 01:37:20,250 --> 01:37:21,208 বলো বাবা। 1203 01:37:22,958 --> 01:37:24,125 আমাদের পরিবার… 1204 01:37:24,541 --> 01:37:27,166 ঠিক আমার চোখের সামনে… 1205 01:37:28,625 --> 01:37:30,583 আজ খুনি কে জানতে পারলাম। 1206 01:37:32,041 --> 01:37:32,958 চমত্কার! 1207 01:37:33,916 --> 01:37:36,333 তাকে হত্যার বদলে আপনি আপনার মাথায় বন্দুক তাক করছেন কেন? 1208 01:37:38,750 --> 01:37:39,666 আমার দিকে তাকাও। 1209 01:37:40,041 --> 01:37:41,208 না পারলে বলুন। 1210 01:37:42,375 --> 01:37:43,291 আমি এটা করব। 1211 01:37:43,583 --> 01:37:44,458 দরকার নেই, ছেলে। 1212 01:37:44,625 --> 01:37:46,791 আমি চাই না তুমি সেই পাপ কর। 1213 01:37:46,958 --> 01:37:48,125 পাপী কাকে বলে? 1214 01:37:48,750 --> 01:37:50,916 প্রতিশোধ চাওয়া কি পাপ যে আমাদের পরিবারকে ধ্বংস করেছে? 1215 01:37:51,625 --> 01:37:54,666 এটা কি ছেলের পাপ নয়? নিজের বাবাকে খুন করতে? 1216 01:37:56,625 --> 01:37:57,708 কি? 1217 01:37:57,791 --> 01:37:59,708 যে ব্যক্তি আমাদের পরিবারকে পুড়িয়ে ছাই করে দিয়েছে। 1218 01:38:00,333 --> 01:38:02,333 যে আমাকে দেশ থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে। 1219 01:38:02,583 --> 01:38:07,291 এবং আমাকে থেকে ঘোরাঘুরি করান একটি উদ্বাস্তু হিসাবে জায়গায় জায়গায়. 1220 01:38:07,750 --> 01:38:09,375 তিনি আর কেউ নন... 1221 01:38:11,416 --> 01:38:12,291 গান্ধী। 1222 01:38:13,250 --> 01:38:15,166 তোমার জৈবিক পিতা। 1223 01:38:24,958 --> 01:38:25,916 দেখো ভাগ্যের হাত! 1224 01:38:27,333 --> 01:38:28,791 আমাকে এই অবস্থায় নিয়ে এসেছে। 1225 01:38:29,125 --> 01:38:32,875 প্রতিশোধ নিতে একটা ছেলেকে দত্তক নিয়েছিলাম যে ব্যক্তি আমার পরিবারকে হত্যা করেছে তার উপর। 1226 01:38:33,291 --> 01:38:34,208 কিন্তু, 1227 01:38:34,583 --> 01:38:37,416 যখন আমি জানতে পেরেছি ছেলেটা তার নিজের ছেলে... 1228 01:38:38,250 --> 01:38:39,458 নিজেকে হত্যা করা ছাড়া, 1229 01:38:39,875 --> 01:38:41,041 আমার আর কোন উপায় ছিল না। 1230 01:38:42,208 --> 01:38:44,791 যদিও এখন লুকিয়ে থাকতে পারতাম আপনার কাছ থেকে এই তথ্য। 1231 01:38:44,875 --> 01:38:46,833 তোমাকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করে তাকে হত্যা করেছে। 1232 01:38:47,000 --> 01:38:48,375 কিন্তু আমার বিবেক তা অনুমোদন করেনি। 1233 01:38:48,458 --> 01:38:51,416 সঞ্জয়, ঠিক আছে। আমাদের পরিকল্পনা ভুলে যান। 1234 01:38:51,500 --> 01:38:53,416 - আমার কাছে শুধু তুমিই গুরুত্বপূর্ণ, সঞ্জয়। - বাবা! 1235 01:38:54,250 --> 01:38:55,333 আবার ভাবুন! 1236 01:38:55,875 --> 01:38:58,375 আমি ভাবছিলাম কিভাবে আমি তাকে হত্যা করতে পারি। 1237 01:38:58,583 --> 01:39:00,000 না, সঞ্জয়। 1238 01:39:00,083 --> 01:39:01,666 - এটা ঠিক না. - ফর্সা কি? 1239 01:39:02,458 --> 01:39:03,708 বলুন কি ন্যায্য নয়? 1240 01:39:04,000 --> 01:39:04,833 আমার স্মৃতিশক্তি হারাচ্ছে। 1241 01:39:04,916 --> 01:39:07,291 রাস্তায় ভিক্ষা করছিলাম। তুমি আমাকে তুলে এনে জীবন দিয়েছ। 1242 01:39:08,500 --> 01:39:09,583 তাকে নয়। 1243 01:39:10,500 --> 01:39:12,166 আমি কল্পনাও করতে পারি না 1244 01:39:12,416 --> 01:39:13,708 আমি কতটা আঘাত পেতাম। 1245 01:39:15,083 --> 01:39:17,041 বাবা, আমি তার মুখও চিনি না। 1246 01:39:18,458 --> 01:39:19,583 আমার কাছে তুমিই একমাত্র বাবা। 1247 01:39:19,708 --> 01:39:20,666 আমি তোমার ছেলে। 1248 01:39:21,083 --> 01:39:22,916 এভাবেই দেখি, এবং আমি তা করতে থাকব। 1249 01:39:26,833 --> 01:39:29,333 গান্ধী তোমার পরিবারকে ধ্বংস করেছে এবং আপনাকে এই অবস্থায় নামিয়েছে। 1250 01:39:30,291 --> 01:39:32,291 তাকে সবকিছুই অনুভব করতে হবে আপনি মাধ্যমে গিয়েছিলেন. 1251 01:39:33,166 --> 01:39:35,125 সে এত সহজে মরতে পারে না। 1252 01:39:36,208 --> 01:39:37,458 সঞ্জয়। 1253 01:39:42,625 --> 01:39:43,666 আমার ছেলে। 1254 01:39:44,666 --> 01:39:46,875 আমাদের গান্ধী কেমন আছেন? 1255 01:39:47,250 --> 01:39:48,125 বাবা! 1256 01:39:48,458 --> 01:39:49,916 আমার উপর কোমল ভালবাসা এবং যত্ন বর্ষণ. 1257 01:39:51,250 --> 01:39:54,000 প্রেম! 1258 01:39:54,250 --> 01:39:55,500 শুধু ভালোবাসা। 1259 01:39:57,666 --> 01:39:58,500 রোগাক্রান্ত! 1260 01:40:00,000 --> 01:40:01,791 আমি তাদের বস নাজিরকে খুন করেছি, তাই না? 1261 01:40:02,125 --> 01:40:04,000 ফিরেছেন তার দলে ঠিক যেমনটা আমরা ভেবেছিলাম। 1262 01:40:04,083 --> 01:40:05,583 তুমি এটাকে সহজ করে নাও বাবা। 1263 01:40:06,166 --> 01:40:08,541 আমরা আমাদের ইচ্ছার তালিকায় টিক দেব তাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করে। 1264 01:40:08,625 --> 01:40:11,250 সঞ্জয়, তোমাকে খুব সাবধানে থাকতে হবে। 1265 01:40:11,625 --> 01:40:14,916 তার কোনো সন্দেহ থাকা উচিত নয় আমাদের মিশন শেষ না হওয়া পর্যন্ত। 1266 01:40:15,833 --> 01:40:18,666 {\an8} বোন, আমার অনেক বছর হয়ে গেছে যেমন সুস্বাদু বাড়িতে রান্না করা খাবার। 1267 01:40:18,916 --> 01:40:21,291 যেন আজকাল মেয়েরা রান্নাঘরে ঢুকে? 1268 01:40:21,375 --> 01:40:23,250 - শুধুমাত্র অনলাইন অর্ডার। - আবার শুরু? 1269 01:40:23,333 --> 01:40:25,166 - তার কাছ থেকে শিখুন। - ঠিক আছে স্যার। 1270 01:40:26,458 --> 01:40:27,375 হ্যাঁ, অজয়। 1271 01:40:27,541 --> 01:40:29,250 নাজির স্যারের ফোন এখন সুইচড। 1272 01:40:29,625 --> 01:40:31,291 নাজিরের ফোন চালু আছে? 1273 01:40:31,541 --> 01:40:33,458 - কোন অবস্থান? - মাউন্ট রোডের টাওয়ার থেকে সংকেত। 1274 01:40:33,958 --> 01:40:35,125 সঠিক অবস্থান? 1275 01:40:35,541 --> 01:40:37,541 আমাদের অবস্থান হাইডার তার ফোনে ইনস্টল করা আছে। 1276 01:40:37,750 --> 01:40:39,916 তাই আমরা রিমোটের মাধ্যমে এটি নিষ্ক্রিয় করেছি এবং আমরা এখন এটি ট্র্যাক করছি৷৷ 1277 01:40:40,208 --> 01:40:41,625 ঠিক আছে, ট্র্যাকিং রাখা. 1278 01:40:52,708 --> 01:40:55,333 আমাকে আরও উৎসাহিত করার জন্য আমার কোন বাবা নেই 1279 01:40:55,416 --> 01:40:58,041 মা থেকে বিশ্রামের জন্য কোন ভালবাসা নেই ওর কোলে আমার মাথা 1280 01:40:58,125 --> 01:41:01,958 আমি একাই পর্বত চূড়ায় আরোহণ করেছি কেন আপনি এটা দ্বারা বিরক্ত? 1281 01:41:04,000 --> 01:41:04,833 গান্ধী? 1282 01:41:09,500 --> 01:41:11,000 - হ্যালো? - হ্যালো? 1283 01:41:11,333 --> 01:41:13,625 আমি গান্ধী বলছি। 1284 01:41:13,791 --> 01:41:14,625 বলো বাবা। 1285 01:41:15,875 --> 01:41:16,791 আপনি কে স্যার? 1286 01:41:18,125 --> 01:41:19,750 আমার নাম, বাবা... 1287 01:41:21,083 --> 01:41:22,875 আরে না! গোয়া-এর পরিচালক ভেঙ্কট প্রভু। 1288 01:41:22,958 --> 01:41:24,000 কোনো ভিআইপি নাম ব্যবহার করলে ধরা পড়ে যাব। 1289 01:41:24,416 --> 01:41:26,500 আমি তিরুপতি ভাই... 1290 01:41:26,791 --> 01:41:27,916 থিরূপতি ব্রাদার্স? 1291 01:41:28,000 --> 01:41:29,208 {\an8}না, বাবা। 1292 01:41:29,291 --> 01:41:30,208 {\an8}আচ্ছা... 1293 01:41:30,541 --> 01:41:32,208 হ্যাঁ! আমার নাম বোস। 1294 01:41:32,625 --> 01:41:33,750 সুভাষ চন্দ্র বসু। 1295 01:41:33,958 --> 01:41:35,541 সুভাষ চন্দ্র বসু? 1296 01:41:35,625 --> 01:41:39,166 আমার প্রিয় মানুষ, তুমি যদি গান্ধী হতে পারো, আমি কেন সুভাষ চন্দ্র বসু হতে পারব না? 1297 01:41:39,666 --> 01:41:41,416 - ঠিক আছে, বোস স্যার। - হ্যাঁ, গান্ধী? 1298 01:41:41,500 --> 01:41:43,583 ফোনটা আমার বন্ধুর। 1299 01:41:43,666 --> 01:41:44,875 সে এটা হারিয়েছে। 1300 01:41:45,291 --> 01:41:46,416 ইয়ো! বাবা. 1301 01:41:46,583 --> 01:41:47,458 হারিয়ে গেছে? 1302 01:41:48,083 --> 01:41:51,166 এই মোবাইলটা থেকে পকেটমার করার চেষ্টা করছি কনুই থেকে কনুই ভিড়ের মধ্যে যে চ্যাপ, 1303 01:41:51,250 --> 01:41:52,666 আমার মেরুদণ্ড ভেঙে গেছে। 1304 01:41:53,000 --> 01:41:54,708 ওহ! আপনি কি মোবাইল চোর? 1305 01:41:54,791 --> 01:41:57,083 আরে! কি? আপনি শুধু এই মোবাইল চান? 1306 01:41:57,375 --> 01:41:58,625 50,000 টাকা নিয়ে আসুন। 1307 01:41:58,708 --> 01:42:00,500 ব্যক্তিগতভাবে আমার সাথে দেখা করুন. পেমেন্ট করে মোবাইল নিয়ে যান। 1308 01:42:00,708 --> 01:42:02,958 আমি এখনই টাকা নিয়ে আসছি। আমাকে আপনার অবস্থান বলুন. 1309 01:42:03,041 --> 01:42:05,083 বাবা, তুমি হয়তো আমার চেয়েও স্মার্ট। 1310 01:42:05,166 --> 01:42:06,458 কিন্তু এই বিষয়ে, আমি স্মার্ট কুকি! 1311 01:42:06,583 --> 01:42:08,416 আমি কি ধরা পড়ে যাব না আমি যদি আমার অবস্থান প্রকাশ করি? 1312 01:42:08,666 --> 01:42:10,708 আপনি কি আমার নির্দিষ্ট স্থানে আসবেন? 1313 01:42:10,833 --> 01:42:12,208 - আমি কোথায় আসব? - দ্রুত প্রশ্ন। 1314 01:42:12,291 --> 01:42:13,708 গুইন্ডি, কাঠিপাড়া? 1315 01:42:16,250 --> 01:42:18,416 বাবা, তুমি কি জানো "গান্ধী মন্ডপম"? 1316 01:42:18,500 --> 01:42:20,166 ওখানে এসো। আমরা এক নিমিষেই শেষ করব। 1317 01:42:20,291 --> 01:42:21,666 ঠিক আছে, বোস স্যার। আমি সেখানে থাকব। 1318 01:42:32,583 --> 01:42:34,250 - তুমি কোথায়? - তোমার বাড়ির পিছনে। 1319 01:42:34,500 --> 01:42:35,666 দুই মিনিট। 1320 01:42:52,083 --> 01:42:52,958 তাকে ট্র্যাক করুন। 1321 01:42:54,500 --> 01:42:56,666 - হ্যালো? - এটা কি সুভাষ চন্দ্র বসু? 1322 01:42:58,125 --> 01:42:59,250 হ্যাঁ, বোস এখানে। 1323 01:42:59,333 --> 01:43:00,250 তুমি কে? 1324 01:43:00,333 --> 01:43:01,666 আমি… 1325 01:43:03,416 --> 01:43:04,583 - আমাকে বলুন। -নেহেরু ! 1326 01:43:05,083 --> 01:43:05,916 নেহেরু? 1327 01:43:06,166 --> 01:43:07,125 জওহরলাল নেহেরু। 1328 01:43:09,416 --> 01:43:10,583 - থ্যাগু? - হ্যালো? 1329 01:43:10,666 --> 01:43:13,791 আমরা কি বর্তমানে আছি নাকি আমাদের আছে স্বাধীনতার যুগে ভ্রমণ করেছেন? 1330 01:43:13,875 --> 01:43:15,041 হ্যালো? মিস্টার বোস? 1331 01:43:16,583 --> 01:43:18,208 হ্যালো? এই বোস। 1332 01:43:18,291 --> 01:43:20,166 আমি এখনও লাইনে আছি। ব্যাপারটা কি? 1333 01:43:20,250 --> 01:43:23,625 তুমি ওই মোবাইল দিতে রাজি হয়েছ গান্ধীর কাছে 50000 টাকা, তাই না? 1334 01:43:23,916 --> 01:43:25,541 - হ্যাঁ। - আমি তোমাকে দ্বিগুণ টাকা দেব। 1335 01:43:25,791 --> 01:43:26,708 আমাকে দাও। 1336 01:43:26,875 --> 01:43:30,291 এমনকি আমি একটি নতুন ফোন কিনলেও, একই মডেলের দাম মাত্র 75000 টাকা। 1337 01:43:30,375 --> 01:43:31,666 আপনি আমাকে এক লাখ টাকা অফার করছেন! 1338 01:43:31,791 --> 01:43:34,083 নেহেরু ও গান্ধী দল বেঁধেছেন আমাকে বোকার মত দেখাতে? 1339 01:43:34,166 --> 01:43:35,875 মনে মনে! আমি বোস। 1340 01:43:35,958 --> 01:43:38,041 অবশ্যই না! আমি তোমার সাথে খেলছি না। 1341 01:43:38,333 --> 01:43:40,500 ফোনটা আমার। 1342 01:43:40,833 --> 01:43:43,166 যদি তা গান্ধীর হাতে পৌঁছায় এটা একটা রাজকীয় মেসে পরিণত হবে। 1343 01:43:43,500 --> 01:43:44,333 কি? 1344 01:43:44,541 --> 01:43:46,000 আমার খালা ইন্দিরা গান্ধী। 1345 01:43:46,083 --> 01:43:47,041 ইন্দিরা গান্ধী? 1346 01:43:47,541 --> 01:43:50,250 - এটা ব্যক্তিগত, মিস্টার বোস। - ঠিক আছে বন্ধু। 1347 01:43:50,333 --> 01:43:52,333 গান্ধী ও নেহেরু 101টি সমস্যা থাকতে পারে। 1348 01:43:52,416 --> 01:43:54,291 আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন অতিরিক্ত 50000 টাকা। 1349 01:43:54,541 --> 01:43:56,791 আমি ভেন্যু বলে দেব। গান্ধীর জন্য "গান্ধী মন্ডপম"। 1350 01:43:57,125 --> 01:43:58,708 নেহরুর জন্য নেহরু মূর্তি। 1351 01:43:59,166 --> 01:44:00,000 কাঠিপাড়া। 1352 01:44:00,083 --> 01:44:02,500 ভাই, সরাসরি চলে আসুন। 1353 01:44:02,708 --> 01:44:05,291 আমি 15 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব। আমরা চুক্তি ক্লিন করব. 1354 01:44:05,375 --> 01:44:07,208 {\an8}- কি বলেন? - ঠিক আছে, মিস্টার সুবাস চন্দ্র বসু। 1355 01:44:07,291 --> 01:44:08,708 {\an8}- আপনার বাইক চালু করুন। - আমি সেখানে থাকব, বোস। 1356 01:44:16,500 --> 01:44:17,916 তাকে ট্র্যাক করতে থাকুন। সে কোথায়? 1357 01:44:18,000 --> 01:44:19,625 স্যার, তিনি "গান্ধী মন্ডপে" যাচ্ছেন না। 1358 01:44:19,708 --> 01:44:21,791 বাম দিকে মোড় নেওয়ার বদলে, সে ডানদিকে ঘুরেছে। 1359 01:44:21,875 --> 01:44:22,791 তুমি কি বলছ? 1360 01:44:24,875 --> 01:44:26,916 কেন সে আমাকে ডাকছে যেন আমি তার বান্ধবী? 1361 01:44:27,041 --> 01:44:27,875 হ্যালো, বাবা? 1362 01:44:28,291 --> 01:44:30,000 হ্যালো, বোস স্যার! 1363 01:44:30,083 --> 01:44:32,750 আপনার বন্ধু নেহেরু রাজি হয়েছেন আমাকে 50,000 টাকা অতিরিক্ত দিতে। 1364 01:44:32,833 --> 01:44:34,416 {\an8}তাই আমি এই মোবাইলটা ওকে দিচ্ছি। 1365 01:44:34,500 --> 01:44:36,750 তাই আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন। দয়া করে হ্যাং আপ. 1366 01:44:38,791 --> 01:44:40,583 আমার বন্ধু নেহেরু? 1367 01:44:40,916 --> 01:44:42,166 তিনি কি অতিরিক্ত টাকা দিচ্ছেন? 1368 01:44:42,625 --> 01:44:44,125 স্যার, আমার মনে হয় আপনার ফোনে বাগ আছে। 1369 01:44:47,583 --> 01:44:48,916 সে কোথায় যাচ্ছে? 1370 01:44:49,083 --> 01:44:50,666 স্যার, কাঠিপাড়ার দিকে এগোচ্ছেন। 1371 01:44:50,833 --> 01:44:51,666 ফোনটা দাও। 1372 01:44:52,875 --> 01:44:54,041 কাঠিপাড়া, কাঠিপাড়ার দিকে মোড় নিন। 1373 01:44:57,458 --> 01:44:59,000 স্যার, তার নাম হীরা বাবু। 1374 01:44:59,083 --> 01:45:01,291 তার একটা ফোনের দোকান আছে, স্যার। তার শখ মোবাইল চুরি করা। 1375 01:45:01,375 --> 01:45:02,916 আমি আপনার কাছে তার আসল নম্বর পাঠিয়েছি। 1376 01:45:03,000 --> 01:45:03,875 চেক করুন. 1377 01:45:04,125 --> 01:45:05,041 নারায়ণ, থামো। 1378 01:45:07,166 --> 01:45:08,041 এখানে আপনার ভাড়া. 1379 01:45:08,666 --> 01:45:11,500 - মাত্র 40 টাকা ভাই? - খুশি হও আমি তোমাকে টাকা দিয়েছি। 1380 01:45:11,583 --> 01:45:12,666 অথবা আমি আপনার মিটার ফ্লিক করব! 1381 01:45:15,291 --> 01:45:17,250 অভিনব নম্বর থেকে কে আমাকে কল করছে? 1382 01:45:17,791 --> 01:45:19,458 - হ্যালো? - আরে! 1383 01:45:19,916 --> 01:45:22,250 - তুমি হীরা বাবু না? - না, সুপারস্টার মহেশ বাবু। 1384 01:45:22,333 --> 01:45:24,000 - তুমি কি চাও? - আমি এখন আপনার সাথে কথা বলেছি, আমি গান্ধী। 1385 01:45:24,291 --> 01:45:26,916 বাবা, তুমি আমার আসল নাম জানলে কি করে? 1386 01:45:27,000 --> 01:45:28,250 আমরা স্যাটস, দোস্ত! 1387 01:45:28,833 --> 01:45:29,666 মোজা… মানে? 1388 01:45:29,750 --> 01:45:31,125 পুলিশ, আমি বলি। পুলিশ। 1389 01:45:31,375 --> 01:45:33,166 পুলিশ? কি বলতে চাও বাবা? 1390 01:45:33,250 --> 01:45:34,833 আমরা আপনার সম্পূর্ণ রাশিফল ​​জানি। 1391 01:45:34,916 --> 01:45:36,250 আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1392 01:45:36,500 --> 01:45:38,583 - বলুন। - একজন ছেলে তোমাকে এখনই ডেকেছে। 1393 01:45:38,833 --> 01:45:40,916 -কাঠিপাড়ায় আসতে বলেছে? - হ্যাঁ। 1394 01:45:41,000 --> 01:45:42,250 সে একজন খুনি। 1395 01:45:46,541 --> 01:45:48,750 {\an8}- খুনি? - যে ফোনটা তুমি চুরি করেছ... 1396 01:45:48,833 --> 01:45:50,791 সে মালিককে হত্যা করেছে আর মোবাইলটা কেড়ে নিলাম। 1397 01:45:50,875 --> 01:45:52,333 এখন সে তোমাকেও মেরে ফেলবে। 1398 01:45:52,416 --> 01:45:54,541 - আর ওই মোবাইলটা তোমার কাছ থেকে নিয়ে যাও। - আমাকে মেরে ফেলবে?! 1399 01:45:56,083 --> 01:45:58,541 আরে না! বাবা। যে নেহেরু আমাকে ডাকছেন। 1400 01:45:58,708 --> 01:45:59,958 সেই ডাকে সাড়া দিও না। 1401 01:46:00,041 --> 01:46:02,041 - উত্তর দিবেন না। - সে আমাকে জিজ্ঞেসও করেনি, বাবা। 1402 01:46:02,125 --> 01:46:03,375 ঠিক আছে, আমার এখন কি করা উচিত? 1403 01:46:03,458 --> 01:46:05,416 সে আমার কল ধরছে না। 1404 01:46:05,500 --> 01:46:07,125 আতঙ্কিত হবেন না। আমি সেখানে আসছি. 1405 01:46:07,208 --> 01:46:09,958 ভিতরে গিয়ে অপেক্ষা করুন Le Meridien যে কাছাকাছি আছে. 1406 01:46:10,041 --> 01:46:11,166 আমরা সেখানে আপনার সাথে দেখা করব। 1407 01:46:11,250 --> 01:46:12,625 - ঠিক আছে? - ঠিক আছে বাবা। 1408 01:46:12,708 --> 01:46:15,166 আমি একটি স্যুট রুম বুক করব এবং আরাম করব। এসে বিল পরিশোধ করুন। 1409 01:46:15,416 --> 01:46:17,416 - আরে! সে জানে। - ওকে ধর। 1410 01:46:17,500 --> 01:46:18,833 তুমি এলে আমাকে বিরিয়ানি দাও। 1411 01:46:18,916 --> 01:46:20,625 আপনি সিসিটিভি ক্যামেরার যত্ন নিন। 1412 01:46:41,041 --> 01:46:42,166 - ধিলিপ, এদিক ওদিক খুঁজো। - ঠিক আছে। 1413 01:46:42,291 --> 01:46:43,708 - অরবিন্দ, তুমি ট্র্যাক করো। - ঠিক আছে। 1414 01:46:43,791 --> 01:46:44,833 তুমি এসো, তাড়াতাড়ি! 1415 01:46:49,791 --> 01:46:52,208 স্যার, কেউ হ্যাক করেছে সিসিটিভি ক্যামেরা। 1416 01:46:58,875 --> 01:46:59,708 কোথায়? 1417 01:47:00,000 --> 01:47:00,875 কোন তলা? 1418 01:47:01,208 --> 01:47:02,041 স্যার 1419 01:47:02,375 --> 01:47:03,208 চতুর্থ তলা, স্যার। 1420 01:47:03,666 --> 01:47:05,875 সে করিডোরে এগোচ্ছে পূর্ব উইং প্রস্থানের দিকে। 1421 01:47:28,375 --> 01:47:29,750 - অরবিন্দ? - স্যার। 1422 01:47:30,333 --> 01:47:31,208 আমাকে হ্যাক করা হয়েছে, স্যার। 1423 01:47:33,458 --> 01:47:34,833 - আরে! - একপাশে সরান। 1424 01:47:34,916 --> 01:47:35,750 দাঁড়াও, আমি বলি। 1425 01:47:37,208 --> 01:47:38,750 - আরে। - হীরা বাবু সাহেব। 1426 01:47:39,541 --> 01:47:42,041 - ফোনটা দাও। - গান্ধী নাকি নেহরুর দল? 1427 01:47:42,458 --> 01:47:43,583 গান্ধীর দল। ফোনটা দাও। 1428 01:47:43,666 --> 01:47:44,541 এখানে এসো। 1429 01:47:45,708 --> 01:47:47,458 আমি আপনার কাছে 50000 টাকা চেয়েছি। 1430 01:47:47,541 --> 01:47:49,083 শুধু আমার অটো ভাড়া পরিশোধ করুন. আমি তোমাকে দেব। 1431 01:47:49,166 --> 01:47:50,625 আপনি এক পয়সাও পাবেন না। ফোনটা দাও। 1432 01:47:52,208 --> 01:47:53,041 এটা আপনার উপর কোথায়? 1433 01:47:53,416 --> 01:47:54,500 তুমি আমাকে খোঁচাচ্ছো কেন? 1434 01:47:54,750 --> 01:47:56,375 {\an8}- ফোন? - এটা আমার হাতে। 1435 01:47:58,000 --> 01:47:58,833 ধন্যবাদ 1436 01:47:59,083 --> 01:48:00,500 টাফটি, কোথায় যাচ্ছেন? 1437 01:48:00,625 --> 01:48:02,291 নেহেরু আমাকে মেরে ফেলতে চায়। 1438 01:48:02,375 --> 01:48:03,708 - তুমি কি চলে যাচ্ছ? - কি করবো-- 1439 01:48:03,791 --> 01:48:06,375 তোরা কেন হট্টগোল করছিস আমার রুমের সামনে? 1440 01:48:06,666 --> 01:48:08,125 - স্বাগতম! - ওকে পালাতে দিও না। 1441 01:48:09,333 --> 01:48:11,458 হারিয়ে যান, মানুষ. হাই শিল্পা, মনে আছে? 1442 01:48:19,375 --> 01:48:20,250 আরে! 1443 01:48:22,083 --> 01:48:23,583 তরুণ রক্ত হিমশিম ও কাঁপুনি দিয়ে 1444 01:48:26,000 --> 01:48:27,375 আরে, জীবন! 1445 01:48:29,041 --> 01:48:30,708 আপনি সত্যিকারের ছাগলের সাথে কথা বলছেন 1446 01:48:31,291 --> 01:48:33,291 V-I-J-A-Y 1447 01:48:34,125 --> 01:48:35,208 আপনি এখানে কি করছেন? 1448 01:48:35,416 --> 01:48:36,458 বেশি কিছু না চাচা। 1449 01:48:36,625 --> 01:48:38,625 আমি ভেবেছিলাম তোমার কাছ থেকে ফোন নিয়ে আসি। 1450 01:48:42,333 --> 01:48:43,375 চাচা, আমাকে দাও। 1451 01:48:45,375 --> 01:48:46,250 আরে চাচা! 1452 01:48:47,333 --> 01:48:48,166 এটা আমাকে দাও, দোস্ত. 1453 01:48:49,166 --> 01:48:50,000 নেহেরু? 1454 01:48:50,166 --> 01:48:52,291 জওহরলাল নেহেরু। 1455 01:48:54,833 --> 01:48:56,958 জীবন, আমার কথা শোন। 1456 01:49:20,000 --> 01:49:21,000 না! চাচা। 1457 01:49:24,083 --> 01:49:25,541 এটা কি চাচা? 1458 01:49:54,500 --> 01:49:55,750 চাচা, উঠুন। আপনার সময় শেষ! 1459 01:50:01,166 --> 01:50:02,041 আর একটু বেশি। 1460 01:50:02,333 --> 01:50:03,416 এটা সহ্য করুন. 1461 01:50:03,500 --> 01:50:04,708 নড়াচড়া করবেন না। 1462 01:50:06,083 --> 01:50:07,083 কোথায় সে?! 1463 01:50:09,750 --> 01:50:11,375 আপনি বলছেন আপনি হ্যাক করা হয়েছে. 1464 01:50:11,791 --> 01:50:13,750 অজয় বলেছেন সিসিটিভি ফুটেজ হ্যাক করা হয়েছে। 1465 01:50:14,791 --> 01:50:16,500 - স্যার! - শেষ, শেষ। 1466 01:50:19,375 --> 01:50:21,291 এটা সহ্য করুন, চাচা. আর মাত্র কয়েক সেকেন্ড। 1467 01:50:21,666 --> 01:50:22,500 এতটুকুই। 1468 01:50:22,750 --> 01:50:23,583 সেটাই। 1469 01:50:23,791 --> 01:50:25,166 বন্ধ অধ্যায় বন্ধ। 1470 01:50:35,541 --> 01:50:36,875 ওহ শিট! 1471 01:50:37,750 --> 01:50:38,916 আরে! থামো। 1472 01:51:16,833 --> 01:51:18,125 আরে না! বাবা। 1473 01:51:18,791 --> 01:51:20,291 - আরে! - চাচা। 1474 01:51:21,250 --> 01:51:23,541 - দুঃখিত, বাবা. - তুমি এখানে কি করছ? 1475 01:51:23,625 --> 01:51:26,375 না, বাবা, আমি চেয়েছিলাম শ্রীনীর সাথে সময় কাটান-- 1476 01:51:26,458 --> 01:51:27,500 ঠিক আছে, এখানে ঝুলে থাকবেন না। 1477 01:51:27,833 --> 01:51:30,083 - ঠিক আছে। - ওরা অজয়কে মেরেছে, স্যার। 1478 01:51:30,166 --> 01:51:31,083 সে এখানে মৃত অবস্থায় পড়ে আছে, স্যার। 1479 01:51:31,166 --> 01:51:32,916 - কোথায়? - লন্ড্রি রুম, স্যার। 1480 01:51:33,000 --> 01:51:34,208 কি বলছ? 1481 01:51:37,541 --> 01:51:39,583 - তুমি কি আমাকে এর জন্য আসতে বলেছিলে? - না! 1482 01:51:41,000 --> 01:51:41,875 তারপর? 1483 01:51:44,041 --> 01:51:45,000 একটা গানের জন্য। 1484 01:52:13,125 --> 01:52:16,458 সে আমার দিকে তাকায়, এটা একটা বৈদ্যুতিক স্পার্ক 1485 01:52:16,666 --> 01:52:20,000 সে আমার সামনে হাঁটছে, এটা একটা ক্যাটওয়াক 1486 01:52:20,208 --> 01:52:21,916 আরে, সুইং ইট আরে, এটা ভেঙে দাও 1487 01:52:22,000 --> 01:52:23,625 আরে, অনুভব করুন আরে, এটি স্পর্শ করুন 1488 01:52:23,750 --> 01:52:25,375 আরে, সুইং ইট আরে, এটা ভেঙে দাও 1489 01:52:25,541 --> 01:52:27,375 আরে, অনুভব করুন, অনুভব করুন এটি স্পর্শ করুন, এটি স্পর্শ করুন 1490 01:52:27,458 --> 01:52:30,583 আপনার হাত আমাকে একটি ব্রেক সংকেত দিয়েছে 1491 01:52:30,666 --> 01:52:33,958 আপনাকে ধন্যবাদ, আমি সত্যিই দুর্বল হয়ে পড়েছি 1492 01:52:34,041 --> 01:52:38,166 আরে না! আমার হৃদয়ে, আপনি শক্তভাবে এম্বেড করেছেন আনন্দের সাথে কামোদ্দীপক অফার করা 1493 01:52:38,416 --> 01:52:41,666 তুমি আমার স্বপ্নে প্রায়ই নাচতে নিদ্রাহীন আকাঙ্ক্ষাগুলোকে জাগ্রত করে 1494 01:52:41,958 --> 01:52:45,208 আমি এখন তোমার স্বপ্ন পূরণ করব 1495 01:52:45,291 --> 01:52:48,500 যখন আপনি আনন্দ অনুভব করেন, আমি এই ব্রত নিই আমি আবার শুরু করব, আমার ভালবাসা 1496 01:52:48,583 --> 01:52:50,000 আরে, সুইং ইট আরে, এটা ভেঙে দাও 1497 01:52:50,083 --> 01:52:51,833 আরে, অনুভব করুন আরে, এটি স্পর্শ করুন 1498 01:52:51,916 --> 01:52:53,666 আরে, সুইং ইট আরে, এটা ভেঙে দাও 1499 01:52:53,833 --> 01:52:55,500 আরে, অনুভব করুন আরে, এটি স্পর্শ করুন 1500 01:52:55,583 --> 01:52:57,208 আরে, সুইং ইট আরে, এটা ভেঙে দাও 1501 01:52:57,291 --> 01:52:58,958 আরে, অনুভব করুন আরে, এটি স্পর্শ করুন 1502 01:52:59,041 --> 01:53:00,750 আরে, সুইং ইট আরে, এটা ভেঙে দাও 1503 01:53:00,833 --> 01:53:02,875 আরে, অনুভব করুন, অনুভব করুন এটি স্পর্শ করুন, এটি স্পর্শ করুন 1504 01:53:45,000 --> 01:53:49,666 এটি প্রতিদিন স্বাদ নেওয়ার জন্য প্রেমের খেলা 1505 01:53:49,875 --> 01:53:52,166 যদি এই চাকরিটি সুরক্ষিত হয় আমাদের অবশ্যই মুগ্ধ হয়ে আদর করতে হবে 1506 01:53:52,250 --> 01:53:55,666 আমার মধ্যে পরিবর্তন, মাথা থেকে পা পর্যন্ত 1507 01:53:55,750 --> 01:53:58,833 যদিও উপলব্ধি করতে মন সময় নেয় 1508 01:53:58,916 --> 01:54:02,708 আরে! এটা আমার কোমল শরীরে বিপর্যয় সৃষ্টি করেছে 1509 01:54:02,791 --> 01:54:06,041 সর্বদা সব উপায়ে একটি সুবর্ণ র্যাপসোডি 1510 01:54:06,125 --> 01:54:09,375 আরে! আমার মধ্যে কিছু টিলিং সুড়সুড়ি লোভনীয়ভাবে 1511 01:54:09,625 --> 01:54:12,833 যখন আপনি আমাকে চুম্বন করেন না তখন সময় পিছিয়ে যায় 1512 01:54:12,916 --> 01:54:16,708 আমি এখন পুরোপুরি ভুলে গেছি উপর বা নীচে, উপরে বা নীচে 1513 01:54:16,791 --> 01:54:18,416 আরে, সুইং ইট আরে, এটা ভেঙে দাও 1514 01:54:18,500 --> 01:54:20,166 আরে, অনুভব করুন আরে, এটি স্পর্শ করুন 1515 01:54:20,250 --> 01:54:21,833 আরে, সুইং ইট আরে, এটা ভেঙে দাও 1516 01:54:21,916 --> 01:54:23,833 আরে, অনুভব করুন, অনুভব করুন এটি স্পর্শ করুন, এটি স্পর্শ করুন 1517 01:54:23,916 --> 01:54:25,375 আরে, সুইং ইট আরে, এটা ভেঙে দাও 1518 01:54:25,458 --> 01:54:27,208 আরে, অনুভব করুন আরে, এটি স্পর্শ করুন 1519 01:54:27,291 --> 01:54:28,958 আরে, সুইং ইট আরে, এটা ভেঙে দাও 1520 01:54:29,041 --> 01:54:31,500 আরে, অনুভব করুন, অনুভব করুন এটি স্পর্শ করুন, এটি স্পর্শ করুন 1521 01:54:35,791 --> 01:54:38,958 মনে করবেন না যে আপনি মিথ্যা বলতে পারেন এবং এখান থেকে সহজে পালিয়ে যান। 1522 01:54:39,250 --> 01:54:40,375 আপনি কি তার কাছ থেকে এই ফোন ঝাঁকান না? 1523 01:54:41,458 --> 01:54:42,916 তাকে অনেক ভালো দেখাবে এই লোকের চেয়ে, স্যার। 1524 01:54:45,875 --> 01:54:47,208 তোমার মুখটা মনে আছে, তাই না? 1525 01:54:47,916 --> 01:54:48,958 হ্যাঁ, স্যার। 1526 01:54:50,000 --> 01:54:53,375 অরবিন্দ, সিসিটিভি ক্যামেরা চেক কর যে এলাকায় তিনি এই ফোনটি ফ্লিক করেছিলেন। 1527 01:54:53,666 --> 01:54:55,958 স্যার, আপনি কি আমাকে মূর্খ মনে করেন? 1528 01:54:56,208 --> 01:54:58,333 প্রথমে, আমি ক্যামেরাটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করি এবং তারপর ফোন চুরি। 1529 01:54:58,708 --> 01:55:01,416 এতে দুই কর্মকর্তার মৃত্যু হয়েছে সেই ফোনের কিছু তথ্য। 1530 01:55:01,666 --> 01:55:04,166 সেই ফোনে কিছু আছে খুনিকে খুব দরকার। 1531 01:55:04,416 --> 01:55:06,916 ভয় পাবেন না, আমাদের বলুন আপনি যে ফোনে যা পাবেন। 1532 01:55:07,375 --> 01:55:08,750 আমি শুরুতেই বলেছিলাম। 1533 01:55:09,416 --> 01:55:12,208 আমি একটা মোবাইল চুরি করি, স্যার, কিন্তু কখনোই করব না ভিতরে বিষয়বস্তু সঙ্গে বেহালা. 1534 01:55:12,666 --> 01:55:14,416 আপনি চাইলে জিজ্ঞেস করতে পারেন আমি যে গ্রাহকদের কাছ থেকে চুরি করেছি। 1535 01:55:14,791 --> 01:55:16,041 তারা রাজি হবে। আমি একজন ভদ্র কর্মী। 1536 01:55:17,541 --> 01:55:18,500 তাকে বিদায় করুন। 1537 01:55:31,458 --> 01:55:32,291 কি, দোস্ত? 1538 01:55:32,916 --> 01:55:35,875 অজয় যদি বাড়িতে না আসত সেদিন দুপুরের খাবারের জন্য। 1539 01:55:36,875 --> 01:55:38,583 তিনি এখন বেঁচে থাকবেন, তাই না? 1540 01:55:38,833 --> 01:55:40,291 দয়া করে এটা আবার শুরু করবেন না। 1541 01:55:40,958 --> 01:55:42,625 আপনি দোষী না. ঠান্ডা করুন। 1542 01:55:44,166 --> 01:55:45,375 দুবার। 1543 01:55:46,166 --> 01:55:49,250 আমি তাকে দুবার মিস করেছি যদিও সে আমার এত কাছে এসেছিল। 1544 01:55:49,666 --> 01:55:51,375 যখন আমাদের কোন ধারণা নেই তার পরিচয় সম্পর্কে। 1545 01:55:52,000 --> 01:55:53,833 আমাদের অবশ্যই তার উদ্দেশ্য খুঁজে বের করতে হবে। 1546 01:55:54,250 --> 01:55:57,750 আমি সব মামলা বিশ্লেষণ করছি নাজির স্যার শেষ সামলালেন। 1547 01:55:57,833 --> 01:55:58,666 না. 1548 01:55:59,291 --> 01:56:02,041 এটি একটি মামলার সাথে সংযুক্ত নয় নাজির দ্বারা পরিচালিত। 1549 01:56:02,625 --> 01:56:04,875 যদি তাই হয়, কেন তিনি আমাকে সিঙ্গেল আউট এবং আমার সাথে দেখা করতে চান? 1550 01:56:05,500 --> 01:56:07,958 এটি একটি সমস্যা আমাদের সকলকে সংযুক্ত করছে। 1551 01:56:08,291 --> 01:56:11,291 এটা কিভাবে হতে পারে আমাদের তিনজনের সাথে সংযুক্ত? 1552 01:56:11,791 --> 01:56:13,625 আপনি অনেক বছর আগে বাহিনী ছেড়েছেন। 1553 01:56:13,958 --> 01:56:15,291 হয়তো দীর্ঘ সময়ের প্রতিশোধ? 1554 01:56:15,833 --> 01:56:17,833 গান্ধী এজেন্ট হিসেবে এই দুষ্কৃতীকে ধরা। 1555 01:56:18,208 --> 01:56:19,875 পারপ তাকে ফিরে চায় প্রতিশোধ নিতে এজেন্ট হিসেবে। 1556 01:56:20,375 --> 01:56:22,291 তুমি গল্প করছ কেন আমাদের কাছে "সাথরিয়ান" এর? 1557 01:56:23,375 --> 01:56:24,333 জীবন। 1558 01:56:24,416 --> 01:56:25,500 কি? 1559 01:56:26,291 --> 01:56:28,958 এসব হচ্ছে জীবন আমাদের কাছে ফিরে আসার পরই। 1560 01:56:30,375 --> 01:56:31,541 তিনি আমাকে বলেছিলেন সেদিন আমাদের দেখা হয়েছিল। 1561 01:56:32,041 --> 01:56:34,125 সেই দল আমাদের একা ছাড়বে না যদি সে আমার সাথে ফিরে আসে। 1562 01:56:37,458 --> 01:56:38,500 হ্যাঁ, রাজেন্দ্রন। 1563 01:56:38,583 --> 01:56:40,541 আপনি আমাকে জায়গা দিতে বলেছেন মস্কো গ্যাং রেড অ্যালার্টে। 1564 01:56:40,625 --> 01:56:42,583 গ্রেফতার করেছে হারবার পুলিশ তাদের একজন আব্দুল সাহেবকে ডাকলেন। 1565 01:56:42,833 --> 01:56:43,666 কি? 1566 01:56:52,000 --> 01:56:53,875 সে প্রবেশ করার চেষ্টা করেছিল একটি ভিন্ন আইডি সহ, স্যার। 1567 01:56:53,958 --> 01:56:55,083 কিন্তু সে ধরা পড়ে গেল মুখ স্ক্রীনিং এ। 1568 01:56:56,375 --> 01:56:58,291 আমি বন্দরে যাচ্ছি। দয়া করে সেখানে আসুন, স্যার। 1569 01:57:02,375 --> 01:57:04,250 - কি হয়েছে? - বন্দর পর্যন্ত ড্রাইভ. 1570 01:57:04,458 --> 01:57:05,958 - কেন? - আমি যেভাবে বলি তাই কর। 1571 01:57:06,041 --> 01:57:07,250 - বন্দরে যাও। - ঠিক আছে। 1572 01:57:10,875 --> 01:57:12,416 - হ্যাঁ, দোস্ত। - কি হয়েছে? 1573 01:57:12,875 --> 01:57:14,208 আমি বন্দরে অপেক্ষা করছি। 1574 01:57:14,416 --> 01:57:15,541 জাহাজটি অবশ্যই বার্থ করেছে। 1575 01:57:15,791 --> 01:57:16,750 হ্যাঁ, এটা করেছে। 1576 01:57:17,083 --> 01:57:18,416 কিন্তু কেউ বাইরে চলে যায়নি। 1577 01:57:18,958 --> 01:57:20,666 আরে ভাই, কি করছেন? 1578 01:57:20,750 --> 01:57:23,500 বাবা তোমাকে ফোন করার চেষ্টা করছে। আপনার লাইন ব্যস্ত মনে হচ্ছে. 1579 01:57:23,708 --> 01:57:25,250 তিনি লাইনে আছেন, তার সাথে কথা বলুন। 1580 01:57:26,250 --> 01:57:28,750 আমাকে দাও. দুঃখিত, আমি ছিলাম অন্য কিছু সম্পর্কে ফোনে। 1581 01:57:29,333 --> 01:57:30,750 শ্রীনিধি, তাই না? 1582 01:57:30,833 --> 01:57:31,750 না! শুধু দাও। 1583 01:57:33,041 --> 01:57:34,458 হ্যাঁ, বাবা। বলুন। 1584 01:57:34,750 --> 01:57:35,666 জীবন। 1585 01:57:36,250 --> 01:57:37,166 টেনশন করবেন না। 1586 01:57:37,666 --> 01:57:39,625 মস্কো গ্যাংয়ের একজন লোক আপনি একটি অংশ ছিল 1587 01:57:39,708 --> 01:57:41,083 চেন্নাই বন্দরে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। 1588 01:57:51,041 --> 01:57:53,000 কল্যাণ, সুনীল এবং আমি সেখানে যাচ্ছি। 1589 01:57:53,083 --> 01:57:55,708 আমি তাদের সবাইকে আমার হেফাজতে নেব। 1590 01:57:55,791 --> 01:57:56,750 আমি তোমাকে এসব কেন বলছি? 1591 01:57:56,833 --> 01:57:59,708 তারা আপনাকে স্পর্শ করতে পারে না, কিন্তু তবুও, হতে হবে নিরাপদ দিক থেকে, আপনি বাড়িতে থাকুন। 1592 01:57:59,791 --> 01:58:02,458 মাকে বলো না। সে আতঙ্কিত হবে। ঠিক আছে? 1593 01:58:07,000 --> 01:58:07,833 আরে, শা! 1594 01:58:08,125 --> 01:58:10,375 আব্দুলকে আটক করা হয়েছে হারবার নিরাপত্তা দ্বারা। 1595 01:58:11,125 --> 01:58:14,083 - কি বলছ? - ওরা এখনো জানে না আমার বাবা ওখানে আছে। 1596 01:58:14,791 --> 01:58:16,375 গান্ধী যদি বন্দরে পৌঁছান, 1597 01:58:17,125 --> 01:58:18,791 সে অবশ্যই আমার বাবাকে চিনবে। 1598 01:58:19,000 --> 01:58:21,083 - এখন কি করব বলুন। - আমরা কি তাদের উদ্ধার করব? 1599 01:58:21,166 --> 01:58:22,291 এটা ততটা সহজ নয়-- 1600 01:58:23,500 --> 01:58:26,166 আরে! হারবার নিরাপত্তা এবং পুলিশ এখন ভেতরে যাচ্ছে। 1601 01:58:26,250 --> 01:58:28,333 আমি মনে করি তারা সচেতন। আমরা ঢুকলেই ধরা পড়ে যাব। 1602 01:58:28,583 --> 01:58:30,041 আমি কাপুরুষ নই। 1603 01:58:30,208 --> 01:58:31,125 এটা তা নয়, দোস্ত. 1604 01:58:31,208 --> 01:58:32,291 অন্য পরিকল্পনা নিয়ে আসুন। 1605 01:58:32,833 --> 01:58:34,583 হ্যালো, শ্রীনিধি? 1606 01:58:34,750 --> 01:58:36,750 দুঃখিত, আমি আজ আসতে পারব না. 1607 01:58:36,833 --> 01:58:38,125 বাবা আমাকে বলেছে বাইরে না যেতে। 1608 01:58:54,958 --> 01:58:55,833 আরে! 1609 01:58:56,458 --> 01:58:58,083 শ্রীনিধি, আরে! 1610 01:59:00,750 --> 01:59:02,291 আরে! তুমি কে? 1611 01:59:02,416 --> 01:59:03,291 এটা কি? 1612 01:59:03,833 --> 01:59:05,208 -শ্রীনিধি ! - আরে! 1613 01:59:05,375 --> 01:59:07,458 মুক্তি দিতে হবে পাঁচ মিনিটের মধ্যে সব 1614 01:59:07,541 --> 01:59:09,000 বন্দরে আপনার হেফাজতে অধীনে. 1615 01:59:10,250 --> 01:59:13,250 {\an8}অন্যথায়, ষষ্ঠ মিনিটে, আমি আপনাকে ফিরে কল করব. 1616 01:59:13,833 --> 01:59:14,666 এটা কে? 1617 01:59:14,833 --> 01:59:16,166 আপনার মেয়ের মাথা... 1618 01:59:18,125 --> 01:59:19,583 এটা বিচ্ছিন্ন এবং ঘূর্ণায়মান হবে. 1619 01:59:22,583 --> 01:59:23,541 আরে! 1620 01:59:23,625 --> 01:59:26,041 - আতঙ্কিত হবেন না। এটা কে? - আমি জানি না। 1621 01:59:26,458 --> 01:59:29,041 যদি আমরা বন্দরে পুরুষদের মুক্তি না দিই, 1622 01:59:29,125 --> 01:59:30,458 কিছু লোক হুমকি দিচ্ছে শ্রীনিধিকে হত্যা করতে। 1623 01:59:30,541 --> 01:59:32,875 শ্রীনিধি কি অজয়ের বাড়িতে যাননি? 1624 01:59:32,958 --> 01:59:34,125 জানি না, সে বলেছে সে বাইরে যাচ্ছে। 1625 01:59:34,208 --> 01:59:35,375 - সুনীল... - কোথায় বলেনি। 1626 01:59:35,666 --> 01:59:37,166 - আরে। - মোবাইল। 1627 01:59:37,416 --> 01:59:39,583 - তার মোবাইল বন্ধ। - শান্ত হও, সে ঠিক হয়ে যাবে। 1628 01:59:39,666 --> 01:59:40,583 আমরা এটা পরিচালনা করব. 1629 01:59:43,166 --> 01:59:44,250 বলুন, স্যার। 1630 01:59:44,541 --> 01:59:47,041 আমি আপনাকে একটি নম্বর পাঠিয়েছি। অবিলম্বে অবস্থান ট্র্যাক. 1631 01:59:55,708 --> 01:59:56,583 আরাম করুন। 1632 01:59:57,375 --> 01:59:59,000 জীবন, তুমি কি করছ? 1633 02:00:00,250 --> 02:00:02,291 আপনি লং ড্রাইভের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। শুধু আমরা দুজন। 1634 02:00:02,500 --> 02:00:03,875 আমি আতঙ্কিত। 1635 02:00:04,958 --> 02:00:07,958 শ্রীনিধি, আমি খুব দুঃখিত, শ্রীনিধি। 1636 02:00:09,250 --> 02:00:10,291 আমার আর কোন উপায় ছিল না। 1637 02:00:12,333 --> 02:00:14,958 আমার বাবা তোমার বাবার হাতে ধরা পড়েছে। 1638 02:00:15,166 --> 02:00:17,000 তোমার বাবা তাকে যেতে দেবে না যদি আমি তাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করি। 1639 02:00:17,750 --> 02:00:19,458 যত তাড়াতাড়ি তোমার বাবা আমার বাবাকে মুক্তি দেয়। 1640 02:00:19,916 --> 02:00:21,125 আমরা এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারি. 1641 02:00:21,333 --> 02:00:22,500 কি বলছ? 1642 02:00:22,708 --> 02:00:24,416 তোমার বাবা আমার বাবার বন্দী? 1643 02:00:24,500 --> 02:00:25,875 দয়া করে আমাকে যেতে দিন। 1644 02:00:27,625 --> 02:00:28,583 তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না? 1645 02:00:31,125 --> 02:00:31,958 তাহলে খুশি হও। 1646 02:00:33,833 --> 02:00:35,083 হাসি. 1647 02:00:35,166 --> 02:00:36,500 তুমি হাসলে খুব সুন্দর লাগে। 1648 02:00:38,375 --> 02:00:41,000 সর্বশেষ তার মোবাইল ট্রেস করা হয়েছে তাম্বারামের কাছাকাছি কোথাও। 1649 02:00:41,083 --> 02:00:41,916 চলুন। 1650 02:00:43,083 --> 02:00:43,958 এসো, আমি বলি। 1651 02:00:44,125 --> 02:00:45,833 আমরা সেখানে কি করব? 1652 02:00:45,916 --> 02:00:48,458 যেমন তিনি বলেছিলেন, আসুন তাদের মুক্তি দিন। 1653 02:00:48,583 --> 02:00:49,750 প্রথমে শ্রীনিধিকে বাঁচাই। 1654 02:00:49,833 --> 02:00:51,125 - প্লিজ, দোস্ত। - কল্যাণ। 1655 02:00:51,375 --> 02:00:52,500 এজেন্টের মতো কথা বলুন। 1656 02:00:54,166 --> 02:00:55,041 গান্ধী? 1657 02:00:56,041 --> 02:00:58,416 তুমি ভাবছ তোমার ছেলে হবে তাদের ছেড়ে দিলে কি সমস্যা হবে? 1658 02:00:58,500 --> 02:01:00,083 আপনি এমনকি এটা কিভাবে বলতে পারেন? 1659 02:01:00,500 --> 02:01:03,500 যদি তারা মুক্তি পায়, তার নিশ্চয়তা কী খুনি কি শ্রীনিধিকে ছেড়ে দেবে? 1660 02:01:03,916 --> 02:01:05,708 আমরা যেন তাকে এ বার দূরে সরে না যাই। 1661 02:01:05,791 --> 02:01:06,625 আরে! 1662 02:01:07,166 --> 02:01:09,583 আমার মেয়ে সেখানে মারা যাচ্ছে একজন খুনির হাতে। 1663 02:01:10,041 --> 02:01:11,416 তোমার কি মেয়ে নেই? 1664 02:01:12,041 --> 02:01:14,166 আপনি এই মত কথা বলতে হবে যদি সে একই পরিস্থিতিতে ছিল? 1665 02:01:14,250 --> 02:01:15,250 সুনীল। প্লিজ, ভাই। 1666 02:01:15,416 --> 02:01:17,166 শ্রীনিধিও আমার মেয়ের মতো। 1667 02:01:17,250 --> 02:01:19,875 - চুপ! - আমিও আপনার মতোই অনুভব করি। 1668 02:01:20,208 --> 02:01:21,083 সেই ক্ষেত্রে, 1669 02:01:21,833 --> 02:01:22,791 এখানে, তাকে কল করুন। 1670 02:01:23,000 --> 02:01:25,125 তাদের মুক্তি দেওয়া হোক। আমরা শ্রীনিধিকে বাঁচাতে পারি, দোস্ত। 1671 02:01:25,208 --> 02:01:26,375 অন্তত তুমি ফোন করো। 1672 02:01:26,458 --> 02:01:28,458 সুনীল, আমার কথা শোন। 1673 02:01:28,708 --> 02:01:32,666 আমাদের না হওয়া পর্যন্ত তার শ্রীনিধির প্রয়োজন হবে আমাদের হেফাজতে তার প্রয়োজন পুরুষদের. 1674 02:01:32,750 --> 02:01:35,583 আমরা যদি তাদের ছেড়ে দিই, সে শ্রীনিধির সব কিছু করবে। 1675 02:01:35,958 --> 02:01:38,041 রক্তাক্ত ফোনের জন্য অজয়কে খুন! 1676 02:01:45,083 --> 02:01:45,958 দাঁড়াও আমি... 1677 02:01:46,750 --> 02:01:48,000 - আরে! আমাকে ফোনটা দাও। - আরে! 1678 02:01:48,541 --> 02:01:49,416 আরে! 1679 02:01:50,333 --> 02:01:52,750 তোমরা দুজনেই মারামারি করছো শ্রীনিধিকে বাঁচানোর বদলে। 1680 02:01:53,750 --> 02:01:54,916 আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপের কথা ভাবুন। 1681 02:01:55,583 --> 02:01:56,583 জোকারদের ! 1682 02:01:56,666 --> 02:01:58,166 শ্রীনিধি, ওরা কেন এমন করছে? 1683 02:01:58,916 --> 02:02:00,958 - আমাকে যেতে দাও। - তোমার বাবা তোমাকে ভালোবাসে না? 1684 02:02:01,333 --> 02:02:02,708 সে কি তোমার যত্ন নেয় না? 1685 02:02:03,166 --> 02:02:04,125 তাহলে কেন? 1686 02:02:04,708 --> 02:02:06,083 কারণ এর কারণ… 1687 02:02:06,208 --> 02:02:07,791 সে আমাকে ভয় পায় না। 1688 02:02:08,666 --> 02:02:10,333 শুধু অপেক্ষা করুন। আমি তাকে দেখাব। 1689 02:02:10,541 --> 02:02:12,125 সে জানবে আমি ব্যবসা বলতে চাই। 1690 02:02:16,541 --> 02:02:17,833 ভাই, ভিডিও কল। 1691 02:02:23,583 --> 02:02:25,041 আপনি আমার হুমকি সিরিয়াসলি নেননি? 1692 02:02:25,500 --> 02:02:26,333 আরে! 1693 02:02:26,500 --> 02:02:28,208 তাদের মুক্তি না দিলে, 1694 02:02:28,416 --> 02:02:30,291 আপনি আমার কাছ থেকে পরবর্তী একটি কল পাবেন না. 1695 02:02:33,000 --> 02:02:33,875 আরে! 1696 02:02:34,375 --> 02:02:36,166 আপনি একটি শিরশ্ছেদ কন্যা পাবেন. 1697 02:02:37,625 --> 02:02:39,125 সুনীল। 1698 02:02:40,416 --> 02:02:41,500 - আরে। - প্লিজ, একরকম... 1699 02:02:41,958 --> 02:02:43,291 আমার মেয়েকে বাঁচান। 1700 02:02:43,375 --> 02:02:44,541 - দয়া করে তাকে বাঁচান। - ফোনটা দাও। 1701 02:02:57,083 --> 02:03:00,041 - হ্যালো? - আবদুল অ্যান্ড কোংকে মুক্তি দিন, স্যার। 1702 02:03:00,625 --> 02:03:01,541 কি বলতে চাচ্ছেন স্যার? 1703 02:03:01,625 --> 02:03:03,791 তাকে ছেড়ে দাও এবং তাকে পেয়ে যাও এর পরে MUFTI, স্যার। 1704 02:03:07,416 --> 02:03:08,333 তাদের সবাইকে মুক্তি দাও। 1705 02:03:12,458 --> 02:03:13,458 অবশেষে ! 1706 02:03:15,625 --> 02:03:18,458 মনে হচ্ছে ভালোবাসা দেখা যাচ্ছে শুধুমাত্র যদি ছুরি কথা বলে। 1707 02:03:18,958 --> 02:03:20,375 অন্যথায়, এটা অসম্ভব, তাই না? 1708 02:03:23,625 --> 02:03:24,875 আরে না! 1709 02:03:25,958 --> 02:03:28,125 আমাকে অবিলম্বে দাও... 1710 02:03:28,541 --> 02:03:30,250 - ফার্স্ট এইড পরিচালনা করুন। - না, করবেন না। 1711 02:03:31,208 --> 02:03:33,083 দেখ তোমার বাবা কেমন আছে আমাকে পাগলের সীমায় নিয়ে যায়। 1712 02:03:33,791 --> 02:03:35,625 এটা শেষ, শুধু একটি ড্যাব. 1713 02:03:36,458 --> 02:03:38,000 - ব্যাথা করছে? - হ্যাঁ। 1714 02:03:38,291 --> 02:03:40,625 প্লিজ, আমি চলে যাব। আমাকে যেতে দাও. 1715 02:03:41,375 --> 02:03:42,791 - প্লিজ। -এভাবে বলছ কেন? 1716 02:03:43,333 --> 02:03:44,250 আপনার এটা বলা উচিত নয়। 1717 02:03:44,750 --> 02:03:46,583 আমি তোমাকে ভালোবাসি, প্রিয়তম. 1718 02:03:49,791 --> 02:03:52,083 তুমি দেখেছ আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি? 1719 02:03:52,375 --> 02:03:55,541 স্যার, লোকেশন টাম্বরম দেখায়। একটি বন্ধ থিম পার্ক। 1720 02:03:57,583 --> 02:03:59,166 যখন সবকিছু ঠিক হয়ে যায়, 1721 02:04:00,208 --> 02:04:01,875 তুমি কি তোমার বাবার কাছে আমার কথা বলবে না? 1722 02:04:02,208 --> 02:04:04,333 আপনি বলবেন, "জীবন চেষ্টা করেছে আমাকে গলা কেটে হত্যা করতে।" 1723 02:04:05,041 --> 02:04:06,500 না, আমি তাকে বলব না। 1724 02:04:06,750 --> 02:04:08,958 - তুমি ছিনতাই করবে না, তাই না? - আমি শপথ করছি আমি করব না। 1725 02:04:16,625 --> 02:04:17,875 আমি তোমার গলা কেটে ফেলেছি। 1726 02:04:18,875 --> 02:04:20,666 যাই হোক, আপনি স্বাভাবিকভাবেই করবেন আমার উপর সত্যিই ক্ষিপ্ত হবে. 1727 02:04:21,416 --> 02:04:24,375 "কে এই সাইকো অর্ধেক জেকিল, অর্ধেক হাইড? 1728 02:04:24,458 --> 02:04:26,625 সে এভাবে থাকলে কি করবো আমরা বিয়ের পরও?" 1729 02:04:28,000 --> 02:04:29,583 তুমি কি এইভাবে অনুভব করবে না? 1730 02:04:30,041 --> 02:04:32,375 না, আমি এরকম ভাবব না। 1731 02:04:37,500 --> 02:04:39,250 তাহলে তুমি আমাকে ছেড়ে দেবে, তাই না? 1732 02:04:40,208 --> 02:04:43,041 তুমি আমাকে বিয়ে করবে না। সব তোমার অভিশাপ বাবার কারণে! 1733 02:04:48,125 --> 02:04:50,000 আমি ঝুঁকি নিতে চাই না। 1734 02:04:50,541 --> 02:04:51,500 শ্রীনিধি। 1735 02:04:54,750 --> 02:04:55,875 তার সাথে যাও। 1736 02:04:58,291 --> 02:05:01,625 {\an8}আমি যে মেয়েটিকে ভালোবাসি তাকে মারতে পারব না। 1737 02:05:01,708 --> 02:05:03,625 {\an8}- আমি এটা করতে পারি না আমি এটা করতে পারি না। - জীবন… 1738 02:05:03,708 --> 02:05:04,750 আমি তাকে মারতে পারব না। 1739 02:05:04,833 --> 02:05:06,041 জীবন, দয়া করে। 1740 02:05:06,833 --> 02:05:07,708 শ্রীনিধি? 1741 02:05:08,416 --> 02:05:09,250 শ্রীনিধি? 1742 02:05:11,875 --> 02:05:12,791 শ্রীনিধি? 1743 02:05:13,666 --> 02:05:15,708 - হালকা চেরা, খুব হালকা। - প্লিজ। 1744 02:05:16,625 --> 02:05:17,500 জীবন ! 1745 02:05:17,583 --> 02:05:20,333 নিজেকে রক্তাক্ত করে মৃত্যুর আগে, 1746 02:05:20,666 --> 02:05:23,208 তারা তোমাকে বাঁচাতে দাও, যদি তারা সময়মতো এখানে পৌঁছাতে পারে। 1747 02:05:23,541 --> 02:05:25,500 নড়াচড়া করবেন না। এটা তোমাকে কষ্ট দেবে। 1748 02:05:25,666 --> 02:05:27,041 এতটুকুই। হয়ে গেছে। 1749 02:05:27,416 --> 02:05:28,375 সম্পন্ন এবং ধুলো! 1750 02:05:29,208 --> 02:05:30,125 অধ্যায় বন্ধ। 1751 02:05:35,375 --> 02:05:37,791 আমি তোমাকে পাগলের মতো ভালোবাসি, গভীরভাবে। এটাই সত্যিকারের ভালোবাসা, প্রিয়তমা। 1752 02:05:39,666 --> 02:05:41,541 আপনি হয়তো ভাবছেন আমি মিথ্যা বলছি কিন্তু এটা ঈশ্বরের কাছে সত্য। 1753 02:05:41,875 --> 02:05:43,583 ছিঃ! আমি মিথ্যা বলছি না। 1754 02:05:48,000 --> 02:05:50,916 "শুধু মানুষের বোঝার জন্য এই দেশে এটা কোন নশ্বর প্রেম নয়. 1755 02:05:51,000 --> 02:05:52,291 সাধারণ ধরনের নয়। 1756 02:05:52,375 --> 02:05:53,583 সবচেয়ে অনন্য খুঁজে. 1757 02:05:53,666 --> 02:05:54,958 যে সংজ্ঞায়িত করা যাবে না. 1758 02:05:55,166 --> 02:05:57,666 প্রতিটি সীমানা পেরিয়ে বিশুদ্ধ এবং গৌরব পূর্ণ। 1759 02:05:57,750 --> 02:05:58,875 ইতিহাসের সবচেয়ে পবিত্র। 1760 02:05:58,958 --> 02:06:00,416 ইতিহাসের সবচেয়ে পবিত্র।" 1761 02:06:10,583 --> 02:06:11,541 শ্রীনিধি। 1762 02:06:17,083 --> 02:06:17,958 শ্রীনিধি ! 1763 02:06:18,208 --> 02:06:19,708 শ্রীনিধি, আমার দিকে তাকাও। 1764 02:06:19,791 --> 02:06:21,208 আমার দিকে তাকাও, শ্রীনিধি। 1765 02:06:22,375 --> 02:06:23,250 উপরে তাকান। 1766 02:06:29,916 --> 02:06:30,750 আমার প্রিয় মেয়ে. 1767 02:06:33,750 --> 02:06:34,583 আরে না! 1768 02:06:35,583 --> 02:06:36,625 জীবন। 1769 02:06:39,375 --> 02:06:40,250 কি? 1770 02:06:41,166 --> 02:06:42,250 এটা ছিল জীবন। 1771 02:06:44,166 --> 02:06:45,625 জীবন ছিল একজন... 1772 02:06:47,166 --> 02:06:48,000 কিভাবে, শিশু? 1773 02:06:48,791 --> 02:06:51,791 তুমি জীবনকে কথা দিয়েছিলে আপনি কাউকে একটি শব্দ ফিসফিস করবেন না. 1774 02:06:52,500 --> 02:06:54,041 এখন আপনি এটা আমাকে blurting আউট? 1775 02:06:57,083 --> 02:06:58,125 এটা কি আপনার পক্ষ থেকে ভুল নয়? 1776 02:07:08,250 --> 02:07:11,583 মেনন, শপথ করে বলছি আমি জানতাম না আপনি আপনার পরিবারের সাথে ট্রেনে ছিলেন। 1777 02:07:12,083 --> 02:07:14,166 {\an8}আমি যদি জানতাম, তাহলে থাকতাম না এই অপারেশন অনুমতি. 1778 02:07:14,500 --> 02:07:15,541 এখনও, 1779 02:07:15,833 --> 02:07:17,916 আমি আমার SATS টিমকে রাজি করেছি আপনি মারা গেছেন। 1780 02:07:18,125 --> 02:07:20,125 ব্যথা এবং ট্রমা দিয়ে গেলাম, 1781 02:07:20,666 --> 02:07:22,166 গান্ধীরও এটা অনুভব করা উচিত ছিল। 1782 02:07:22,250 --> 02:07:23,833 আমার অ্যাকাউন্টে টাকা ট্রান্সফার করুন। 1783 02:07:23,916 --> 02:07:25,000 বাকিটা আমি সামলাবো। 1784 02:07:25,458 --> 02:07:26,666 গান্ধী মস্কো আসছেন। 1785 02:07:26,750 --> 02:07:27,958 জীবনকে প্রস্তুত হতে বলুন। 1786 02:07:30,958 --> 02:07:32,500 মেনন এখনও বেঁচে আছেন। 1787 02:07:32,583 --> 02:07:36,125 আমাকে কী ধাঁধায় ফেলেছে... কেন সে তার মৃত্যুকে জাল করেছিল। 1788 02:07:36,750 --> 02:07:38,041 প্রথমে, আমাকে গান্ধীর সাথে দেখা করতে হবে। 1789 02:07:38,125 --> 02:07:40,875 এবং তাকে সব প্রমাণ দেখান আমি আমার ফোনে সংরক্ষণ করেছি। 1790 02:07:41,333 --> 02:07:42,250 আমি এটা হ্যান্ডেল করব 1791 02:07:43,333 --> 02:07:44,166 আরে! 1792 02:07:46,250 --> 02:07:47,541 এটা খুব বিভ্রান্তিকর, স্যার. 1793 02:07:47,625 --> 02:07:48,625 সেই ডেটা কি? 1794 02:07:48,833 --> 02:07:50,958 কেন তাকে আনতে হবে গান্ধীর সাথে দেখা করার সব পথ? 1795 02:07:51,541 --> 02:07:52,625 {\an8}জীবন আমি শ্রীনিধিকে অপহরণ করেছি 1796 02:07:52,708 --> 02:07:53,583 {\an8}আমি এটার যত্ন নেব 1797 02:08:01,750 --> 02:08:02,625 সুনীল। 1798 02:08:49,083 --> 02:08:52,000 আমরা পশুকে রেহাই দেওয়া উচিত নয় যে আমার মেয়ের সাথে এমন করেছে। 1799 02:08:53,125 --> 02:08:54,458 সে যেই হোক, 1800 02:08:55,291 --> 02:08:57,916 আমাকে তাকে শ্বাসরোধ করতে হবে আমার নিজের হাতে, দোস্ত। 1801 02:09:19,000 --> 02:09:19,916 সমস্ত অর্থে উচ্চ 1802 02:09:25,166 --> 02:09:26,000 মাতালতার উচ্চতা 1803 02:10:02,875 --> 02:10:05,958 তার হাঁটা একটি জাদুকরী সুর এই গ্ল্যাম-ডল ভদ্রমহিলা সে ঢুকেছে 1804 02:10:06,041 --> 02:10:09,000 কবি কব্রোদারদাসনও একইভাবে লিখেছেন সে এখানে, আমার চোখের সামনে 1805 02:10:09,083 --> 02:10:12,166 তার চলাফেরার ছন্দে, তার পোঁদ দুলছে তিনি সুন্দরভাবে সমস্ত উপায়ে খাঁজকাটা করেন 1806 02:10:12,250 --> 02:10:15,333 প্রেমের আঘাত, প্রেমের ঈশ্বর, একটি তীর দিয়ে তোমার জন্য নিজেকে ছুরিকাঘাত করে! 1807 02:10:17,750 --> 02:10:18,708 সমস্ত উচ্চতার উচ্চতা! 1808 02:10:20,875 --> 02:10:21,750 ক্যারিশমার উচ্চতা 1809 02:10:23,958 --> 02:10:24,916 নৃত্য-নাটকের উচ্চতা 1810 02:10:26,125 --> 02:10:27,791 মেগা মেলোড্রামার উচ্চতা 1811 02:10:40,083 --> 02:10:41,375 রাজকীয় জাঁকজমকের উচ্চতা 1812 02:10:41,458 --> 02:10:43,125 কি গাল! উত্তম আত্মসমর্পণ! 1813 02:10:43,208 --> 02:10:44,500 রয়্যালটির উচ্চতা 1814 02:10:44,583 --> 02:10:46,250 আমাকে হুমকি দেওয়ার সাহস কি করে! 1815 02:10:46,333 --> 02:10:49,333 এমনকি একটি প্যাডও ক্রিকেটে ব্যাট হতে পারে নির্ভর করে যদি হলুদ সেনাবাহিনী এটিকে আঘাত করে 1816 02:10:49,416 --> 02:10:52,416 বেলচা "মাথা" এখানে আপনার কবর খনন করে তুমি মৃতের মত ভালো, ভয় নেই 1817 02:10:52,500 --> 02:10:55,375 আপনি বিয়ারে লাঠি ঠিক করেছেন আপনি এখানে সাপের ডিম 1818 02:10:55,458 --> 02:10:58,708 তুমি সহজেই আমার জালে পড়েছ মনে করো না তুমি আমাকে ঠকাতে পারবে 1819 02:11:04,083 --> 02:11:05,083 আপনি অবমূল্যায়ন করবেন না 1820 02:11:10,250 --> 02:11:11,208 ভুল গণনা করবেন না 1821 02:11:35,791 --> 02:11:38,833 তার হাঁটা একটি জাদুকরী সুর এই গ্ল্যাম-ডল ভদ্রমহিলা সে ঢুকেছে 1822 02:11:38,916 --> 02:11:41,958 যখন আমরা দক্ষিণে রক অ্যান্ড রোল করি তার সৌন্দর্য বহুদূর উত্তর দিকে চলে যায় 1823 02:11:42,041 --> 02:11:45,041 একটি বয়ামে সংরক্ষিত, সে খাঁটি মধু অনেকের চেয়ে বেশি হার্ট অ্যাটাক দেওয়া 1824 02:11:45,125 --> 02:11:48,208 ভালোবাসা, কিউপিড তার তীর দিয়ে তোমার জন্য নিজেকে ছুরিকাঘাত করে! 1825 02:11:49,750 --> 02:11:51,333 স্মার্ট কুকি বিগ শট, ভিআইপি 1826 02:11:52,833 --> 02:11:54,458 বন্দুকের ছেলে, তাই না? সমস্ত পথ ঈশ্বরের উপহার 1827 02:11:55,916 --> 02:11:57,875 মঞ্চে হগ করার জুনিয়র 1828 02:11:59,000 --> 02:12:00,791 একটি তাণ্ডব চালান 1829 02:12:03,125 --> 02:12:04,000 উৎসবের উচ্চতা 1830 02:12:06,250 --> 02:12:07,125 নেশার উচ্চতা 1831 02:12:09,333 --> 02:12:10,250 কি হত্যা! 1832 02:12:12,166 --> 02:12:13,083 সত্যিই রোমাঞ্চকর 1833 02:12:18,250 --> 02:12:19,166 সঞ্জয়… 1834 02:12:19,375 --> 02:12:20,500 দুঃখিত, চাচা. 1835 02:12:30,208 --> 02:12:32,583 V গুন দুই বিজয়ের জন্য 1836 02:12:34,208 --> 02:12:36,458 বিজয়ী বিভাগ 1837 02:12:39,625 --> 02:12:40,500 বিট করুন 1838 02:12:43,583 --> 02:12:44,500 এটা মেরেছে 1839 02:12:47,541 --> 02:12:48,458 প্রান্তে 1840 02:12:51,208 --> 02:12:52,916 পরিকল্পিত আঘাত 1841 02:12:56,333 --> 02:12:57,833 তাকিয়ে আছো কেন? তাকে নিয়ে যান। 1842 02:12:58,625 --> 02:12:59,708 সঞ্জয়?! 1843 02:13:00,833 --> 02:13:01,916 এটা কি? 1844 02:13:02,250 --> 02:13:03,166 গান্ধী। 1845 02:13:03,833 --> 02:13:05,541 রেড অ্যালার্টে আঙ্কেল ছিল, বাবা। 1846 02:13:06,875 --> 02:13:08,500 বন্দরে সেই সমস্যা। 1847 02:13:09,750 --> 02:13:11,833 আঙ্কেলকে ট্র্যাক করলে কি হবে এবং এখানেও জমি? 1848 02:13:12,291 --> 02:13:13,166 সেজন্য ওকে মেরেছি। 1849 02:13:14,708 --> 02:13:15,541 কোন সমস্যা নেই, বাবা। 1850 02:13:16,500 --> 02:13:17,375 এটা কোন সমস্যা হবে না. 1851 02:13:19,541 --> 02:13:21,416 আরে! তাকে নিয়ে যান। 1852 02:13:21,708 --> 02:13:23,333 - আপনি কি ফাঁক করছেন? - ছাড়ো। সাফ আউট. 1853 02:13:23,416 --> 02:13:24,500 - ক্লিয়ার অফ - তোমার সমস্যা কি? 1854 02:13:24,750 --> 02:13:26,500 -যাও! - তোমরা সবাই চলে যাও। 1855 02:13:29,166 --> 02:13:30,083 আরে! 1856 02:13:30,791 --> 02:13:32,041 কোথায় সেই "হলুদ শাড়ি"?! 1857 02:13:32,666 --> 02:13:34,541 ফরমাপুরম বাওয়াল রেস্তোরাঁ 1858 02:13:35,375 --> 02:13:37,375 শুধু বিশ্বাস এবং খাওয়া যাবে না কোন দোকানে বিরিয়ানি! 1859 02:13:41,958 --> 02:13:42,791 আমি এই চ্যাপ জানি. 1860 02:13:45,458 --> 02:13:46,416 মাত্র কয়েকটা দিন। 1861 02:13:47,416 --> 02:13:49,083 মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে, সবকিছু শেষ হবে। 1862 02:13:53,541 --> 02:13:54,583 হ্যাঁ, বাবু। 1863 02:13:54,875 --> 02:13:58,250 বাবা, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি একটি সেল চুরি করেছি রেলস্টেশনে একজনের কাছ থেকে? 1864 02:13:58,333 --> 02:13:59,166 সে এখানে। 1865 02:13:59,416 --> 02:14:00,875 আমার জন্য এটি করুন। 1866 02:14:00,958 --> 02:14:02,125 - কি? - তাকে অনুসরণ করুন। 1867 02:14:02,208 --> 02:14:04,041 বাবা, আমি বিরিয়ানির অর্ডার দিয়েছি। আমি কি খেয়ে যেতে পারি? 1868 02:14:04,125 --> 02:14:05,208 আরে! আমি যা বলেছি তাই কর। 1869 02:14:05,583 --> 02:14:08,041 ঠিক আছে, বাবা পাতা নিয়ে এসো! 1870 02:14:14,583 --> 02:14:15,416 বাবা। 1871 02:14:15,958 --> 02:14:18,083 ব্যাগের সাথে সেই চ্যাপ, বাবা। 1872 02:14:23,166 --> 02:14:24,666 - তাকে অনুসরণ করুন। - ঠিক আছে স্যার। 1873 02:14:24,750 --> 02:14:25,625 চলো। 1874 02:14:32,750 --> 02:14:34,083 -বাবু। - বাবা? 1875 02:14:34,291 --> 02:14:36,416 - এখানেই থাকো আর দেখো। - এই বিড়ির দোকান? 1876 02:14:37,541 --> 02:14:39,125 কেউ প্রবেশ করতে না পারে তা নিশ্চিত করুন। সাবধানে থাকুন। 1877 02:14:39,208 --> 02:14:41,625 এগিয়ে যাও বাবা। আপনি আমার দ্রুত বুদ্ধি সম্পর্কে জানেন. 1878 02:14:45,666 --> 02:14:46,750 বন্ধুরা, সাবধানে থাকবেন। 1879 02:14:47,083 --> 02:14:50,666 শা ফিরে এলে সবকিছুই হওয়া উচিত তার জায়গায় এবং কোন সন্দেহ উত্থাপন না. 1880 02:14:50,916 --> 02:14:53,291 তার পাওয়া উচিত নয় সামান্যতম সন্দেহ, বুঝেছেন? 1881 02:14:53,791 --> 02:14:54,708 - অবশ্যই স্যার। - হ্যাঁ, স্যার। 1882 02:14:55,333 --> 02:14:56,166 যাও। 1883 02:14:56,375 --> 02:14:59,416 {\an8}স্যার, আমরা এখান থেকে ডেটা ডাউনলোড করেছি ডিস্কটি আমরা শা'র বাড়ি থেকে নিয়েছিলাম 1884 02:15:03,458 --> 02:15:04,291 জুম 1885 02:15:14,625 --> 02:15:17,541 আমরা দশজনকে ছেড়ে দিলাম সেদিন বন্দরে, তাই না? 1886 02:15:17,750 --> 02:15:19,875 - হ্যাঁ, স্যার। - সেই সিসিটিভি ফুটেজ পেয়েছেন? 1887 02:15:19,958 --> 02:15:20,833 হ্যাঁ, আমাদের আছে, স্যার। 1888 02:15:38,500 --> 02:15:39,416 মেনন। 1889 02:15:39,958 --> 02:15:41,250 আপনি কি তাকে আগে থেকেই চেনেন, স্যার? 1890 02:15:41,833 --> 02:15:43,833 আমার প্রাক্তন বস! 1891 02:15:44,500 --> 02:15:46,541 আমরা ভেবেছিলাম সে মারা গেছে। 1892 02:15:46,750 --> 02:15:50,375 এত বছর যদি সে আত্মগোপনে থাকে এবং সে এখন তার মুখ দেখাচ্ছে. 1893 02:15:52,875 --> 02:15:54,833 বড় কিছু ঘটতে চলেছে। 1894 02:16:07,166 --> 02:16:08,875 আরে বন্ধুরা। এই দেখুন. 1895 02:16:09,583 --> 02:16:10,416 আমাকে বলুন। 1896 02:16:11,416 --> 02:16:12,916 ঠিক আছে। 1897 02:16:13,375 --> 02:16:14,500 রাত… 12:30 pm, তাই না? 1898 02:16:15,583 --> 02:16:17,166 একই জায়গা, তাই না? আমি সেখানে থাকব। 1899 02:16:20,291 --> 02:16:21,708 এটা মেনন হতে হবে. 1900 02:16:23,000 --> 02:16:25,833 আমার অন্ত্রের অনুভূতি বলে আগামীকাল আমাদের দিন হতে চলেছে। 1901 02:16:45,333 --> 02:16:46,416 হ্যালো, গান্ধী। 1902 02:16:46,500 --> 02:16:48,166 {\an8}- আমি তোমাকে পরে কল করব। - গান্ধী, এক মিনিট। 1903 02:16:48,666 --> 02:16:49,791 জীবন বাসায় নেই। 1904 02:16:49,875 --> 02:16:51,291 {\an8}সে আমার কল ধরছে না৷৷ 1905 02:16:51,375 --> 02:16:52,416 {\an8}আপনি কি সব জায়গায় দেখেছেন? 1906 02:16:52,750 --> 02:16:54,750 সে বাড়িতে নেই। আমি সব জায়গা জুড়ে দেখেছি. 1907 02:16:54,875 --> 02:16:56,458 {\an8}সে কোথায় গিয়েছিল? 1908 02:16:57,458 --> 02:17:00,208 {\an8}ঠিক আছে, আপনার চিন্তা করা উচিত নয়। আমি তার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করব। 1909 02:17:06,958 --> 02:17:08,125 কোথায় তুমি? 1910 02:17:08,375 --> 02:17:10,541 আমি কি তোমাকে খাওয়াইনি? পরিস্থিতি কি সত্যিই খারাপ? 1911 02:17:11,416 --> 02:17:13,291 আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. আমি শুধু কাছাকাছি গিয়েছিলাম. 1912 02:17:13,375 --> 02:17:14,250 {\an8}আপনি কোথায়? 1913 02:17:14,500 --> 02:17:16,458 {\an8}খুব দূরে নয় বাবা। আমি আমার বন্ধুর সাথে দেখা করতে এসেছি। 1914 02:17:26,000 --> 02:17:27,208 তুমি আমার বাবা, তাই না? 1915 02:17:27,291 --> 02:17:30,916 যে আমার জীবন থেকে সবকিছু কেড়ে নিয়েছে। 1916 02:17:31,000 --> 02:17:32,416 আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 1917 02:17:32,500 --> 02:17:34,541 {\an8}সে নিজেই দাঁড়িয়েছিল আমার চোখের সামনে। 1918 02:17:34,708 --> 02:17:36,375 {\an8}এবং সবকিছু ফিরিয়ে দিয়েছে 100% এর বেশি, বন্ধু। 1919 02:17:36,458 --> 02:17:37,833 তুমি কি শুনতে পাচ্ছো বাবা? হ্যালো? 1920 02:17:45,083 --> 02:17:46,000 বাবা? 1921 02:17:47,125 --> 02:17:48,416 খুব সাবধানে থাকবেন। 1922 02:17:49,458 --> 02:17:50,458 অবশ্যই, আমি... 1923 02:17:53,541 --> 02:17:54,541 আল্লাহ 1924 02:18:00,958 --> 02:18:01,833 বাবা? 1925 02:18:13,750 --> 02:18:15,791 আমাদের অনুসরণ করা হচ্ছে। 1926 02:18:15,875 --> 02:18:16,750 - কি? -এখন চলে যাও। 1927 02:18:16,875 --> 02:18:19,000 - কি বলছ? - আমাদের ঘিরে রাখা হয়েছে। 1928 02:18:19,083 --> 02:18:19,916 চলে যাও, এখনই। 1929 02:18:20,083 --> 02:18:21,041 তাদের গ্রেফতার করুন। 1930 02:18:21,541 --> 02:18:22,375 স্যার? 1931 02:18:22,875 --> 02:18:24,208 ছেড়ে দিন। এক্ষুনি চলে যান! 1932 02:18:26,125 --> 02:18:27,541 তাদের গ্রেফতার করুন! 1933 02:18:32,625 --> 02:18:33,458 যাও, তাড়াতাড়ি। 1934 02:18:54,166 --> 02:18:55,083 হাই, গান্ধী! 1935 02:19:06,958 --> 02:19:07,875 জীবন। 1936 02:19:08,791 --> 02:19:11,416 তুমি যদি গান্ধীর ছেলে না হতে, 1937 02:19:12,416 --> 02:19:14,958 - এই জিজ্ঞাসাবাদ-- - সত্যিকারের মাদুরাইয়ের সাহসী যোদ্ধা 1938 02:19:16,041 --> 02:19:18,041 আপনি আমাকে যথাযথভাবে জ্বালালেন 1939 02:19:18,708 --> 02:19:21,375 পরবর্তীতে বাতাসে শিসের প্রতিধ্বনি! 1940 02:19:22,125 --> 02:19:26,125 নাতি, চিরকালের মাদুরাইয়ের যোদ্ধা 1941 02:19:30,916 --> 02:19:32,541 গান্ধীকে এখানে পাঠান। 1942 02:19:34,208 --> 02:19:36,291 আমি শুধু গান্ধীর সাথে কথা বলব। 1943 02:19:36,458 --> 02:19:38,083 শুধু আমার সব প্রশ্নের উত্তর. 1944 02:19:38,291 --> 02:19:39,291 আমি তাকে আসতে বলব। 1945 02:19:42,375 --> 02:19:45,750 তোমার কথা আমি শুনতে পাচ্ছি না। আপনি আমার কথা শুনতে ভাল ছিল. 1946 02:19:50,416 --> 02:19:51,416 গান্ধীকে ডাকো। 1947 02:19:53,333 --> 02:19:54,166 স্যার… 1948 02:19:56,333 --> 02:19:59,125 তিনি অতিরিক্ত স্মার্ট অভিনয় করছেন। আপনি তার সাথে এত বিনয়ী আচরণ করছেন। 1949 02:20:00,333 --> 02:20:01,958 আরে! কি? 1950 02:20:02,250 --> 02:20:04,000 আপনি অতিরিক্ত স্মার্ট হচ্ছেন মনে হয়? 1951 02:20:04,083 --> 02:20:05,333 তিন খুনের পর! 1952 02:20:06,958 --> 02:20:07,875 গান্ধী, তাকে আঘাত কর। 1953 02:20:08,916 --> 02:20:09,875 আপনার কাছে প্রমাণ আছে? 1954 02:20:10,833 --> 02:20:14,333 প্রমাণ থাকলে বলুন যে আমি ঐ তিনজনকে খুন করেছি। 1955 02:20:14,708 --> 02:20:15,708 বলো বাবা। 1956 02:20:17,166 --> 02:20:18,625 আপনার কাছে প্রমাণ আছে নাকি নেই? 1957 02:20:18,791 --> 02:20:20,000 আমি তোমার বাবা। 1958 02:20:20,875 --> 02:20:22,791 আমি খুব ভালো করেই জানি তুমি তাদের তিনজনকে খুন করেছ। 1959 02:20:23,041 --> 02:20:24,166 আর মাত্র দুই মিনিট। 1960 02:20:25,083 --> 02:20:26,833 আমি তোমাকে রক্তাক্ত প্রমাণ দেখাবো। 1961 02:20:27,625 --> 02:20:28,958 উল্টাচ্ছিস কেন এখন রেকর্ড, বাবা? 1962 02:20:30,416 --> 02:20:31,833 তুমি আমাকে বলেছিলে আমি তাদের মেরে ফেলেছি। 1963 02:20:32,958 --> 02:20:34,125 আপনি কি বোকা খেলছেন? 1964 02:20:34,583 --> 02:20:35,791 আমি কি বোকা খেলছি?! 1965 02:20:36,250 --> 02:20:37,125 তুমি আমাকে বলেছিলে। 1966 02:20:37,583 --> 02:20:39,625 নাজির ভাই আপনার কভারটি উড়িয়ে দিয়েছেন। 1967 02:20:39,958 --> 02:20:42,083 তুমি বলেছিলে, ওকে মেরে ফেল এবং আমি তোমাকে রক্ষা করব। 1968 02:20:44,041 --> 02:20:45,541 "আমার বন্ধুদের বাঁচাতে হবে।" 1969 02:20:46,000 --> 02:20:46,875 মেয়েটার নাম কি? 1970 02:20:47,333 --> 02:20:49,375 অপহরণ শ্রীনিধি এবং তার দুঃখ দিতে. 1971 02:20:49,583 --> 02:20:50,625 - আরে! - বিশ্বাস করবেন না। 1972 02:20:50,708 --> 02:20:51,625 - সে কি বলছে? - সে মিথ্যা বলছে। 1973 02:20:51,750 --> 02:20:53,833 এখন আপনি দাবি করেন তুমি আমাকে প্রমাণ দেখাবে। 1974 02:20:54,000 --> 02:20:54,833 হ্যাঁ। 1975 02:20:55,208 --> 02:20:56,083 পরবর্তী? 1976 02:20:56,708 --> 02:20:58,041 আপনি "পরবর্তী" দ্বারা কি বোঝাতে চান? 1977 02:20:59,041 --> 02:21:00,166 বাবা! 1978 02:21:00,875 --> 02:21:03,583 আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার উদ্ধারে আসবে এবং আমি আপনাকে ভিতরে ডাকলাম। 1979 02:21:03,666 --> 02:21:05,000 এখন আপনি পালানোর চেষ্টা করছেন। 1980 02:21:05,333 --> 02:21:07,125 আমি বুঝতে পারছি না এখানে কি ঘটছে। 1981 02:21:11,375 --> 02:21:14,416 কতটা তীব্রভাবে জানিস আমি কি সেই মেয়ে শ্রীনিধিকে ভালোবাসতাম? 1982 02:21:15,000 --> 02:21:15,875 সুনীল কাকা। 1983 02:21:16,666 --> 02:21:17,541 সুনীল কাকা। 1984 02:21:18,083 --> 02:21:19,916 সুনীল কাকা, হ্যালো? 1985 02:21:21,166 --> 02:21:23,666 আপনি সেখানে? আরে না! আমি কোন মুখ দেখতে পাচ্ছি না. 1986 02:21:23,875 --> 02:21:24,958 আমি জানি তুমি সেখানে থাকবে। 1987 02:21:25,250 --> 02:21:28,041 আমি শ্রীনিধিকে ভালোবাসি, চাচা। আমি কেন তাকে হত্যা করব? 1988 02:21:28,250 --> 02:21:29,708 আমাকে শ্রীনিধিকে অপহরণ করতে বলছে। 1989 02:21:29,791 --> 02:21:32,208 তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি আমাকে আপডেট করেছিলেন আপনার পাশে দাঁড়িয়ে। 1990 02:21:32,458 --> 02:21:33,916 ওহ ঈশ্বর! সে কি আমাকে মারতে আসছে? 1991 02:21:34,000 --> 02:21:35,416 সে আমাকে আঘাত করতে বেরিয়েছে। 1992 02:21:36,291 --> 02:21:38,833 সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে। সে আমাকে মেরে ফেলছে। আরে না! 1993 02:21:39,041 --> 02:21:41,875 - রেকর্ডিং বন্ধ করুন। - তুমি কি আমাকে ম্যানিপুলেট করার চেষ্টা করছ? 1994 02:21:41,958 --> 02:21:43,208 - ওহ ঈশ্বর! - বলুন। 1995 02:21:43,291 --> 02:21:44,458 কে তোমাকে হত্যা করতে বলেছে? 1996 02:21:44,708 --> 02:21:45,625 আমি স্বীকার করব। 1997 02:21:45,708 --> 02:21:46,541 রেকর্ডিং বন্ধ করুন। 1998 02:21:46,625 --> 02:21:47,833 সুনীল, ভিতরে যাও না। 1999 02:21:47,916 --> 02:21:48,875 সুনীল ! 2000 02:21:49,208 --> 02:21:51,916 না বললে না এখন আপনার পরিকল্পনা কি... 2001 02:21:52,000 --> 02:21:53,833 - আসলে বাবা... - বল! 2002 02:21:54,000 --> 02:21:56,625 তারা আপনার পারফরম্যান্স দেখতে পাবে না আপনি যদি এখানে এটি করেন! 2003 02:21:56,708 --> 02:21:58,500 সেখানে এই পুনরাবৃত্তি. 2004 02:21:58,666 --> 02:22:01,625 - গান্ধী। - চাচা, সে আমাকে মেরে ফেলতে চাইছে। 2005 02:22:01,708 --> 02:22:04,500 - আমি একজন অনুমোদনকারীতে পরিবর্তন করব! - গান্ধী। 2006 02:22:05,166 --> 02:22:06,000 তাকে যেতে দাও। 2007 02:22:06,083 --> 02:22:07,083 আপনি কি করছেন? 2008 02:22:07,375 --> 02:22:08,500 সে পথভ্রষ্ট হয়েছে, দোস্ত। 2009 02:22:11,791 --> 02:22:13,000 ধন্যবাদ, চাচা. 2010 02:22:14,541 --> 02:22:16,000 অন্তত তুমি আমাকে বোঝো। 2011 02:22:17,541 --> 02:22:18,375 কি, দোস্ত? 2012 02:22:18,791 --> 02:22:19,708 সবকিছু মোচড়? 2013 02:22:20,583 --> 02:22:23,291 আরে! সে আমার বন্ধু ছিল এমনকি আপনার জন্মের আগে। 2014 02:22:24,583 --> 02:22:26,041 আমি তোমার বাবাকে ভিতরে বাইরে চিনি। 2015 02:22:26,125 --> 02:22:27,666 আমি তোমাকে আরও ভালো করে চিনি। 2016 02:22:29,500 --> 02:22:31,666 আমি এখন সহজেই তোমাকে গুলি করতে পারি এবং এটা সঙ্গে দূরে পেতে. 2017 02:22:31,916 --> 02:22:33,166 কেউ আমাকে প্রশ্ন করতে পারবে না। 2018 02:22:34,666 --> 02:22:37,041 কিন্তু কারণ আমরা সত্য আমরা যে কাজটি নিয়েছি, 2019 02:22:37,541 --> 02:22:39,375 আমরা ন্যায্য খেলছি এবং আপনার সাথে কথা বলছি। 2020 02:22:40,000 --> 02:22:40,875 বলুন। 2021 02:22:41,291 --> 02:22:42,833 আপনি এবং মেনন কিভাবে সংযুক্ত? 2022 02:22:43,541 --> 02:22:44,833 এসব খুন কেন করলি? 2023 02:22:45,375 --> 02:22:46,875 আপনি আর কি পরিকল্পনা করেছেন? 2024 02:22:48,000 --> 02:22:49,875 তুমি জীবিত অবস্থায় বের হতে পারবে না সত্য কাশি ছাড়া. 2025 02:22:52,583 --> 02:22:55,458 হে ঈশ্বর! 2026 02:22:57,541 --> 02:22:59,666 আপনি একটি সম্পূর্ণ উপর আছে ভিন্ন মাত্রা, চাচা। 2027 02:23:04,541 --> 02:23:06,250 তোমার মেয়ের মৃত্যুর পর, 2028 02:23:06,458 --> 02:23:08,708 এমনকি তোমার দুঃখের অশ্রুও শুকায়নি। 2029 02:23:08,791 --> 02:23:10,541 আপনি কাজ ফিরে পেয়েছেন যথাযথ অধ্যবসায় সঙ্গে. 2030 02:23:11,541 --> 02:23:13,666 একদিক দিয়ে এটা ভালো। আমি তাকে মেরে ফেলেছি, চাচা। 2031 02:23:14,708 --> 02:23:15,750 মেয়েকে হারিয়েও 2032 02:23:15,833 --> 02:23:18,625 আপনার কাজের নৈতিকতা এবং পরিশ্রম আপনাকে প্রশংসা এবং পুরষ্কার আনবে। 2033 02:23:18,958 --> 02:23:21,000 আপনি এটি দিয়ে ঘুড়ি ওড়াতে পারেন। 2034 02:23:21,458 --> 02:23:22,958 বাড়ি ফিরে যাও। 2035 02:23:23,041 --> 02:23:25,875 আরে! আমি যদি আপনার কাছ থেকে আরও একটি শব্দ শুনি ... 2036 02:23:26,833 --> 02:23:28,041 আমার থেকে আর একটা কথা? 2037 02:23:40,000 --> 02:23:43,000 - আরে! - আরে! 2038 02:23:56,833 --> 02:23:57,750 বাবা? 2039 02:23:58,333 --> 02:23:59,875 আমি আপনার নির্দেশ অনুসরণ এবং তাকেও হত্যা করেছে। 2040 02:24:01,125 --> 02:24:03,250 পরবর্তী কে? পরবর্তী? 2041 02:24:04,000 --> 02:24:05,291 হে ঈশ্বর! 2042 02:24:05,500 --> 02:24:06,750 আরে! এসো, এসো। 2043 02:24:17,208 --> 02:24:18,583 গান্ধী, দরজা খোল। 2044 02:24:20,583 --> 02:24:22,291 বাবা, তোমার ফোনে উত্তর দাও। 2045 02:24:22,375 --> 02:24:23,291 আপনার ফোন বাজছে. 2046 02:24:23,791 --> 02:24:26,166 জরুরী অবস্থা হলে, সেই ডাকে সাড়া দাও বাবা। 2047 02:24:26,416 --> 02:24:27,791 তুমি কি আমার কথা শুনবে না? 2048 02:24:29,083 --> 02:24:30,833 আপনার স্ত্রী আপনাকে বারবার ডাকছে। 2049 02:24:31,000 --> 02:24:32,750 তাকে জিজ্ঞাসা করুন এটি একটি জীবন-হুমকির সমস্যা কিনা। 2050 02:24:34,375 --> 02:24:35,666 নির্বিকারভাবে আমাকে মারছে! 2051 02:24:37,458 --> 02:24:38,458 তার সাথে কথা বলুন। 2052 02:24:39,583 --> 02:24:41,625 আপনি কি চান? 2053 02:24:43,541 --> 02:24:45,041 আমাকে যেতে দাও। 2054 02:24:48,166 --> 02:24:49,875 এটা তোমার স্বামী গান্ধী। 2055 02:24:50,541 --> 02:24:51,833 - তাকে সালাম দাও। - গান্ধী। 2056 02:24:52,333 --> 02:24:54,666 - গান্ধী। - কেমন আছেন গান্ধী? 2057 02:24:56,000 --> 02:24:57,583 দীর্ঘদিন দেখিনি। 2058 02:24:58,583 --> 02:25:00,125 আপনি কি করতে হবে জানেন. 2059 02:25:00,416 --> 02:25:01,291 সাবধান। 2060 02:25:01,416 --> 02:25:03,625 আমার ছেলেকে নিরাপদে ফিরিয়ে দাও। 2061 02:25:05,625 --> 02:25:08,416 যাও, প্রয়োজনীয় কাজ কর বাবা। 2062 02:25:10,750 --> 02:25:11,666 দরজা খোল। 2063 02:25:11,791 --> 02:25:12,666 সরান! 2064 02:25:14,583 --> 02:25:15,541 আরে! 2065 02:25:19,333 --> 02:25:20,250 গান্ধী। 2066 02:25:22,000 --> 02:25:23,125 বন্দুক ফেলে দাও। 2067 02:25:26,541 --> 02:25:27,583 সাবধান, বাবা. 2068 02:25:31,166 --> 02:25:32,041 দয়া করে। 2069 02:25:33,291 --> 02:25:34,708 বন্দুক ফেলে দাও, দোস্ত। 2070 02:25:36,583 --> 02:25:37,583 আরে! 2071 02:25:52,083 --> 02:25:53,666 বাই, আমি তোমাকে পরে কল করব। 2072 02:26:00,791 --> 02:26:01,666 জীবন। 2073 02:26:02,041 --> 02:26:03,833 মেনন তোমার মগজ ধোলাই করেছে। 2074 02:26:04,250 --> 02:26:06,375 তিনি কি বলেছেন আমি জানি না তোমাকে আমার বিরুদ্ধে ফেরাতে। 2075 02:26:06,583 --> 02:26:07,500 ওহ! 2076 02:26:07,583 --> 02:26:10,250 কিন্তু তোমার মা কি অপরাধ করেছিল? তাকে ছেড়ে দিতে বলুন। 2077 02:26:10,625 --> 02:26:13,750 কি অপরাধ করেছে আমাদের পরিবার? আপনি তাদের অন্যায়ভাবে হত্যা করেছেন। 2078 02:26:14,125 --> 02:26:15,083 সেই ট্রেনে। 2079 02:26:15,375 --> 02:26:17,250 যন্ত্রণা কল্পনা করুন আমার বাবা মধ্য দিয়ে যেতে হবে. 2080 02:26:17,625 --> 02:26:18,500 শুনুন। 2081 02:26:18,666 --> 02:26:20,833 আমি জানতাম না তারা ওই ট্রেনে ছিল। 2082 02:26:20,916 --> 02:26:22,708 ওহ! চুপ! 2083 02:26:38,458 --> 02:26:39,458 গান্ধী। 2084 02:26:42,833 --> 02:26:43,958 গান্ধী? 2085 02:27:07,500 --> 02:27:08,583 হ্যালো, গান্ধী। 2086 02:27:09,958 --> 02:27:11,625 শুধু এই একটি দিনের জন্য, 2087 02:27:12,250 --> 02:27:13,916 কয়েক দশক ধরে অপেক্ষা করছি। 2088 02:27:18,500 --> 02:27:19,583 - আরে! - গান্ধী। 2089 02:27:19,833 --> 02:27:21,000 মেনন। 2090 02:27:24,166 --> 02:27:25,291 ভয় পাবেন না। 2091 02:27:26,250 --> 02:27:27,625 আমি তোমার উপর আঙুল রাখব না। 2092 02:27:28,375 --> 02:27:30,791 আমি যদি কোন ক্ষতি করতে চাইতাম, 2093 02:27:30,916 --> 02:27:33,083 তোমার ছেলে জীবনকে নিয়ে যাওয়ার পর তোমার থেকে দূরে, 2094 02:27:33,625 --> 02:27:35,083 এই সব বছর… 2095 02:27:35,250 --> 02:27:37,291 আমি কি তাকে আমার ছেলে হিসেবে বড় করতাম? 2096 02:27:37,625 --> 02:27:38,583 আপনি কি জীবনকে অপহরণ করেছেন? 2097 02:27:39,750 --> 02:27:42,291 - কেন? - এই প্রশ্নটি এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়। 2098 02:27:42,791 --> 02:27:44,416 এত বছর পর, 2099 02:27:45,166 --> 02:27:48,666 প্রশ্ন হল কেন আছে সে কি এখন তোমার ছেলে হয়ে ফিরেছে? 2100 02:27:50,208 --> 02:27:52,958 {\an8}চেন্নাই সুপার কিংস খেলছে মুম্বাইয়ের বিরুদ্ধে। 2101 02:27:53,041 --> 02:27:54,833 {\an8}গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ। সেমি-ফাইনাল। 2102 02:27:55,125 --> 02:27:59,375 {\an8}এটি নিখুঁত মিল সর্বোত্তম দল কে তা নির্ধারণ করুন। 2103 02:27:59,791 --> 02:28:02,541 এটি একটি দীর্ঘস্থায়ী বিবাদ সিএসকে বনাম মুম্বাইয়ের মধ্যে। 2104 02:28:03,250 --> 02:28:05,833 স্যাটস অফিসারকে খুনের পর এবং পালানো, 2105 02:28:05,916 --> 02:28:10,416 তুমি তোমার ছেলের সাথে আজ সেমিফাইনাল ম্যাচে… 2106 02:28:11,208 --> 02:28:13,250 বোমা বিস্ফোরণের জন্য ফাঁস করা হবে একটি বিশাল স্কেলে। 2107 02:28:24,083 --> 02:28:27,875 বেচারা নিরীহ মানুষ মারা যাবে, 1000 গুণে। 2108 02:28:28,000 --> 02:28:30,166 হলুদের সমুদ্র প্লাবিত হচ্ছে চেপাউক স্টেডিয়াম এখন। 2109 02:28:30,250 --> 02:28:32,958 {\an8}৪০,০০০ ক্রিকেটপ্রেমী দর্শক দোলাচ্ছে এবং উল্লাস করছে৷৷ 2110 02:28:33,041 --> 02:28:34,250 {\an8}সিএসকে বোলার। 2111 02:28:34,333 --> 02:28:35,625 আপনার উত্তর কি? 2112 02:28:44,083 --> 02:28:45,291 আপনি এখানে আপনার ভ্যান পার্ক করেছেন কেন? 2113 02:28:45,375 --> 02:28:46,666 স্যার, একটা সমস্যা আছে। গাড়ি চলছে না। 2114 02:28:46,750 --> 02:28:49,083 - সরান। - আমি এখন যাব স্যার। 2115 02:28:53,416 --> 02:28:54,333 সরান। 2116 02:29:27,375 --> 02:29:30,541 আপনি এবং আপনার পরিবার 2117 02:29:30,666 --> 02:29:32,375 যারা আত্মগোপন করবে এই সমগ্র জাতি দ্বারা শিকার করা হবে. 2118 02:29:33,375 --> 02:29:34,625 আমার পরিকল্পনা কেমন? 2119 02:29:35,500 --> 02:29:39,041 ঠিক যেভাবে তুমি আমাকে তাড়িয়ে দিলে এই দেশ আমাকে বিশ্বাসঘাতক হিসেবে চিহ্নিত করছে। 2120 02:29:39,291 --> 02:29:42,791 একই ভাবে এদেশে তোমাকে বিশ্বাসঘাতকতার জন্য শিকার করবে। 2121 02:29:44,375 --> 02:29:48,750 আপনি একই যন্ত্রণা অনুভব করা উচিত যেতে বাধ্য হলাম। 2122 02:29:49,333 --> 02:29:50,250 মেনন। 2123 02:29:51,416 --> 02:29:53,500 তোমার পরিবার সম্পর্কে আমার ধারণা ছিল না দগ্ধ হয়ে মারা গিয়েছিল। 2124 02:29:54,833 --> 02:29:56,958 ভাবলেও তাদের মৃত্যুর জন্য আমি দায়ী, 2125 02:29:57,791 --> 02:30:00,208 যে বাছাই একটি হাড় আপনার এবং আমার মধ্যে। 2126 02:30:01,000 --> 02:30:03,125 জনগণকে কেন ভোগান্তি পোহাতে হবে? 2127 02:30:03,208 --> 02:30:04,666 প্রয়োজন নেই। দরকার নেই, মেনন। 2128 02:30:04,958 --> 02:30:05,916 এটা করবেন না। 2129 02:30:06,125 --> 02:30:07,375 জীবনকে থামতে বলুন। 2130 02:30:08,083 --> 02:30:10,583 তোমার কি মনে হয় আমি জীবনকে থামাতে পারি? 2131 02:30:11,333 --> 02:30:12,416 গান্ধী। 2132 02:30:12,625 --> 02:30:15,625 আপনি এখনও চিন্তা করছেন তাকে আপনার ছেলে হিসাবে। 2133 02:30:16,208 --> 02:30:19,500 শুধু প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা তোমার উপর আমার 2134 02:30:20,166 --> 02:30:22,458 বাকি সবই তার করা। 2135 02:30:23,000 --> 02:30:23,958 আপনি কি জানেন? 2136 02:30:24,250 --> 02:30:26,416 তিনি ইতিহাস সৃষ্টি করতে যাচ্ছেন। 2137 02:30:29,333 --> 02:30:31,250 - এটা করো না। - মহাত্মা গান্ধী। 2138 02:30:31,958 --> 02:30:33,791 তিনি আমাদের জাতির পিতা। 2139 02:30:34,500 --> 02:30:35,958 এম.এস. গান্ধী। 2140 02:30:37,750 --> 02:30:39,500 জাতির ভিলেন! 2141 02:30:40,375 --> 02:30:41,291 মেনন? 2142 02:30:41,958 --> 02:30:43,375 করো না, মেনন, অপেক্ষা করো। 2143 02:30:43,625 --> 02:30:46,291 - না, কান ধারালো কর। - এটা করো না। 2144 02:30:46,375 --> 02:30:48,750 - চেপাউকে বোমা বিস্ফোরণের শব্দ... - মেনন। 2145 02:30:49,083 --> 02:30:50,708 - মেনন, প্লিজ। - এটা তোমাকে এখানে বধির করবে। 2146 02:30:50,875 --> 02:30:52,250 - এই দিনটি চিরকাল মনে রাখবেন। - মেনন, করবেন না। 2147 02:30:52,333 --> 02:30:54,458 - তোমার বন্ধু এসে তোমাকে গ্রেফতার করবে। - আমার কথা শোন, মেনন। 2148 02:30:54,583 --> 02:30:55,708 আরে! বন্দুকের ছেলে! 2149 02:31:01,458 --> 02:31:04,625 আপনি দূরে হাঁটছেন যখন আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 2150 02:31:06,708 --> 02:31:09,291 সে নিজের কথা ভাবে কোন ধরনের শহীদ হিসাবে! 2151 02:31:09,666 --> 02:31:12,458 আর যেন অন্যায়ভাবে তার মানহানি হয়েছে। 2152 02:31:12,666 --> 02:31:14,208 কি অন্যায়ের কান্নার গল্প! 2153 02:31:14,458 --> 02:31:18,916 টাকার জন্য জাতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে আপনি এটা ছাড়া আর কি আশা করেন? 2154 02:31:19,166 --> 02:31:20,375 স্থূল ! ফিরে এসো। 2155 02:31:22,125 --> 02:31:24,666 আপনি অনেক পরিকল্পনা করেছেন তুমি আমাকে দেখে পালিয়ে গেলে। 2156 02:31:24,750 --> 02:31:26,583 ভাবুন, আমাকে কে ধাওয়া করে ধরেছে। 2157 02:31:27,375 --> 02:31:29,083 কত সূক্ষ্মভাবে পরিকল্পনা করতাম! 2158 02:31:30,291 --> 02:31:31,791 আমাকে এভাবে বেঁধে রাখলে, 2159 02:31:32,458 --> 02:31:34,166 আপনি কি মনে করেন আমি কাজ করতে পারব না? 2160 02:31:48,916 --> 02:31:49,958 হ্যালো, মেনন। 2161 02:31:50,250 --> 02:31:52,750 এটা আমাকে ধরার জন্য আপনার পরিকল্পনা নয়. 2162 02:31:53,166 --> 02:31:55,125 তোমাকে আমার সামনে দাঁড় করিয়ে দিতে, 2163 02:31:55,208 --> 02:31:56,708 আমি এই পরিকল্পনা স্কেচ. 2164 02:31:57,500 --> 02:32:00,875 বাবা, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি একটি সেল চুরি করেছি রেলস্টেশনে একজন চ্যাপ? সে এখানে। 2165 02:32:03,791 --> 02:32:06,000 এটি কি একটি বোমার সূত্র নয়? 2166 02:32:14,208 --> 02:32:15,291 এই সব কি স্যার? 2167 02:32:15,416 --> 02:32:18,375 তারা একটি বোমা স্থাপন করতে চায় চেন্নাই শহরের কোথাও। 2168 02:32:18,541 --> 02:32:21,208 বোমা ফাটে, চেপাউকের হাওয়া। 2169 02:32:21,291 --> 02:32:22,875 এটি আপনাকে এখানে বধির করবে। 2170 02:32:26,166 --> 02:32:27,708 যদি আপনাকে আটক করে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়, 2171 02:32:27,791 --> 02:32:31,625 আপনি দাবি করবেন আপনি স্বীকার করবেন না, এটা নরক বা উচ্চ জল বা কিছু বাজে. 2172 02:32:32,333 --> 02:32:33,208 সেজন্য… 2173 02:32:33,541 --> 02:32:36,083 আমি চেয়েছিলাম আপনি আপনার পরিকল্পনা প্রকাশ করুন সরাসরি আপনার মুখ থেকে। 2174 02:32:37,000 --> 02:32:38,625 এটি একটি মিনি-ড্রামা। 2175 02:32:48,291 --> 02:32:50,083 গান্ধী সবসময়... 2176 02:32:51,375 --> 02:32:53,625 আমি বলি জাতির পিতা! 2177 02:32:55,166 --> 02:32:58,583 প্রথম ইনিংস, মুম্বাই 205 রান করেছেন। 2178 02:32:58,666 --> 02:32:59,833 সিএসকে ! 2179 02:33:00,083 --> 02:33:01,333 সিএসকে ! 2180 02:33:01,750 --> 02:33:03,000 {\an8}CSK! 2181 02:33:03,333 --> 02:33:04,791 {\an8}CSK! 2182 02:33:09,083 --> 02:33:11,916 চেপাউকে, গড় স্কোর 170 বা সর্বোচ্চ 180 তাড়া করা একটি কঠিন কাজ৷৷ 2183 02:33:12,000 --> 02:33:13,958 আপনার মোবাইলে কি সার্ভিস আছে? 2184 02:33:14,041 --> 02:33:17,125 কিন্তু এটা চেপাউক। সিংহের আস্তানা। 2185 02:33:17,291 --> 02:33:19,583 {\an8}বিরুদ্ধ দল হলেও স্কোর 50, CSK করবে-- 2186 02:33:21,166 --> 02:33:23,541 রাঘবন স্যার। শুকনো মাটন কারি। 2187 02:33:23,916 --> 02:33:26,500 মিটবল এবং ভেজা ফ্রাই। 2188 02:33:26,625 --> 02:33:28,375 গরম থাকা অবস্থায় খান। 2189 02:33:29,166 --> 02:33:30,041 তারপর? 2190 02:33:30,291 --> 02:33:31,250 খবর কি? 2191 02:33:31,541 --> 02:33:32,416 আমরা জিতব, তাই না? 2192 02:33:33,250 --> 02:33:35,250 ফাইনালে পৌঁছান। কাপ আমাদের। 2193 02:33:37,333 --> 02:33:38,416 মিশন অন. 2194 02:33:40,666 --> 02:33:42,208 ওহ ঈশ্বর! 2195 02:33:42,291 --> 02:33:43,791 গুলি আউট? 2196 02:33:43,958 --> 02:33:45,208 আরে! কে এই? 2197 02:33:49,000 --> 02:33:50,083 মেনন? 2198 02:33:54,541 --> 02:33:55,458 মেনন? 2199 02:34:29,791 --> 02:34:30,791 আরে, সুনীল?! 2200 02:34:32,083 --> 02:34:33,291 আপনি কিভাবে বেঁচে থাকতে পারেন? 2201 02:34:33,500 --> 02:34:34,416 কেন? 2202 02:34:35,250 --> 02:34:37,125 শুধু মেননই কি মৃতদের মধ্য থেকে উঠতে পারে? 2203 02:34:37,875 --> 02:34:39,041 তুমি কি আমার পুনরুত্থান গ্রহণ করবে না? 2204 02:34:46,250 --> 02:34:48,375 আপনি শ্রীনিধির বাড়া দেখেছেন একটি শিশু থেকে একটি অল্পবয়সী মেয়ে। 2205 02:34:49,500 --> 02:34:51,041 কিভাবে তাকে হত্যা করার জন্য আপনার হৃদয় ছিল? 2206 02:34:51,125 --> 02:34:52,375 তুমি কি বকবক করছ, দোস্ত? 2207 02:34:52,791 --> 02:34:53,916 আমি কি করলাম? 2208 02:34:55,375 --> 02:34:56,625 গান্ধী আমাকে ভরিয়ে দিলেন। 2209 02:34:56,708 --> 02:34:57,916 তুমি তাকে হত্যা করোনি। 2210 02:34:59,083 --> 02:35:00,083 শ্রীনিধিকে হত্যা করেছে কল্যাণ। 2211 02:35:00,166 --> 02:35:03,166 আব্দুলকে গ্রেফতার করেছে হারবার থানার পুলিশ যাকে আপনি রেড অ্যালার্টে রাখতে বলেছেন, স্যার। 2212 02:35:03,416 --> 02:35:05,083 মস্কো গ্যাংয়ের একজন লোক আপনি একটি অংশ ছিল 2213 02:35:05,166 --> 02:35:07,041 চেন্নাই বন্দরে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। 2214 02:35:07,125 --> 02:35:09,583 আবদুল অ্যান্ড কোংকে মুক্তি দিন, স্যার। 2215 02:35:09,708 --> 02:35:12,916 শুধু রাজেন্দ্রন এবং আমি জানতাম তার নাম ছিল আব্দুল। 2216 02:35:13,000 --> 02:35:15,791 আমি তখনই ভাবছিলাম কিভাবে কল্যাণ জানত। 2217 02:35:16,166 --> 02:35:20,166 তাই আমি আমাদের ডাক্তার ভেঙ্কটকে জিজ্ঞাসা করলাম শ্রীনিধির লাশের ময়নাতদন্ত করতে। 2218 02:35:20,500 --> 02:35:21,625 সেই প্রতিবেদনে, 2219 02:35:21,833 --> 02:35:23,375 সে শ্বাসরোধে মারা যায়নি। 2220 02:35:23,625 --> 02:35:24,833 সে শ্বাসরোধে মারা গেছে। 2221 02:35:24,916 --> 02:35:25,833 শ্রীনিধি। 2222 02:35:26,666 --> 02:35:27,958 তার সাথে যাও। 2223 02:35:29,125 --> 02:35:31,583 কল্যাণ সরাসরি ঘটনাস্থলে যায় যেখানে তাকে বন্দী করে রাখা হয়েছিল। 2224 02:35:33,125 --> 02:35:36,041 তিনি যখন তার কাছে পৌঁছান তখন তিনি বেঁচে ছিলেন। 2225 02:35:40,750 --> 02:35:42,708 গান্ধী তার ছেলেকে সামলাবেন। 2226 02:35:43,958 --> 02:35:46,333 আমার কি "আমার বন্ধু" কে পরিচালনা করা উচিত নয়? আমার মেয়েকে কে মেরেছে? 2227 02:35:55,958 --> 02:35:58,791 দ্বিতীয় ইনিংস শুরু হয়েছে মাঠে নামছে মুম্বাই। 2228 02:35:58,958 --> 02:36:00,083 চেন্নাই ওপেনার। 2229 02:36:00,333 --> 02:36:01,958 রুতুরাজ এবং ডেভন কনওয়ে। 2230 02:36:02,333 --> 02:36:04,250 বাম হাত, ডান হাত, ভারতীয়, বিদেশী। 2231 02:36:04,333 --> 02:36:06,125 - চমৎকার সমন্বয়। - সব ঠিক আছে? 2232 02:36:07,333 --> 02:36:08,375 আপনি কি মনে করেন আমরা জিতব? 2233 02:36:12,208 --> 02:36:14,083 আমি অনুমান আপনার পরিবার নিরাপদ? 2234 02:36:19,333 --> 02:36:20,291 ভালো করছেন না? 2235 02:37:24,750 --> 02:37:29,041 বন্ধ সব গেট বন্ধ নিরাপত্তার কারণে। 2236 02:37:29,416 --> 02:37:31,583 যতক্ষণ না আমি আরও নির্দেশ দিই৷৷ 2237 02:37:31,791 --> 02:37:33,625 যেকোন ভিআইপি হলেও আমার কিছু যায় আসে না। 2238 02:37:33,750 --> 02:37:35,416 কাউকে ভিতরে ঢুকতে দেবেন না। 2239 02:37:53,125 --> 02:37:55,291 সঠিকভাবে, যখন ম্যাচ অন্তিম ওভারে প্রবেশ করে। 2240 02:37:55,833 --> 02:37:58,125 বাম দিকে ছয়টি গ্যালারি বিস্ফোরিত হবে। 2241 02:37:58,583 --> 02:38:00,250 তাহলে আপনাদের সবাইকে কি করতে হবে? 2242 02:38:00,333 --> 02:38:02,000 ডানদিকে শিফট করুন বিস্ফোরণের আগে। 2243 02:38:02,583 --> 02:38:04,208 বোমা বিস্ফোরণের পর, 2244 02:38:04,416 --> 02:38:07,500 ডান পাশে দর্শক আতঙ্কিত হবে এবং হেলটার-স্কেলটার চালাবে। 2245 02:38:07,833 --> 02:38:10,625 আমরাও তাদের সঙ্গে রান আউট করব যেন আমরাও দর্শক। 2246 02:38:11,791 --> 02:38:13,750 মুক্তিপণের টাকা দিলে দশ ওভারের মধ্যে, 2247 02:38:14,125 --> 02:38:16,333 গান্ধী টাকা নিলেন এবং স্টেডিয়াম উড়িয়ে দেয়। 2248 02:38:16,583 --> 02:38:18,416 যদি টাকা পরিশোধ না করা হয় দশ ওভারের মধ্যে, 2249 02:38:18,708 --> 02:38:20,791 গান্ধী স্টেডিয়াম উড়িয়ে দেন কারণ সে টাকা পায়নি। 2250 02:38:20,916 --> 02:38:21,791 এতটুকুই। 2251 02:38:21,958 --> 02:38:22,833 সরল 2252 02:38:25,416 --> 02:38:26,416 বস। 2253 02:38:26,625 --> 02:38:29,166 যদি আমরা টাকা না পাই এবং বোমাটি বিস্ফোরিত হয় না, 2254 02:38:29,250 --> 02:38:30,791 কি করব, বস? 2255 02:38:34,375 --> 02:38:36,041 আরে! তিনি কে? 2256 02:38:44,458 --> 02:38:46,833 জাতির পিতা, আমি বলি! 2257 02:39:00,083 --> 02:39:02,250 সাধারণ আপনি কাকে জানেন, তুলনা হয় না 2258 02:39:04,166 --> 02:39:07,166 কে যুদ্ধ চায়? এখন অভিশাপ নিরাময়যোগ্য 2259 02:39:09,000 --> 02:39:10,791 ফিনিক্সের মত বাতাসে উড়ে বেড়াও 2260 02:39:10,875 --> 02:39:12,000 একটি চূড়া 2261 02:39:18,083 --> 02:39:18,958 বাবা? 2262 02:39:19,583 --> 02:39:20,458 বাবা… 2263 02:39:26,625 --> 02:39:27,500 ওহ ঈশ্বর! 2264 02:39:29,875 --> 02:39:31,291 আরে! 2265 02:39:32,333 --> 02:39:35,333 আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি করছেন একটি অভিশাপ ভাল কর্মক্ষমতা. 2266 02:39:35,750 --> 02:39:37,750 তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না। আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না 2267 02:39:38,083 --> 02:39:40,416 হতভাগা! সেই ওয়াকি-টকি তুলুন। 2268 02:39:47,166 --> 02:39:48,208 কি হয়েছে বাবা? 2269 02:39:48,500 --> 02:39:49,791 আপনি এখানে কেমন আছেন, বাবা? 2270 02:39:50,250 --> 02:39:52,625 আপনি সেখানে ছিল. তুমি এখানে কিভাবে এলে? 2271 02:39:52,750 --> 02:39:54,083 আপনি কোন "বাবা" জিজ্ঞাসা করছেন? 2272 02:39:55,791 --> 02:39:56,666 আমি? 2273 02:39:58,250 --> 02:39:59,083 এই চ্যাপ? 2274 02:39:59,166 --> 02:40:01,416 আঙুল রাখলে তার উপর আরো একবার… 2275 02:40:01,500 --> 02:40:02,500 আমার উচ্ছৃঙ্খল ছেলে! 2276 02:40:03,041 --> 02:40:04,916 এটা তোমার বাবার ভালো সময়। 2277 02:40:05,750 --> 02:40:07,291 আমি তোমাকে দুই মিনিট দিচ্ছি। 2278 02:40:07,833 --> 02:40:10,500 বোমাটি ছড়িয়ে দিন এবং তারপর এসে আমার সামনে দাঁড়াও। 2279 02:40:12,125 --> 02:40:13,958 নইলে চোখের সামনে... 2280 02:40:17,750 --> 02:40:19,291 তার মাথা মাঝ বাতাসে উড়ে যাবে। 2281 02:40:19,791 --> 02:40:22,291 গান্ধী ! আমার কথা শোন। 2282 02:40:22,791 --> 02:40:24,625 আপনি এটি সম্পূর্ণরূপে অনুতপ্ত হবে. 2283 02:40:25,166 --> 02:40:27,083 গান্ধী, তুমি আফসোস করবে আপনি কি করছেন 2284 02:40:29,375 --> 02:40:32,083 এটা কি ধরনের উত্তর আমি তাকে কি করতে বলেছি? 2285 02:40:32,458 --> 02:40:34,458 অভিভাবকত্বের কী করুণ কাজ! 2286 02:40:34,541 --> 02:40:35,708 আরে! 2287 02:40:35,791 --> 02:40:37,416 কি একটি খারাপ লালনপালন! 2288 02:40:37,500 --> 02:40:38,333 এই বন্ধ করুন! 2289 02:40:38,708 --> 02:40:41,500 এটা না পাঠানোর ফল ছেলেটি স্কুলে যায় কিন্তু বোমা লাগায়। 2290 02:40:41,583 --> 02:40:42,458 এই বন্ধ করুন! 2291 02:40:42,625 --> 02:40:43,958 বলুন তো, এটা কি? 2292 02:40:44,083 --> 02:40:45,500 আপনি যুদ্ধ করতে চান? আমার সামনে এসো। 2293 02:40:45,583 --> 02:40:48,166 - সামনে এসো। - আমি কি কোন বিদেশী দেশে?! 2294 02:40:48,375 --> 02:40:50,416 সঞ্জয়, আমার দুর্দশার কথা ভাবিস না। 2295 02:40:50,958 --> 02:40:52,375 শুধু বোতাম টিপুন! 2296 02:40:53,833 --> 02:40:55,000 সঞ্জয়? 2297 02:40:55,458 --> 02:40:56,916 তার নাম জীবন। 2298 02:40:57,083 --> 02:40:59,458 আরে! আমি সঞ্জয়। সঞ্জয় আমার নাম। 2299 02:40:59,708 --> 02:41:00,750 ওহ! 2300 02:41:00,833 --> 02:41:02,208 যদি তুমি আমার বাবার ক্ষতি করার সাহস করো, 2301 02:41:03,041 --> 02:41:04,708 আমি শপথ করছি আমি তোমার জীবন ছাড়ব না। 2302 02:41:05,250 --> 02:41:07,875 তিনি শুধু শব্দ নিক্ষেপ করছেন কিন্তু কর্মে তাদের দেখান না! 2303 02:41:07,958 --> 02:41:10,000 ভালোবাসা কি তোমার কাছে এত তুচ্ছ? 2304 02:41:11,333 --> 02:41:13,875 অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, আমি এখন কি করি। 2305 02:41:19,708 --> 02:41:21,833 বাবা! 2306 02:41:23,083 --> 02:41:24,750 বাবা! 2307 02:41:24,958 --> 02:41:26,916 তুমি "বাবা" বলে চিৎকার করছ কেন? একটি ভাঙ্গা রেকর্ড মত? 2308 02:41:28,541 --> 02:41:30,625 আপনি সেখানে যাই করুন না কেন, 2309 02:41:30,875 --> 02:41:32,833 তার ক্ষেত্রেও তাই হবে। 2310 02:41:34,666 --> 02:41:35,791 জীবন। 2311 02:41:36,958 --> 02:41:38,916 আমার উদ্দেশ্য তাকে হত্যা করা নয়। 2312 02:41:39,083 --> 02:41:40,625 আমার বাহু মোচড়াবেন না! 2313 02:41:41,416 --> 02:41:42,500 সঞ্জয়। 2314 02:41:42,583 --> 02:41:45,875 আমরা অনেক বছর ধরে অপেক্ষা করছিলাম এই বিশেষ মুহূর্তের জন্য। 2315 02:41:46,041 --> 02:41:48,666 - জীবন, শেষ। -আমাকে ভাবিস না। 2316 02:41:48,791 --> 02:41:52,333 সহজভাবে... শুধু বোতাম টিপুন, ম্যান। 2317 02:41:52,416 --> 02:41:54,791 আমার বাবাকে ধরছে... আপনি এটা বন্ধ করতে চান? 2318 02:41:54,958 --> 02:41:56,250 তুমি কি আমাকে থামাতে পারবে বলে মনে করো? 2319 02:41:56,333 --> 02:41:57,750 আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে থামাতে পারবেন? 2320 02:41:57,916 --> 02:41:59,000 আমাকে কেউ আটকাতে পারবে না। 2321 02:41:59,125 --> 02:42:01,791 এখন, এই মুহূর্তে, তোমার চোখের সামনে, 2322 02:42:01,958 --> 02:42:04,958 আমি এই পুরো মাঠটি বিস্ফোরিত করব, দোস্ত। 2323 02:42:05,041 --> 02:42:06,791 এটি করুন, আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন, এটি করুন। 2324 02:42:11,166 --> 02:42:12,333 আপনি কি খুঁজছেন? 2325 02:42:12,416 --> 02:42:13,583 ডিটোনেটর? 2326 02:42:15,083 --> 02:42:17,625 তোমার চাচা এটা নিয়ে চলে গেলেন, দোস্ত। 2327 02:42:22,333 --> 02:42:23,625 পর্দার দিকে তাকান। 2328 02:42:26,583 --> 02:42:29,041 60 বলে, 112 রান। 2329 02:42:29,375 --> 02:42:33,125 - ওকে ধর। - আসল তাড়া এখন শুরু হয়৷৷ 2330 02:42:47,833 --> 02:42:48,791 ভাই? 2331 02:42:49,958 --> 02:42:50,916 এক সেকেন্ড, ভাই. 2332 02:42:52,541 --> 02:42:53,583 ভাই, এক সেকেন্ড। 2333 02:42:54,916 --> 02:42:55,833 ভক্ত 2334 02:42:56,541 --> 02:43:00,208 যেমন থ্যালাপ্যাথি আমাকে বলেছিল, শুধু বাচ্চারা নয়, কিন্তু আমি এখন আমার ভক্ত হিসেবে প্রাপ্তবয়স্কদেরও পেয়েছি। 2335 02:43:00,416 --> 02:43:01,541 আরে! 2336 02:43:04,125 --> 02:43:06,000 অটোগ্রাফের প্রয়োজন নেই। আমরা সেলফি তুলতে পারি। 2337 02:43:06,125 --> 02:43:07,000 ভাই? 2338 02:43:07,333 --> 02:43:09,458 আমি একজন কর্মকর্তা বিশেষ সন্ত্রাসবিরোধী স্কোয়াড। 2339 02:43:09,583 --> 02:43:11,250 - চমৎকার। - মাটিতে বোমা রাখা হয়েছে। 2340 02:43:11,666 --> 02:43:12,541 বোমা? 2341 02:43:13,000 --> 02:43:14,833 স্যার, আমি আপনার কথা স্পষ্ট শুনতে পাইনি। 2342 02:43:15,041 --> 02:43:17,375 - আর একবার বল। - আমার পুনরাবৃত্তি করার সময় নেই। 2343 02:43:17,541 --> 02:43:20,000 তিনি এর প্রধান বোমা বিস্ফোরণকারী দল। 2344 02:43:21,250 --> 02:43:23,708 এখানে রাখা এবং নিশ্চিত করুন সে পালাবে না, ঠিক আছে? 2345 02:43:24,375 --> 02:43:26,583 স্যার, আমি আনন্দের সময় কাটাতে এসেছি এবং ম্যাচ উপভোগ করুন। 2346 02:43:26,666 --> 02:43:28,625 আপনি আমাকে একটি গল্প বলছেন বিজয়কান্তের কোন ছবির? 2347 02:43:29,125 --> 02:43:31,208 যাই হোক না কেন, আমরা পারি আলোচনা করে সিদ্ধান্ত নিন, স্যার। 2348 02:43:31,291 --> 02:43:33,125 - আমরা এটা নিয়ে কথা বলতে পারি। - কথা বলার সময় নেই। 2349 02:43:33,333 --> 02:43:36,125 যদি কেউ তাকে উদ্ধার করতে আসে, তাকে গুলি করার হুমকি দেয়। 2350 02:43:36,416 --> 02:43:39,291 - কিন্তু ওকে মারবেন না। - স্যার, এক মিনিট। 2351 02:43:39,375 --> 02:43:40,750 বন্দুক ধর শিব। 2352 02:43:42,416 --> 02:43:45,375 মাটিতে হাজারো প্রাণ এখন শুধু আপনার হাতে বিশ্রাম। 2353 02:43:46,583 --> 02:43:47,458 শুভকামনা। 2354 02:43:49,166 --> 02:43:50,250 স্যার, এক মিনিট। 2355 02:43:51,500 --> 02:43:53,625 আমি মনে করি আপনি যাচ্ছেন এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একটি কাজ। 2356 02:43:54,166 --> 02:43:55,250 আপনি এটা মনোযোগ, স্যার. 2357 02:43:55,791 --> 02:43:56,750 আমি এটা হ্যান্ডেল করব. 2358 02:43:57,791 --> 02:43:58,791 ঠিক আছে? 2359 02:44:01,541 --> 02:44:05,125 সিএসকে শেষ ওভারে 14 রান করেছে। 2360 02:44:05,208 --> 02:44:06,750 তারা তাদের পাওয়ার প্লে শুরু করেছে। 2361 02:44:06,833 --> 02:44:08,958 যেই বোলিং করবে তাকেই বিস্ফোরিত করতে তারা আউট। 2362 02:44:09,041 --> 02:44:11,041 আসল পাওয়ার প্লে শুরু হয়৷৷ 2363 02:44:11,125 --> 02:44:12,750 এটা আঘাত! চমত্কার! 2364 02:44:12,833 --> 02:44:13,833 সিক্সার! 2365 02:44:13,916 --> 02:44:15,916 বলটি স্টেডিয়াম থেকে উড়ে গেছে। 2366 02:44:16,083 --> 02:44:18,958 এটা আর গুরুত্বপূর্ণ নয় এর পরে বোলার কে। 2367 02:44:19,416 --> 02:44:22,916 বল মাঠের বাইরে উড়ে যাবে স্ট্যান্ডে, এবং সবার চোখ সেখানে। 2368 02:44:34,041 --> 02:44:35,250 সে এটা করেছে! সিক্সার! 2369 02:44:35,833 --> 02:44:38,750 তার নাম পরিবর্তন করা দরকার। তিনি আর শিবম দুবে নন। 2370 02:44:38,833 --> 02:44:40,625 - তিনি সিক্সার দুব! - ওখানে দেখ। 2371 02:44:40,791 --> 02:44:43,375 এক থেকে চার নম্বর হয় না তার সিলেবাসে বৈশিষ্ট্য। 2372 02:44:43,458 --> 02:44:46,250 সরাসরি ছয় শুধুমাত্র। তিনি এটি aced 2373 02:44:46,333 --> 02:44:49,708 তিনিই ক্ষমতাসীন ঈশ্বর এই মধ্য ওভারের পর্বে। 2374 02:44:50,000 --> 02:44:50,875 তিনি দোলাচ্ছেন৷৷ 2375 02:44:52,000 --> 02:44:54,333 - তুমি এখানে কি করছ? - আরে না! চাচা! 2376 02:44:57,625 --> 02:44:58,875 দ্রুততর ! 2377 02:45:06,125 --> 02:45:07,000 আরে ভাই! 2378 02:45:07,833 --> 02:45:10,041 চিনু, আমি তোমাকে খুঁজছিলাম সব জায়গা জুড়ে। 2379 02:45:12,125 --> 02:45:12,958 আরে না! 2380 02:45:13,041 --> 02:45:14,750 মানসিক চাচা, আপনি আছেন? 2381 02:45:14,833 --> 02:45:15,708 ওহ ঈশ্বর! 2382 02:45:16,041 --> 02:45:16,875 ভাই! 2383 02:45:33,958 --> 02:45:34,875 আমাকে ডেটোনেটর দাও। 2384 02:45:35,166 --> 02:45:36,458 কি? ডেটোনেটর? 2385 02:45:36,666 --> 02:45:38,000 জীবিতা কি তোমাকে দেয়নি? 2386 02:45:39,083 --> 02:45:40,083 কোন চিন্তা নেই, ভাই. 2387 02:45:40,541 --> 02:45:42,041 জীবনের লোকেরা আমাকে তাড়া করছিল, তাই না? 2388 02:45:42,125 --> 02:45:43,500 জীবিতা ম্যাচ দেখছিল। 2389 02:45:43,583 --> 02:45:46,166 আমি একটি উজ্জ্বল ধারণা পেয়েছিলাম. আমি তাকে বলেছিলাম তোমাকে দিতে। 2390 02:45:46,250 --> 02:45:47,875 আমি সব ভিলেনকে সরিয়ে দিয়েছি। 2391 02:45:49,333 --> 02:45:51,208 জীবিত… মেলে? 2392 02:45:51,291 --> 02:45:52,916 প্লিজ, চাচা। বাড়িতে কাউকে বলবেন না। 2393 02:45:53,000 --> 02:45:55,416 কাউকে বলবো না। এটা তোমার বাবাকে দাও। 2394 02:45:56,666 --> 02:45:57,833 আমার বাবাও কি এখানে? 2395 02:45:57,916 --> 02:45:59,041 এমনকি তোমার ভাইও এখানে আছে। 2396 02:45:59,375 --> 02:46:00,208 আমি মরা মাংস! 2397 02:46:00,791 --> 02:46:03,541 যদি তুমি এটা তোমার বাবার হাতে না দাও এখানে আমরা সবাই মৃতের মতো ভালো! 2398 02:46:03,708 --> 02:46:05,541 - আরে না! - CSK বনাম MI। 2399 02:46:05,625 --> 02:46:07,750 প্রতিটি বল কমে যাওয়ার সাথে সাথে, 2400 02:46:08,000 --> 02:46:10,791 - এটি একটি টাইম বোমার কাউন্টডাউনের মত। - তুমি এটা কিভাবে পেলে? 2401 02:46:10,875 --> 02:46:12,333 - আমাকে দাও। - হার্ট রেট বেড়ে যায়। 2402 02:46:12,416 --> 02:46:13,500 তুমি কি পাগল নাকি? 2403 02:46:13,666 --> 02:46:16,458 অন্য কেউ জানে না আমি তাকে দিয়েছি ডিটোনেটর, আপনি এবং আমি ছাড়া। 2404 02:46:16,541 --> 02:46:18,000 সঞ্জয়, গান্ধীর মেয়ে ডেটোনেটর আছে 2405 02:46:18,083 --> 02:46:19,333 এবং গ্যালারি তিনে চলছে। 2406 02:46:19,666 --> 02:46:20,500 তাকে ধর, তাড়াতাড়ি। 2407 02:46:28,208 --> 02:46:31,916 হার্টবিট, এটা হল হার্টবিট সঠিক রুটের সাথে এটি একটি ট্রিট 2408 02:46:32,000 --> 02:46:37,916 এই হার্টবিট বীট করে সঠিক রুটের সাথে এটি একটি ভোজ 2409 02:46:39,583 --> 02:46:42,416 16 ওভার শেষে, CSK চার উইকেটে ১৪৮। 2410 02:46:42,500 --> 02:46:46,416 এখন সিএসকে 58 রান করতে হবে বাকি 24 বলে। 2411 02:46:46,666 --> 02:46:48,583 {\an8}কৌশলগত টাইম-আউট শেষ হতে চলেছে৷৷ 2412 02:46:49,125 --> 02:46:50,291 গণনা শুরু হয়৷৷ 2413 02:46:50,375 --> 02:46:51,291 {\an8}পাঁচটি৷৷ 2414 02:46:51,500 --> 02:46:52,458 {\an8}চারটি। 2415 02:46:52,625 --> 02:46:53,541 তিন। 2416 02:46:53,750 --> 02:46:54,708 দুই। 2417 02:46:54,875 --> 02:46:55,708 একটি। 2418 02:46:55,791 --> 02:46:57,250 চেন্নাই বনাম মুম্বাই। 2419 02:46:57,333 --> 02:46:59,208 চূড়ান্ত যুদ্ধ এখন শুরু হয়। 2420 02:47:01,291 --> 02:47:02,958 তিনি কে? তিনি আমার মাথা ঘোরালেন 2421 02:47:03,041 --> 02:47:06,916 আমার হৃদয়ে ও মনে সে ছিন্নভিন্ন করে রেখেছিল শিশুর মতো আদর করে সে ছটফট করেছিল 2422 02:47:07,000 --> 02:47:08,083 সীমাহীন ভালবাসা 2423 02:47:08,166 --> 02:47:10,666 তিনি কে? তিনি আমাকে টিপসি বানিয়েছেন 2424 02:47:10,750 --> 02:47:14,541 তিনি আমার যৌবনকে ভয়ঙ্কর করে তুলেছেন প্রেম জাদুর প্রথম গুঁড়ি গুঁড়ির মতো 2425 02:47:14,625 --> 02:47:16,375 আমার সত্যিকারের ভ্যালেন্টাইন 2426 02:47:16,541 --> 02:47:18,500 আমার হার্টথ্রব আমার হৃৎপিণ্ডকে দৌড় দেয় 2427 02:47:18,583 --> 02:47:20,416 আমার ভালবাসা মহৎ 2428 02:47:20,500 --> 02:47:22,375 লুব-ডাব, লুভ-ডুভ সবসময় 2429 02:47:22,458 --> 02:47:26,250 আমার চিরকালের সত্যিকারের ভালবাসা সে এখন আমার জীবনে প্রবেশ করেছে... 2430 02:47:33,416 --> 02:47:35,208 জ্বলন্ত শট! এটি একটি চার? 2431 02:47:35,291 --> 02:47:36,833 না, মুম্বাই ফিল্ডার ঠিক আছে। 2432 02:47:37,166 --> 02:47:39,666 মুম্বাই ফিল্ডাররা সব জায়গা জুড়ে। 2433 02:47:40,833 --> 02:47:42,458 সঞ্জয়, আমি গান্ধীকে দেখেছি। 2434 02:47:42,625 --> 02:47:43,666 আমি তাকে থামাব। 2435 02:47:43,791 --> 02:47:44,916 তুমি মেয়েটিকে পেয়ে যাও। 2436 02:47:47,666 --> 02:47:49,083 সুন্দর শট! কভারের দিকে। 2437 02:47:49,166 --> 02:47:51,250 সীমানা পর্যন্ত সব পথ? নাকি এটা আবার একক? 2438 02:47:51,375 --> 02:47:53,458 সিএসকে এই সিঙ্গেলগুলি নিয়ে জিততে পারে না৷৷ 2439 02:47:53,541 --> 02:47:55,666 আমাদের কিছু বিশেষ শক্তি দরকার! 2440 02:47:58,000 --> 02:47:59,833 সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ 2441 02:47:59,916 --> 02:48:02,875 মিথ্যাবাদী, ছদ্মবেশের একজন মানুষ তুমি কি এটা আমার চোখে দেখতে পাও? 2442 02:48:02,958 --> 02:48:04,333 সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ 2443 02:48:04,416 --> 02:48:07,291 একটি এজেন্ট, একটি গোপন সহ একজন সৈনিক, গভীরতম 2444 02:48:07,375 --> 02:48:08,791 একটি পরিবারের একজন পিতা 2445 02:48:08,875 --> 02:48:10,541 সর্বশ্রেষ্ঠ, আমাকে অনুসরণ করুন 2446 02:48:14,500 --> 02:48:18,250 আমি সংগ্রামে থাকতাম কিন্তু এখন আমি বিলাসবহুল জীবনযাপন করি 2447 02:48:18,333 --> 02:48:21,291 শ্যাম্পেনের বোতলের সাথে পপিন' আমার চারপাশে মডেল 2448 02:48:21,375 --> 02:48:24,041 আমার তাড়াহুড়ো কখনই থামবে না' আমার পিষে এটা কখনই ধরা পড়ে না 2449 02:48:24,125 --> 02:48:27,458 এখন জীবন যাপন করছি যা অধিকাংশ মানুষ বিশ্বাস করতে পারে না 2450 02:48:29,041 --> 02:48:31,250 ম্যাচ পৌঁছে গেছে ক্লাইম্যাক্সের উচ্চতা। 2451 02:48:31,500 --> 02:48:33,916 দুই ওভারে ২৮ রান দরকার। 2452 02:48:34,000 --> 02:48:35,875 এই ম্যাচ জেতার জন্য CSK। 2453 02:48:43,916 --> 02:48:46,041 বিশ্বাস করুন, আমি খেলেছি অনেক বছর ধরে মহেন্দ্র সিং ধোনি। 2454 02:48:46,125 --> 02:48:49,458 যদি সে তার হেলমেট পরে, এটি বোঝায় যে তিনিই পরবর্তী ব্যাটসম্যান৷৷ 2455 02:48:51,291 --> 02:48:53,791 আরেকটি সিএসকে উইকেট। হাউজাত! 2456 02:48:53,875 --> 02:48:58,458 আপনি যদি ভাবছেন কেন সিএসকে ভক্তরা একটি উদযাপনের মেজাজে আছে। 2457 02:48:58,541 --> 02:49:00,625 স্টেডিয়াম জ্বলছে এই সিজলিং সাসপেন্সে। 2458 02:49:00,708 --> 02:49:02,208 এখানে ডেসিবেল মাত্রা সর্বোচ্চ পর্যায়ে রয়েছে। 2459 02:49:02,291 --> 02:49:05,541 আমরা আমাদের নিজেদের কণ্ঠস্বরও শুনতে পারি না। 2460 02:49:05,625 --> 02:49:08,041 কারণ এটি এন্ট্রি অন্য কারো নয়। 2461 02:49:08,125 --> 02:49:09,666 মহেন্দ্র সিং ধোনি। 2462 02:49:20,125 --> 02:49:22,375 {\an8}এখন পারমাণবিক বোমা বিস্ফোরিত হলেও, 2463 02:49:22,458 --> 02:49:25,958 {\an8}শুধুমাত্র নাম, "ধোনি" প্রতিধ্বনিত হবে৷৷ 2464 02:49:38,958 --> 02:49:40,875 হার্ড লেন্থ ডেলিভারি। তিনি সহজেই মোকাবিলা করেছেন। 2465 02:49:40,958 --> 02:49:42,333 বর্গ পায়ের দিকে। এক রান। 2466 02:49:42,416 --> 02:49:43,250 বাবা। 2467 02:50:05,208 --> 02:50:07,500 বাবা। 2468 02:50:09,791 --> 02:50:10,666 বিশতম ওভার। 2469 02:50:11,083 --> 02:50:13,416 আঠারো রান দরকার এই শেষ ওভারে। 2470 02:50:13,875 --> 02:50:15,625 - এই পেরেক কামড়ের ফিনিশিং এ… - বাবা। 2471 02:50:15,708 --> 02:50:18,583 যদি একজন ক্রিকেটার চান এই গেমটি জিততে। 2472 02:50:18,666 --> 02:50:21,333 এটি আর কেউ নয় কিন্তু মহেন্দ্র সিং ধোনি। 2473 02:50:23,166 --> 02:50:24,125 বাবা! 2474 02:50:26,166 --> 02:50:27,916 মহেন্দ্র সিং ধোনি ধর্মঘটে। 2475 02:50:32,250 --> 02:50:33,375 সে একটি ছক্কা মেরেছে। 2476 02:50:33,666 --> 02:50:34,500 মাটির নিচে। 2477 02:50:34,583 --> 02:50:38,541 এমনকি সবচেয়ে অভিজ্ঞ বোলারও মহেন্দ্র সিং ধোনির কাছে বোলিং করার সময়... 2478 02:50:38,625 --> 02:50:40,000 তার হাত কিছুটা অবশ হয়ে যাবে! 2479 02:50:40,166 --> 02:50:42,708 আমরা বলতে পারি এই ম্যাচটি হল এখন একটি ছুরি-প্রান্তে। 2480 02:50:42,791 --> 02:50:44,000 ছুরির ডগায় নয়। 2481 02:50:44,083 --> 02:50:47,166 এই প্রতিযোগিতা ধোনির হাতে। 2482 02:50:47,458 --> 02:50:49,291 এমএস বনাম মুম্বাই। 2483 02:50:49,708 --> 02:50:52,291 পাঁচ বলে বারো রান প্রয়োজন। 2484 02:51:14,000 --> 02:51:14,958 ডট বল। 2485 02:51:15,291 --> 02:51:18,291 এই সময়ে একটি ডট বল স্বর্ণে এর ওজন মূল্যবান। 2486 02:51:18,375 --> 02:51:21,916 মহেন্দ্র সিং ধোনি। লক্ষ ভক্তের বিশ্বস্ত মূর্তি। 2487 02:51:22,000 --> 02:51:24,041 সমস্ত CSK ভক্তদের দৃঢ় বিশ্বাস। 2488 02:51:24,166 --> 02:51:27,208 ধোনি, এই ম্যাচের ভাগ্য শুধুমাত্র আপনার হাতে সিল করা হয়েছে। 2489 02:51:38,666 --> 02:51:39,958 ধোনি একটি ফাঁক খুঁজে পেয়েছেন৷৷ 2490 02:51:40,375 --> 02:51:41,958 এই লিগের সবচেয়ে বয়স্ক খেলোয়াড়। 2491 02:51:42,166 --> 02:51:44,583 কিন্তু তার শক্তি এবং গতি একটুও শিথিল করিনি। 2492 02:51:44,833 --> 02:51:46,625 তিনি দুই রান নিয়েছেন অনায়াসে। 2493 02:51:56,208 --> 02:51:58,291 ফিল্ডার চলছে৷৷ কিন্তু দুই রানের কি আশা আছে? 2494 02:51:58,375 --> 02:51:59,666 উভয়ই চলছে। 2495 02:51:59,750 --> 02:52:00,875 জাদেজা চলছে। 2496 02:52:01,250 --> 02:52:03,083 বলিদান হল দলের চেতনার সারমর্ম। 2497 02:52:03,166 --> 02:52:04,958 জাদেজা তার উইকেট হারিয়েছেন। 2498 02:52:05,041 --> 02:52:06,166 রান আউট। 2499 02:52:06,541 --> 02:52:11,041 সুসংবাদ মহেন্দ্র সিং ধোনি শেষ বলে স্ট্রাইক ধরে রাখে। 2500 02:52:11,416 --> 02:52:13,666 শেষ বলে পাঁচ রান দরকার। 2501 02:52:25,791 --> 02:52:27,416 রক্তাক্ত পুরাতন… 2502 02:52:29,458 --> 02:52:30,541 বাবা! 2503 02:52:33,583 --> 02:52:35,458 - এটা কি, হাহ? - বাবা! 2504 02:52:35,541 --> 02:52:36,375 কি? 2505 02:52:37,458 --> 02:52:39,250 তুমি "বাবা" বলে চিৎকার করছ কেন? ভাঙ্গা রেকর্ডের মত?! 2506 02:53:21,791 --> 02:53:23,833 করবেন না ভাই। 2507 02:53:33,583 --> 02:53:34,583 জীবন। 2508 02:53:34,875 --> 02:53:36,333 ডেটোনেটর ধরিয়ে দিন। 2509 02:53:36,916 --> 02:53:37,833 করবেন না ভাই। 2510 02:53:37,916 --> 02:53:40,791 তাকে কষ্ট দিও না। জীবন, ওকে যেতে দাও। 2511 02:53:40,875 --> 02:53:44,291 যদি তুমি তাকে বাঁচতে চাও, আমাকে ডেটোনেটর দাও। 2512 02:53:44,375 --> 02:53:45,458 - আমাকে কষ্ট দিও না ভাই। - জীবন। 2513 02:53:46,875 --> 02:53:48,125 বাজে কথা বলবেন না। 2514 02:53:48,208 --> 02:53:49,666 আপনি আপনার অপকর্মের স্তুপ. 2515 02:53:50,000 --> 02:53:51,500 ভাই, আমাকে কষ্ট দিও না, প্লিজ। 2516 02:53:51,916 --> 02:53:53,125 - প্লিজ। -এখনও বলছি। 2517 02:53:54,291 --> 02:53:55,250 তাকে ছেড়ে দাও। 2518 02:53:56,458 --> 02:53:57,333 আমরা এটা নিয়ে কথা বলতে পারি। 2519 02:53:58,041 --> 02:53:58,958 যেন আমরা কথা বলব! 2520 02:53:59,500 --> 02:54:00,333 দাও! 2521 02:54:03,291 --> 02:54:04,166 জীবন। 2522 02:54:05,791 --> 02:54:07,541 আপনি একটি ছোট বোন খারাপভাবে চেয়েছিলেন. 2523 02:54:07,625 --> 02:54:09,125 আপনার কেমন আছে তাকে হত্যা করার হৃদয়? 2524 02:54:11,250 --> 02:54:13,916 আমি কি জানি না মেনন তোমাকে বিষ খাইয়েছে। 2525 02:54:14,000 --> 02:54:15,333 আমি অনেক সহকর্মী সন্দেহ. 2526 02:54:15,416 --> 02:54:17,208 কিন্তু আমি সন্দেহ করিনি আমার নিজের মাংস এবং রক্ত। 2527 02:54:17,291 --> 02:54:19,458 আমার পূর্ণ বিশ্বাস ছিল তুমি করবে না এত নিচে নেমে গেছে। 2528 02:54:22,333 --> 02:54:23,416 আরে! সে… 2529 02:54:23,583 --> 02:54:24,958 সে আপনার জিন শেয়ার করে। 2530 02:54:25,583 --> 02:54:26,958 তাকে যেতে দিন, দয়া করে. 2531 02:54:29,916 --> 02:54:31,125 সে কে? 2532 02:54:33,541 --> 02:54:34,541 আরে, বুমার! 2533 02:54:35,125 --> 02:54:37,000 এত নোংরা কথা বলছ কেন? 2534 02:54:37,666 --> 02:54:38,583 ক্রঞ্জ! 2535 02:54:38,958 --> 02:54:39,833 আমাকে দাও। 2536 02:54:44,375 --> 02:54:45,541 জীবিত। 2537 02:54:46,416 --> 02:54:47,625 আপনি কার ভক্ত? 2538 02:54:48,958 --> 02:54:49,791 বাবা? 2539 02:54:50,750 --> 02:54:52,583 আমার প্রশ্নের উত্তর দাও। আপনি কার ভক্ত? 2540 02:54:56,166 --> 02:54:57,750 - থালা… - আরে! 2541 02:54:59,041 --> 02:55:00,541 আপনারা দুজনেই কি বোকা বাজাচ্ছেন? 2542 02:55:27,625 --> 02:55:29,500 এক বল, জয়ের জন্য পাঁচ রান। 2543 02:55:32,750 --> 02:55:34,708 মহেন্দ্র সিং ধোনি একটি ছক্কা মারেন। 2544 02:55:34,791 --> 02:55:37,500 বয়স একটি সংখ্যা মাত্র। একটি সিংহ সর্বদা একটি সিংহ। 2545 02:55:37,875 --> 02:55:39,875 আবার তিনি প্রমাণ করলেন যে তিনি। 2546 02:55:40,166 --> 02:55:42,541 সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ। 2547 02:56:17,333 --> 02:56:18,750 আপনার কিসের অভাব? আপনি "শীর্ষ তারকা"। 2548 02:56:27,500 --> 02:56:28,541 মিশন চলছে। 2549 02:57:13,500 --> 02:57:15,333 G.O.A.T! 2550 02:57:17,166 --> 02:57:19,000 G.O.A.T! 2551 02:57:19,083 --> 02:57:20,666 আপনি একজন সত্যিকারের G.O.A.T এর সাথে কথা বলছেন 2552 02:57:21,125 --> 02:57:23,166 V-I-J-A-Y 2553 02:57:23,250 --> 02:57:24,708 তরুণ রক্ত হিমশিম ও কাঁপুনি দিয়ে 2554 02:57:26,458 --> 02:57:28,416 উত্তরাধিকারী একটি জিন 2555 02:57:28,708 --> 02:57:30,750 V-I-J-A-Y 2556 02:57:30,833 --> 02:57:31,666 উজ্জ্বল ! 2557 02:57:33,791 --> 02:57:35,833 কমান্ডার, মানুষের প্রিয় 2558 02:57:38,666 --> 02:57:40,083 আপনি যেতে ভাল, জীবন. 2559 02:57:41,375 --> 02:57:42,666 আমাকে জানতে দিন, সঞ্জয়. 2560 02:57:47,083 --> 02:57:47,916 আমি তোমাকে বলব। 2561 02:57:48,750 --> 02:57:50,000 আপনি শুধু এটা রাখা. 2562 02:57:50,750 --> 02:57:52,625 V-I-J-A-Y 2563 02:57:52,708 --> 02:57:54,333 তরুণ জেনারেল, দৃঢ় এবং উপযুক্ত 2564 02:57:56,000 --> 02:57:58,125 উত্তরাধিকারী একটি জিন 2565 02:57:58,208 --> 02:58:00,083 V-I-J-A-Y 2566 02:58:00,166 --> 02:58:01,666 ইলায়া থালাপ্যাথি 2567 02:58:03,375 --> 02:58:05,375 থালাপ্যাথি 2568 02:58:20,000 --> 02:58:21,250 G.O.A.T! 2569 02:58:27,375 --> 02:58:28,708 G.O.A.T! 2570 02:58:36,000 --> 02:58:37,291 খেলা শেষ। 2571 02:58:38,375 --> 02:58:40,833 কিন্তু আমি যখন বলি এটা শেষ! 2572 02:58:47,791 --> 02:58:49,041 প্রস্তুত? রোল ক্যামেরা! 2573 02:58:56,416 --> 02:58:57,958 আমি মনে করি তিনি কিছু ব্লুপার পেতে চেষ্টা করছেন. 2574 02:59:01,125 --> 02:59:02,708 {\an8}আমি এর মাধ্যমে দেখতে পাচ্ছি। 2575 02:59:02,791 --> 02:59:05,791 {\an8}আমি কি তোমাকে 100টি হেলিকপ্টার চেয়েছিলাম? আমি শুধু আপনি একটি জন্য জিজ্ঞাসা, শুধুমাত্র একটি, দয়া করে. 2576 02:59:06,250 --> 02:59:07,833 {\an8}- কোন সুযোগ নেই! - স্যার ডাকছেন। 2577 02:59:07,916 --> 02:59:09,416 {\an8}তিনি অনেক জেদ করছেন। শুধু হ্যাঁ বল, নাকি না? 2578 02:59:09,583 --> 02:59:11,208 {\an8}বলো না তোমার বাবা চিৎকার করবে, তোমার চাচা রাজি হবে না। 2579 02:59:12,833 --> 02:59:13,958 {\an8}সঙ্গীত শুরু করুন৷৷ 2580 02:59:27,666 --> 02:59:29,416 {\an8} প্রস্তুত, নেওয়া। অ্যাকশন। 2581 02:59:29,541 --> 02:59:31,666 {\an8}ডাক্তার, আমাকে বাঁচান! 2582 02:59:45,500 --> 02:59:46,375 {\an8}কাট! 2583 02:59:48,083 --> 02:59:50,500 {\an8}চলো ব্লুপারদের জন্য যাই। 2584 02:59:50,583 --> 02:59:51,791 {\an8}আপনারা আগে থেকেই পরিকল্পনা করেছেন? 2585 02:59:53,416 --> 02:59:55,750 {\an8}কি? আমি কি তার মুখ মারব? 2586 02:59:59,958 --> 03:00:00,833 {\an8}বাবা! 2587 03:00:07,208 --> 03:00:10,208 {\an8}আমার হাত কাঁপছে। আমাদের ডিওপি কীভাবে পরিচালনা করবে তা ভাবছি। 2588 03:00:10,291 --> 03:00:11,125 {\an8}প্রস্তুত? 2589 03:00:11,208 --> 03:00:12,375 {\an8}ঠিক আছে, ক্যামেরা। 2590 03:00:39,625 --> 03:00:41,416 {\an8}প্রস্তুত? ক্যামেরা। অ্যাকশন ! 2591 03:00:41,541 --> 03:00:42,458 {\an8}অ্যাকশন! 2592 03:01:04,041 --> 03:01:06,333 {\an8}2024! 2593 03:01:06,583 --> 03:01:08,708 {\an8}এই বছরটাও আমাদের! 2594 03:01:09,333 --> 03:01:11,625 সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: রেখস